Translation of "Wieso" in Turkish

- Warum?
- Wieso?

- Neden?
- Niçin?
- Niye?

Wieso träumen wir?

Niçin hayal ederiz?

Wieso lügst du?

Neden yalan söylüyorsun?

- Wieso bist du nicht weggerannt?
- Wieso seid ihr nicht weggerannt?
- Wieso sind Sie nicht weggerannt?

Neden kaçmadın?

Wieso machst du's nicht?

Neden yapmıyorsun?

Wieso muss Tom weg?

Neden Tom gitmek zorunda?

Wieso bist du barfuß?

Neden yalınayaksın?

Wieso weißt du das?

Onu neden biliyorsun?

Wieso sollte ich warten?

Neden beklemeliyim?

Wir fragen uns, wieso.

Sebebini merak ediyoruz.

Wieso weinst du jetzt?

Neden şimdi ağlıyorsun?

- Wieso bist du dir so sicher?
- Wieso seid ihr euch so sicher?
- Wieso sind Sie sich so sicher?

Neden bu kadar eminsin?

- Wieso versteckst du dich vor mir?
- Wieso versteckt ihr euch vor mir?
- Wieso verstecken Sie sich vor mir?

Neden benden saklanıyorsun?

Wieso wart ihr so gefährlich?

Neden çok tehlikeliydiniz?

Wieso trägst du keine Sommerkleidung?

Neden yaz kıyafetleri giymiyorsun?

- Wie ist das möglich?
- Wieso?

O nasıl mümkün olabilir?

Wieso gehen wir nicht heim?

Neden eve gitmiyoruz?

Wieso Tom die Schuld zuschieben?

Neden Tom'u suçluyorsun?

- Wie kam es dazu?
- Wieso?

Nasıl olur?

Wieso musst du mich aufziehen?

Sen beni neden kızdırmalısın?

Wieso wollen Sie heute abfahren?

Niçin bugün gitmek istiyorsun?

Sie wissen nicht einmal, wieso.

Hatta sebebini bile bilmiyorlar.

Wieso beschäftigt dich das so?

Bu seni neden rahatsız ediyor?

Wieso bist du nicht fertig?

- Neden hazır değilsin?
- Neden hazır değilsiniz?

Hast du eine Ahnung, wieso?

Sebebine dair herhangi bir fikrin var mı?

Wieso bist du so schlau?

Neden bu kadar zekisin?

Wieso seid ihr nicht gekommen?

Neden gelmediniz?

Wieso machst du das nicht?

Nasıl olur da onu yapmazsın?

Wieso hat Tom das gekauft?

Tom neden onu satın aldı?

Wieso ist alles so schwierig?

Neden her şey bu kadar zor?

Wieso sollten wir dir helfen?

Neden size yardımcı olmalıyım?

Wieso ist Tom überhaupt hier?

Neden Tom zaten burada?

Wieso bist du so entsetzlich?

Niçin o kadar korkunçsun?

Wieso bist du nicht gekommen?

Neden gelmedin?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso haben Sie die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Neden bankı kırmızıya boyadın?

- Wieso hast du die Bank rot gestrichen?
- Wieso habt ihr die Bank rot gestrichen?

Neden bankı kırmızıya boyadın?

Wieso bist du nach Japan gekommen?

- Neden Japonya'ya geldin?
- Niçin Japonya'ya geldin?

Sag mir, wieso du dorthin willst.

Niçin oraya gitmek istediğini bana söyle.

Wieso bist du so früh aufgestanden?

Niçin bu kadar erken kalktın?

Wieso will Tom mich nicht sehen?

Neden Tom beni görmek istemiyor?

Wieso fällt der Mond nicht herunter?

Ay neden aşağıya düşmüyor?

- Wirklich? Warum?
- Wirklich? Wieso?
- Echt? Warum?

Gerçekten mi? Niçin?

- Wieso weinst du?
- Warum weinst du?

Siz niçin ağlıyorsunuz?

Wieso kommst du nicht mit uns?

Niçin bizimle birlikte gelmiyorsun?

Wieso schaue ich mir das an?

Neden bunu izliyorum?

Wieso brauchst du so viele Schuhe?

Neden bu kadar çok ayakkabıya ihtiyacın var?

Wieso ist mein Leben so öde?

Neden benim hayatım bu kadar sıkıcı?

Wieso hat diese Eidechse fünf Beine?

Neden bu kertenkelenin beş tane ayağı var?

Wieso gehst du nicht als erstes?

Neden ilk sen gitmiyorsun?

Wieso hat Tom Angst vor dir?

