Translation of "Spät" in Italian

- Zu spät.
- Es ist zu spät.
- Das ist zu spät.

- Troppo tardi.
- È troppo tardi.

Zu spät.

Troppo tardi.

- Es ist spät.
- Es ist schon spät.

È già tardi.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als nie!

Meglio tardi che mai.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

Meglio tardi che mai.

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie stand spät auf.
- Sie ist zu spät aufgestanden.

- Si è alzata tardi.
- Lei si è alzata tardi.

- Bist du spät aufgestanden?
- Sind Sie spät aufgestanden?

- Ti sei alzato tardi?
- Ti sei alzata tardi?
- Si è alzato tardi?
- Si è alzata tardi?
- Vi siete alzati tardi?
- Vi siete alzate tardi?

- Ich komme zu spät.
- Ich bin spät dran.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

- Du bist zu spät.
- Du kommst zu spät.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.

Meglio tardi che mai.

Es ist spät.

È tardi.

Es wird spät.

Si è fatto tardi.

Du kommst spät.

- Sei in ritardo.
- Arrivi tardi.

Schon so spät?

- Già così tardi?
- È già così tardi?

Schon so spät!

So late!

- Sie ist spät aufgestanden.
- Sie ist zu spät aufgestanden.

Lei si è alzata tardi.

- Du kamst zu spät.
- Du bist zu spät gekommen.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.
- Sei arrivato troppo tardi.
- Sieti arrivati troppo tardi.
- È venuto troppo tardi.
- È arrivato troppo tardi.

- Es wird sehr spät.
- Es wird schon sehr spät.

Si sta facendo molto tardi.

- Er ist gestern spät zurückgekommen.
- Er kam gestern spät zurück.
- Gestern kam er spät zurück.

- Ieri è ritornato tardi.
- Ieri lui è ritornato tardi.

- Du bist viel zu spät.
- Sie sind viel zu spät.
- Ihr seid viel zu spät.

- Sei decisamente troppo in ritardo.
- Tu sei decisamente troppo in ritardo.
- È decisamente troppo in ritardo.
- Lei è decisamente troppo in ritardo.
- Siete decisamente troppo in ritardo.
- Voi siete decisamente troppo in ritardo.

- Es ist niemals zu spät.
- Es ist nie zu spät.

Non è mai troppo tardi.

- Es ist jetzt zu spät.
- Jetzt ist es zu spät.

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

Sei sempre in ritardo.

Okay, es wird spät.

Si sta facendo tardi.

Es war zu spät.

Era troppo tardi.

Du kommst zu spät.

- Sei troppo in ritardo.
- Tu sei troppo in ritardo.
- Siete troppo in ritardo.
- Voi siete troppo in ritardo.
- È troppo in ritardo.
- Lei è troppo in ritardo.

Lieber spät als nie.

Meglio tardi che mai.

Wir kommen zu spät.

- Siamo troppo in ritardo.
- Noi siamo troppo in ritardo.

Es ist zu spät.

È troppo tardi.

Ist es zu spät?

È troppo tardi?

Besser spät als nie.

Meglio tardi che mai.

Bin ich zu spät?

Sono in ritardo?

Tom kam zu spät.

Tom era troppo in ritardo.

Du bist zu spät.

- Sei in ritardo.
- È in ritardo.
- Siete in ritardo.

Ist das zu spät?

È troppo tardi?

Er kommt zu spät.

- È in ritardo.
- Lui è in ritardo.

Tom ist zu spät.

Tom è in ritardo.

Er kam spät an.

- È arrivato in ritardo.
- Lui è arrivato in ritardo.
- Arrivò in ritardo.
- Lui arrivò in ritardo.

Sie kommt zu spät.

- È in ritardo.
- Lei è in ritardo.

Ich bin spät dran.

- Sono in ritardo.
- Io sono in ritardo.

Wie spät ist es?

Quanto è tardi?

Du kamst zu spät.

- Sei venuto troppo tardi.
- Siete venuti troppo tardi.

Das ist zu spät.

È troppo tardi.

Wir sind zu spät.

Siamo in ritardo.

