Translation of "Spät" in Finnish

Zu spät.

- Liian myöhään.
- Liian myöhäistä.
- On liian myöhä.

- Es ist spät.
- Es ist schon spät.

On jo myöhä.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

- Ich komme zu spät.
- Ich bin spät dran.

Olen myöhässä.

- Tom ist spät aufgestanden.
- Tom stand spät auf.

Tom nousi ylös sängystä myöhään.

- Du bist viel zu spät.
- Sie sind viel zu spät.
- Ihr seid viel zu spät.

Olet aivan liian myöhässä.

- Es ist jetzt zu spät.
- Jetzt ist es zu spät.

On liian myöhäistä nyt.

- Es ist schon zu spät.
- Es ist bereits zu spät.

On jo liian myöhäistä.

Okay, es wird spät.

Alkaa olla myöhä.

Lieber spät als nie.

Parempi myöhään kuin ei milloinkaan.

Liisa kam zu spät.

Liisa tuli liian myöhään

Tom ist zu spät.

Tom on myöhässä.

Tom blieb bis spät.

Tom jäi myöhään.

Wie spät ist es?

- Miten myöhä on?
- Kuinka paljon se on myöhässä?

- Ich kam spät nach Hause.
- Ich bin spät nach Hause gekommen.

Tulin kotiin myöhään.

- Du bist schon wieder zu spät.
- Sie sind schon wieder zu spät.
- Ihr seid schon wieder zu spät.

Olet taas myöhässä.

- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldige, dass ich zu spät komme.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Komm nicht zu spät auf Arbeit!
- Komm nicht zu spät zur Arbeit!

Älä myöhästy töistä.

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Olit myöhässä töistä.

Ich kam spät nach Hause.

Tulin kotiin myöhään.

Es war schon zu spät.

Oli jo liian myöhäistä.

Ich fürchte, wir sind spät.

- Minä pelkään meidän olevan myöhässä.
- Pelkään meidän olevan myöhässä.
- Minä pelkään, että me olemme myöhässä.
- Minä pelkään, että olemme myöhässä.
- Pelkään, että me olemme myöhässä.
- Pelkään, että olemme myöhässä.

Du kommst immer zu spät.

Tulet aina myöhässä.

Wie spät ist es bitte?

- Paljonkohan kello mahtaa olla?
- Anteeksi, paljonkohan kello on?

Fast alle waren spät dran.

Melkein kaikki olivat myöhässä.

Tom kommt oft zu spät.

Tomi tulee usein myöhässä.

Wie spät ist es dort?

Paljonko kello on siellä?

Komm bitte nicht zu spät.

Pyydän, että et myöhästy.

Tom kommt immer zu spät.

Tom myöhästyy aina.

Es ist schon zu spät.

On jo liian myöhäistä.

Komm nicht so spät, o.k.?

Ethän sitten myöhästy?

Entschuldigung, wie spät ist es?

Anteeksi, mitä kello on?

Wie spät ist es jetzt?

- Kuinka paljon kello on nyt?
- Mitä kello on nyt?
- Mitä kello näyttää nyt?

Warum bist du spät heimgekommen?

Miksi tulit eilen myöhään kotiin?

Tom kommt selten zu spät.

- Tom myöhästyy harvoin.
- Tom on harvoin myöhässä.

- Wie spät ist es jetzt in Boston?
- Wie spät ist es in Boston?

Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?

- Wie spät ist es bei dir?
- Wie spät ist es jetzt bei dir?

- Kuinka paljon kello on siellä nyt?
- Paljonko kello on siellä nyt?

Was denkst du, wie spät es ist? Wo hast du dich so spät herumgetrieben?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

Tom kam zu spät zum Abendessen.

Tom oli myöhässä illalliselta.

Tom kam zu spät zum Bahnhof.

Tom saapui asemalle myöhässä.

Sie kam zu spät zur Schule.

Hän oli myöhässä kouluun.

Verzeih mir, dass ich spät bin.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

Wie spät ist es bei dir?

Paljonko kello on siellä?

Tom überprüfte, wie spät es war.

Tom tarkisti ajan kellostaan.

Weiß irgendjemand, wie spät es ist?

Tietääkö kukaan, mitä kello on?