Neden Tom senden korkuyor?

Wieso wollt ihr das Buch kaufen?

Kitabı neden satın almak istiyorsun?

Wieso stellen wir nicht das Wasser ab?

O musluğu neden kapatmıyorsunuz?

Wir kennen alle Gefängnisse im Land. Wieso?

Ülkenin her hapishanesini biliyoruz. Neden?

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Neden bu sabah geç kaldın?

Wieso ärgert er sich über so etwas?

Niçin öyle bir şey hakkında kızgın?

Ich weiß nicht, wieso ich hier bin.

Neden burada olduğumu bilmiyorum.

Wieso siehst du heute so traurig aus?

Bugün neden bu kadar üzgün görünüyorsun?

Wieso machst du dir so viele Sorgen?

Neden bu kadar çok endişe ediyorsun?

Wieso hast du deine Schokolade nicht gegessen?

Neden çikolatanı yemedin?

Wieso hast du dich nicht einfach krankgemeldet?

Neden sadece hastalık izni almadın?

Wieso bist du mit deinem Leben unzufrieden?

Sen neden hayatından hoşnutsuzsun?

Wieso sollte man das als sexistisch ansehen?

Bu neden cinsiyetçi olarak görülsün?

Wieso kann ich nicht mit dir kommen?

Neden seninle gidemem?

Wieso darf ich nicht zu Toms Party?

Neden Tom'un partisine gidemem?

Wieso sterben Bienen, nachdem sie gestochen haben?

Arılar neden soktuktan sonra ölürler?

Wieso können wir uns nicht selber kitzeln?

Neden kendimizi gıdıklayamayız?

Wieso denkst du, dass Tom das wusste?

Tom'un onu nasıl bildiğini düşünüyorsun?

Wieso denkst du, dass Tom das macht?

- Tom'un onu yaptığını sana düşündüren şey nedir?
- Tom'un onu yaptığını sana düşündüren ne?

- Wieso gehen wir nicht heim?
- Warum gehen wir nicht nach Hause?
- Wieso gehen wir nicht nach Hause?

Neden eve gitmiyoruz?

- Wieso bin immer ich diejenige, die sich zurücknehmen muss?
- Wieso bin ich immer derjenige, der leiden muss?

Neden acı çekmek zorunda olan kişi her zaman benim?

Wieso tun wir dasselbe nicht mit dem Ozean?

Aynısını okyanuslar için neden yapmıyoruz?

Ist das der Grund, wieso sich nichts tut?

Bu konuda hiçbir şey yapılmayışının sebebi bu olabilir mi?

„Wieso gehst du nicht?“ – „Weil ich nicht will.“

Niçin gitmiyorsun? Çünkü istemiyorum.

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

Niçin okula her zaman geç kalıyorsun?

Könntest du mir sagen, wieso du sie liebst?

Onu neden sevdiğini lütfen bana söyler misin?

Wieso stimmte ich zu, diesen Brief zu schreiben?

Bu mektubu yazmayı neden kabul ettim?

Wieso stellst du dich immer auf Toms Seite?

Neden her zaman Tom'un tarafını tutuyorsun?

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

Merak ediyorum - o neden geç kaldı?

Der Flughafen ist geschlossen, aber niemand weiß, wieso.

Havaalanı kapalı ama kimse nedenini bilmiyor.

"Wieso kommst du nicht?" "Weil ich nicht will."

"Neden gitmiyorsun?" "Çünkü istemiyorum."

- Wieso machst du das?
- Warum machst du es?

- Neden bunu yapıyorsun?
- Neden onu yapıyorsun?

Ich weiß nicht, wieso ihr ihn nicht mögt.

Ondan niçin hoşlanmadığını bilmiyorum.

- Wieso ist das erlaubt?
- Warum ist das erlaubt?

Neden buna izin veriliyor?

Wieso steht Toms Name nicht auf der Liste?

Neden Tom'un adı listede değil?

Wieso zeigst du auf einmal ein solches Interesse?

Neden aniden bu kadar ilgileniyorsun?

Wieso glaubst du, dass Tom das tun will?

Tom'un onu yapmak istediğini sana düşündüren ne?

„Wieso bist du nicht gekommen?“ „Ich hatte keine Wahl.“

"Neden gelmedin?" "Seçeneğim yoktu."

- Wieso lügst du?
- Warum lügen Sie?
- Warum lügst du?

Neden yalan söylüyorsun?

Wieso einfach, wenn man es auch kompliziert haben kann?

Neden işi karmaşıklaştırabilirken, basitleştirelim?