Translation of "Voran" in Portuguese

Geh du voran.

- Você é o melhor.
- Você mostra o caminho.

Wir kommen gut voran,

Fizemos um bom progresso,

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Este projeto progride lentamente.

Und es geht sehr langsam voran

e progride muito lentamente

Die wirtschaftliche Entwicklung ging langsam voran.

- O desenvolvimento econômico procedeu-se lentamente.
- O desenvolvimento económico procedeu-se lentamente.

- Wir kommen nicht weiter.
- Wir kommen nicht voran.

- Não vamos a lugar nenhum.
- Não vamos a lugar algum.

Komm, mach voran! Wir kommen sonst zu spät.

Apresse-se! Se você não correr, vamos nos atrasar.

Ihre Mutterinstinkte treiben sie voran. Aller Gefahren zum Trotz.

O instinto maternal leva-a a atravessar. Apesar do perigo.

Wegen des dichten Nebels kamen wir nur langsam voran.

Por causa da espessa neblina, avançávamos lentamente.

Schreitet voran, indem alles zerstört wird, was vor dir kommt

progride destruindo tudo o que vem à sua frente

Ich arbeite den ganzen Tag, dennoch komme ich nicht voran.

Trabalho o dia todo mas não faço progresso.

- Tom und Maria geht es gut.
- Tom und Maria kommen gut voran.

- Tom e Mary estão bem.
- O Tom e a Mary estão bem.

Geht die Zeit vorbei? Oder die Zeit bleibt stehen, kommen wir rechtzeitig voran?

O tempo passa? Ou o tempo pára, avançamos no tempo?

Hier kommen wir nur langsam voran und das ist in dieser Hitze nicht gut für die Medikamente.

Mas é um caminho. É demorado, o que é mau para os medicamentos, devido ao calor.

- Diese Arbeit ist noch im Gange.
- Dies ist eine Arbeit, die fortgeführt wird.
- Diese Arbeit ist noch nicht abgeschlossen.
- Diese Arbeiten schreiten voran.
- Das ist im Entstehen begriffen.

Este é um trabalho em progresso.

Nachdem die Menschenplage auf der Erde rasch unter Kontrolle gebracht worden war, fingen die ersten Außerirdischen an, sich für den Schutz dieser Art einzusetzen, allen voran Maria, die wegen ihres unaussprechlichen Namens von ihren Hausmenschen so genannt wurde.

Depois que a praga humana foi rapidamente controlada na Terra, os primeiros alienígenas começaram a trabalhar pela proteção de nossa espécie, a começar por Maria, que era assim chamada pelas pessoas de suas relações por causa de seu nome impronunciável.