Translation of "Jenes" in Portuguese

Jenes Auto gehört ihm.

- Aquele carro é dele.
- Este carro é seu.

Jenes Projekt kommt langsam voran.

Este projeto progride lentamente.

Ist Tom an Bord jenes Schiffes?

Tom está naquele barco?

Wir sprechen über dies und jenes.

Falamos disso e daquilo.

Die Rückständigkeit jenes Landes ist wohlbekannt.

O atraso deste país é bem conhecido.

Dieses Buch ist kleiner als jenes.

Este livro é menor do que aquele.

Hast du jenes dicke Buch gelesen?

Você leu aquele livro grosso?

Dieses und jenes sind zwei unterschiedliche Geschichten.

Este e aquele são duas estórias diferentes.

Ich möchte schnellstmöglich eine Kopie jenes Dokuments.

Eu gostaria de uma cópia daquele documento assim que possível.

Ich mag jenes Kleid mehr als dieses.

Eu gosto mais desse vestido do que daquele.

Dieses Buch ist viel nützlicher als jenes.

Este livro é muito mais útil do que aquele.

Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.

Este hotel é melhor do que aquele.

Jenes Haus ist viel besser als dieses.

Aquela casa é bem melhor do que esta.

Welch edles Herz schlummert in jenes guten Mannes Brust!

Que nobre coração tem esse bom homem!

Welches ist leichter zu lesen, dieses oder jenes Buch?

O que é mais fácil, este ou aquele livro?

Im Laufe jenes Abends wiederholte ich die Unterrichtsstunde dreimal.

No decorrer dessa tarde eu revi a lição três vezes.

Jenes Land mischte sich in die innenpolitischen Angelegenheiten unseres Landes ein.

Aquele país interveio nos assuntos internos da nossa nação.

Dies erscheint länger als jenes, aber es ist nur eine optische Täuschung.

Isto parece maior que aquilo, mas é uma ilusão óptica.

- Dieses Hotel ist besser als jenes Hotel.
- Dieses Hotel ist besser als das andere.

Este hotel é melhor do que aquele.

An den Wänden befestigte Fackeln verstärkten jenes spärliche Licht, welches durch Schießscharten in den Turm drang.

Tochas presas às paredes reforçavam a tênue luz que penetrava na torre através das seteiras.

- Er fragte mich, wer jenes Bild gemalt hatte.
- Er fragte mich, wer das Bild gemalt habe.

Ele me perguntou quem havia pintado o quadro.

- Dieses Buch ist nicht so interessant wie das.
- Dieses Buch ist nicht so interessant wie jenes.

Este livro não é tão interessante quanto aquele livro.

- Das Buch hier ist nicht so schwer wie das da.
- Dieses Buch ist nicht so schwer wie jenes.

Este livro não é tão pesado quanto aquele.

Mehr als das Gold hat das Blei die Welt verändert, und mehr als das Blei in der Flinte jenes im Setzkasten der Drucker.

Mais que o ouro, o chumbo mudou o mundo, e, mais que o chumbo das espingardas, aquele dos tipos das caixas tipográficas.