Translation of "Zeitig" in Portuguese

- Kommen Sie zeitig.
- Kommt zeitig.

Cheguem cedo.

Wir sind zeitig.

Estamos adiantados.

Du bist zu zeitig gekommen.

Você chegou cedo demais.

Er hatte die Angewohnheit, zeitig aufzustehen.

Ele tinha o hábito de levantar-se cedo.

Er steht nie zeitig am Morgen auf.

Ele nunca se levanta de manhã cedo.

Ich bin es nicht gewohnt, zeitig aufzustehen.

Não estou habituada a levantar-me cedo.

Du hättest nicht so zeitig kommen brauchen.

Você não precisava vir tão cedo.

Weshalb bist du so zeitig hierher gekommen?

Por que você veio aqui tão cedo?

Meine Schwester Susan steht jeden Morgen zeitig auf.

Minha irmã Susan levanta cedo todas as manhãs.

Tom steht nicht so zeitig auf wie Marie.

O Tom não se levanta ao mesmo tempo que a Maria.

Bill stand zeitig auf, um den ersten Zug zu nehmen.

Bill se levantou cedo para pegar o primeiro trem.

Sollte es notwendig sein, werde ich morgen früh zeitig kommen.

Caso seja necessário, virei amanhã cedo.

Ich stand zeitig genug auf, um den ersten Zug zu erreichen.

Levantei-me cedo o suficiente para pegar o primeiro trem.

- Obwohl er zeitig von zu Hause wegging, kam Tom zu spät zur Arbeit.
- Obwohl Tom heute zeitig von zu Hause wegging, kam er zu spät zur Arbeit.

Apesar de ter saído de casa cedo hoje de manhã, Tom chegou atrasado ao trabalho.

- Ich werde morgen früh aufstehen.
- Morgen stehe ich früh auf.
- Morgen stehe ich zeitig auf.

Amanhã eu levantarei cedo.

- Du solltest früh zu Bett gehen.
- Du gehst besser zeitig zu Bett.
- Du solltest früh schlafen gehen.

Você deveria ir para a cama cedo.

- Ich habe es gestern nicht geschafft zu antworten. Ich bin früh zu Bett gegangen.
- Ich habe es gestern nicht geschafft zu antworten. Ich bin früh schlafen gegangen.
- Ich habe es gestern nicht geschafft zu antworten. Ich habe mich früh schlafen gelegt.
- Ich bin gestern nicht dazu gekommen zu antworten. Ich bin zeitig schlafen gegangen.

Ontem não pude responder. Fui dormir cedo.