Wir sind spät dran.

- Siamo in ritardo.
- Noi siamo in ritardo.

Besser spät als nie!

Meglio tardi che mai!

Morgen ist zu spät.

Domani sarà troppo tardi.

Tom ist wirklich spät.

- Tom è davvero in ritardo.
- Tom è veramente in ritardo.

Italiener essen eher spät.

Gli italiani tendono a mangiare tardi.

Er kam zu spät.

Era in ritardo.

Er ist spät aufgestanden.

- Si è alzato tardi.
- Si alzò tardi.

- Es ist spät, ich muss gehen.
- Es ist spät, ich muss los.
- Es ist spät, ich muß fahren.
- Es ist spät. Ich muss gehen.

- È tardi, devo andare.
- È tardi. Devo andare.

- Ich bin zu spät, oder?
- Ich bin spät dran, nicht wahr?

Sono in ritardo, vero?

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

- Sono tornato a casa tardi.
- Sono tornata a casa tardi.
- Tornato a casa tardi.

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

- Es ist spät, ich muss gehen.
- Es ist spät, ich muß fahren.
- Es ist spät. Ich muss gehen.

È tardi. Devo andare.

- Ich habe es mir zur Gewohnheit gemacht, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
- Ich habe mich daran gewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.
- Ich habe es mir angewöhnt, spät ins Bett zu gehen, viel zu spät.

Ho creato l'abitudine di andare a letto molto tardi, troppo tardi.

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

- Perché sei sempre in ritardo?
- Perché siete sempre in ritardo?
- Perché è sempre in ritardo?

- Tom kam hierher zu spät an.
- Tom ist hier zu spät eingetroffen.

Tom è arrivato qui tardi.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser irgendwann als nie.

Meglio tardi che mai.

- Komm nicht zu spät auf Arbeit!
- Komm nicht zu spät zur Arbeit!

- Non arrivare tardi al lavoro!
- Non arrivare in ritardo al lavoro.
- Non arrivate in ritardo al lavoro.
- Non arrivi in ritardo al lavoro.

- Wie auch immer, es ist zu spät.
- Es ist ohnehin zu spät.

In ogni caso, è troppo tardi.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

- Eri in ritardo al lavoro.
- Tu eri in ritardo al lavoro.
- Era in ritardo al lavoro.
- Lei era in ritardo al lavoro.
- Eravate in ritardo al lavoro.
- Voi eravate in ritardo al lavoro.
- Eri in ritardo per il lavoro.
- Era in ritardo per il lavoro.
- Eravate in ritardo per il lavoro.

Es ist jetzt zu spät.

- È troppo tardi ora.
- È troppo tardi adesso.

Sie kam abermals zu spät.

- Era in ritardo ancora una volta.
- Lei era in ritardo ancora una volta.

Er reagiert spät und unzureichend.

Risponde con ritardo e in maniera debole.

Tom arbeitet bis spät nachts.

Tom sta lavorando tardi.

Es war schon zu spät.

Era già troppo tardi.

Fast alle waren spät dran.

- Quasi tutti erano in ritardo.
- Quasi tutte erano in ritardo.

Es ist ohnehin zu spät.

È troppo tardi in ogni caso.

Entschuldigung, wie spät ist es?

- Scusi, che ore sono?
- Mi scusi, che ora è?
- Scusami, che ora è?

Helden kommen immer zu spät.

- Gli eroi arrivano sempre in ritardo.
- Gli eroi arrivano sempre tardi.

Sie kommt oft zu spät.

- Arriva spesso in ritardo.
- Lei arriva spesso in ritardo.

Ich stand sehr spät auf.

- Mi alzai molto tardi.
- Io mi alzai molto tardi.

Ich bin etwas spät dran.

- Sono un po' in ritardo.
- Io sono un po' in ritardo.

Ich werde zu spät kommen.

- Sarò in ritardo.
- Io sarò in ritardo.

Tom kam zu spät an.

- Tom è arrivato troppo tardi.
- Tom arrivò troppo tardi.

Tom kam sehr spät an.

- Tom è arrivato molto tardi.
- Tom arrivò molto tardi.