Translation of "Spät" in Arabic

- Es ist spät.
- Es ist schon spät.

إنها ساعة متأخرة.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

أن تأتي متأخرًا خيرٌ من ألا تأتي.

Es ist spät.

إنها ساعة متأخرة.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

أنتَ متأخر دائماً.

Okay, es wird spät.

‫حسناً، تأخر الوقت.‬

Du bist zu spät.

أنت متأخر.

Er kommt zu spät.

هو متأخّر.

Wir sind spät dran.

لقد تأخرنا.

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

لماذا تتأخر دائما؟

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

لقد تأخرت عن العمل.

Weshalb kommst du zu spät?

- لماذا تأخرت؟
- لماذا أنت متأخر؟

Ich bin schon spät dran.

- أنا بالفعل متأخر.
- أنا تأخرت.

Helden kommen immer zu spät.

- الأبطال دائماً يصلون متأخرين.
- دائماً ما يصل الأبطال متأخّرين.

Entschuldigung, wie spät ist es?

عفوا ، ما هو الوقت؟

Wie spät ist es dort?

كم الوقت هناك؟

Warum bist du spät heimgekommen?

لماذا عدت متأخّراً للمنزلْ.

Oh, was wird zu spät sein?

يا ما سيكون متأخرا

Gestört oder zu spät zur Behandlung

معطلة أو متأخرة للعلاج

Ich schätze Ihre Treue zu spät. “

أنا أقدر ولائك بعد فوات الأوان ".

Bob kam sehr spät nach Hause.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Warum bist du zu spät gekommen?

لماذا تأخرت؟

Ich bin heute Morgen spät aufgestanden.

- لقد إستيقظتُ متأخراً اليوم.
- لقد إستيقظتُ متأخرةً اليوم.

Gestern Nacht bin ich spät angekommen.

وصلت متأخراً ليلة أمس.

Wir kamen etwas zu spät an.

لقد وصلت متأخرا قليلا.

Wie spät ist es in Boston?

كم الساعة في بوسطن؟

Bob kam spät nach Hause zurück.

عاد بوب إلى البيت متأخراً.

Ich komme zu spät zur Sitzung!

سأتأخر على الاجتماع.

Wieso warst du heute Morgen zu spät?

لماذا تأخرت هذا الصباح؟

"Darum bin ich zu spät gekommen." – "Verstehe."

"هذا هو سبب تأخري" "فهمت"

Es ist nie zu spät, um anzufangen.

ليس متأخراً جداً للبدء.

Beeil dich, sonst kommst du zu spät.

أسرع و إلا تأخرت.

- Einige kamen zu spät.
- Einige verspäteten sich.

تأخر البعض.

Ich weiß nicht, wie spät es ist.

لا أعرف كم الساعة

- Weißt du, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wissen Sie, wie spät es jetzt in Boston ist?
- Wisst ihr, wie spät es jetzt in Boston ist?

هل تعلم كم الوقت الأن في بوسطن؟

- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?
- Entschuldigen Sie bitte, wie spät ist es?

- عفوا ، ما هو الوقت؟
- عفوا، كم الساعة؟

- Der Bus ist zehn Minuten zu spät angekommen.
- Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät an.
- Der Bus kam zehn Minuten zu spät.

وصلت الحافلة متأخرة بعشرة دقائق.

Oh, ich bin spät. Ich sollte jetzt gehen.

آه، لقد تأخرت، علي أن أذهب الآن.

Ich frage mich, wieso er zu spät ist.

أنا أتعجب لماذا تأخر؟!

Du solltest besser gehen. Es wird schon spät.

من الأفضل أن تغادر. إن الوقت متأخر.

- Entschuldigung, aber wissen Sie, wie spät es ist?
- Entschuldigung, wie spät ist es?
- Entschuldigung, wie viel Uhr ist es?

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

Okay, es ist schon spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن أفكر في المأوى،‬

Okay, es wird langsam spät. Wir brauchen einen Unterschlupf.

‫حسناً، بدأ الوقت يتأخر الآن،‬ ‫ينبغي أن نفكر في المأوى،‬

Aber diese Zugeständnisse waren zu wenig, viel zu spät.

لكن هذه التنازلات كانت قليلة للغاية بعد فوات الأوان.

„Wie spät ist es jetzt?“ — „Es ist zehn Uhr.“

"ما الوقت الآن؟" - "إنها الساعة العاشرة".

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?

ما الساعة الآن؟

Sie müssen auf uns warten. Wie spät ist es?

لا بدّ أنهم ينتظرونا. كَم الساعة؟

Es ist jetzt zu spät, um Tom zu helfen.

أن الوقت قد تأخرّ لمساعدة توم.

Hast du keinen Freund, der zu spät kommt oder nie?

أليس لديك صديق يأتي متأخرا أم لا؟

Wegen des starken Regens kamen wir zu spät zur Schule.

تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.

- Wie spät ist es?
- Wie viel Uhr ist es jetzt?

ما الساعة الآن؟

Es war fast zu spät. Aber mit immensem Geschick konnten sich

لقد فات الأوان تقريبا. ولكن بمهارة هائلة ، تمكن

In der schottischen Linken bemerkte Randolph Cliffords Kontingent fast zu spät.

وفي الوقت نفسه، على الجانب الأيسر الاسكتلندي لاحظ راندولف وحدة كليفورد بعد فوات الأوان.

Wie immer kam Mike an diesem Nachmittag zu spät zur Sitzung.

كالعادة تأخر مايك عن إجتماع بعد الظهر.

Wir müssen ihn ins Krankenhaus schaffen, bevor es zu spät ist.

- علينا أن نوصله إلى المستشفى قبل أن يفوت الأوان.
- علينا إيصاله إلى المستشفى قبل فوات الأوان.

Tom kam zu spät zum Bahnhof und verpasste so den Zug.

وصل توم إلى المحطة متأخرا و لذا فاته القطار.

Bis spät in den Tag keine koordinierten Angriffe auf Wellingtons Position starten.

في شن أي هجمات منسقة على موقع ويلينجتون حتى وقت متأخر من اليوم.

Okay, wir haben es spät. Sagen Sie ihnen, wie das Erdbeben passieren wird.

حسنًا ، لقد تأخرنا ، أخبرهم كيف سيحدث الزلزال.

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

- ما الساعة الآن؟
- كم الساعة؟

Für Wittgensteins Vorhut, die in Mormant mit 2.000 Opfern stationiert war, war es zu spät.

لقد فات الأوان لتقدم فيتجنشتاين حارس ، هزم في Mormant ، مع 2000 ضحية.

- Ich weiß nicht, wie spät es ist.
- Ich weiß nicht, wie viel Uhr es ist.

لا أعرف كم الساعة

- Um wie viel Uhr stehst du auf?
- Wie spät stehst du auf?
- Wann stehst du auf?

متى تستيقظ؟

- Wie viel Uhr ist es?
- Wie viel Zeit?
- Wie spät ist es?
- Wieviel Uhr ist es?

كم الساعة؟

- Sie versprach, nicht wieder zu spät zu sein.
- Sie versprach, sich nicht noch einmal zu verspäten.

هي وعدت بأن لاتتأخر مرة اخرى.

- Wir nahmen ein Taxi, um nicht zu spät zu kommen.
- Wir nahmen uns ein Taxi, um uns nicht zu verspäten.

ركبنا في التاكسي لكي لا نتأخر.