Der Herbst ist spät dieses Jahr.

Syksy on myöhässä tänä vuonna.

Wir haben es zu spät gemerkt.

Tajusimme sen liian myöhään.

Wie üblich kam sie zu spät.

Hän saapui myöhässä niin kuin yleensä.

Maria kam zu spät zum Abendessen.

Tomi kertoo aina vitsejä.

Wir kamen etwas zu spät an.

- Olemme saapuneet hieman myöhässä.
- Tulimme hiukan myöhässä.

Ich komme zum Mittagessen zu spät.

Olen myöhässä lounaalta.

Wie spät ist es in Boston?

Kuinka paljon kello on nyt Bostonissa?

Du bist drei Stunden zu spät.

Olet kolme tuntia myöhässä.

Entschuldigung, dass ich zu spät bin.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.

- Warum kommst du so spät nach Hause?
- Warum bist du so spät nach Hause gekommen?

Miksi tulit kotiin niin myöhään?

- Ich ging nachhause, weil es spät war.
- Ich fuhr nach Hause, weil es schon spät war.
- Ich ging nach Hause, weil es spät war.

Menin kotiin, koska oli myöhä.

- Ich war wütend, weil er zu spät kam.
- Ich war wütend, weil er spät dran war.

- Minä olin vihainen, koska hän oli myöhässä.
- Olin vihainen, koska hän oli myöhässä.

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

Miksi olit tänäaamuna myöhässä?

Er kommt oft zu spät zur Schule.

Hän tulee usein myöhässä kouluun.

- Verspäte dich nicht!
- Komm nicht zu spät!

- Älä myöhästy!
- Älä tule myöhässä!

Oh, schon so spät! Ich muss los.

Oi, on jo näin myöhä. Minun on mentävä.

Es ist nie zu spät zum Lernen.

Ei ole koskaan liian myöhäistä oppia.

Er kommt immer zu spät zur Schule.

Hän saapuu aina myöhässä kouluun.

- Niemand kam zu spät.
- Keiner verspätete sich.

Kukaan ei myöhästynyt.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

Pidä kiirettä tai myöhästyt.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät!

Paa vauhtii tai sä myöhästyt!

Komm nicht wieder zu spät zur Schule.

Älä myöhästy koulusta toiste.

Ich bin heute Morgen sehr spät aufgestanden.

Nousin hyvin myöhään tänä aamuna.

Weißt du, wie spät es gerade ist?

- Tiedäksä mite paljo kello o?
- Tieksä paljo kello o?

Entschuldigung, wissen Sie, wie spät es ist?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, osaatko sanoa paljon kello on?

Kamst du heute zu spät zum Unterricht?

Myöhästyitkö tänään tunnilta?

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

- Tiedätkö kuinka paljon kello on Bostonissa?
- Tiedätkö miten paljon kello on Bostonissa?

- Du solltest dich beeilen, sonst kommst du zu spät!
- Sie sollten sich beeilen, sonst kommen Sie zu spät!

- Sinun tulee kiirehtiä tai tulet liian myöhään.
- Sinun tulee kiirehtiä, ettet tule liian myöhään.

Du wirst nicht zu spät kommen, nicht wahr?

- Ethän sitten myöhästy.
- Ethän myöhästy, jooko?

Er kommt oft zu spät in die Schule.

- Hän on usein myöhässä koulusta.
- Hän myöhästyy usein koulusta.

Wie gewöhnlich kam er eine Viertelstunde zu spät.

Tapansa mukaan hän saapui vartin myöhässä.

Wieso kommst du ständig zu spät zur Schule?

Miksi on aina niin, että tulet aina myöhässä kouluun?

Ich bin zu spät in die Schule gekommen.

- Tulin myöhässä kouluun.
- Olin myöhässä koulusta.
- Myöhästyin koulusta.

Tut mir leid, dass ich so spät komme.

- Anteeksi että olen myöhässä.
- Anteeksi, että olen myöhässä.
- Anteeksi kun tulen myöhässä.

Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?

- Anteeksi, kuinka paljon kello on?
- Anteeksi, mutta paljonkohan kello mahtaa nyt olla?

Es ist nie zu spät für eine Veränderung.

Ei ole koskaan liian myöhäistä muuttua.