Translation of "Spät" in Hungarian

Zu spät.

Nagyon késő.

- Es ist spät.
- Es ist schon spät.

Már késő.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser spät als gar nicht.
- Lieber spät, als gar nicht.
- Besser spät als nie!

Jobb későn, mint soha.

- Ich komme zu spät.
- Ich bin spät dran.

- Késésben vagyok.
- Elkéstem.

- Lieber spät als nie!
- Besser spät als nie!

Jobb későn, mint soha.

Es ist spät.

- Késő van.
- Késik.
- Későre jár.

Es wird spät.

Későre jár.

Die Versöhnung erfolgte sehr spät, aber nicht zu spät.

A kiengesztelés nagyon későn sikerült, de nem túl későn.

- Du kamst zu spät.
- Du bist zu spät gekommen.

- Túl későn jött.
- Túl későn jöttél.

- Es wird sehr spät.
- Es wird schon sehr spät.

Nagyon késő kezd lenni.

- Es ist niemals zu spät.
- Es ist nie zu spät.

Soha nincs túl késő.

- Es ist jetzt zu spät.
- Jetzt ist es zu spät.

Már túl késő van.

- Es ist schon zu spät.
- Es ist bereits zu spät.

Már túl késő van.

- Du kommst immer zu spät.
- Du bist immer zu spät.

- Önök mindig késnek.
- Mindig késtek.
- Ön mindig késik.
- Mindig késel.
- Mindig elkésel.

- Du kommst immer zu spät.
- Sie kommen immer zu spät.

Mindig későn jössz.

- Ich bin selten spät dran.
- Ich komme selten zu spät.

Ritkán kések el.

Ich bin spät eingeschlafen.

Későn aludtam el.

Lieber spät als nie.

Jobb későn, mint soha.

Es ist zu spät.

Túl késő.

Ist es zu spät?

Ez túl késő?

Besser spät als nie.

Jobb későn, mint soha.

Bin ich zu spät?

Késtem?

Du bist zu spät.

- Elkéstél.
- Késel.

Ist das zu spät?

Ez késő?

Tom kam zu spät.

Tom túl későn jött.

Niemand kam zu spät.

Senki sem késett el.

Tom ist zu spät.

Tom késik.

Er kam spät an.

Késve érkezett.

Du kamst zu spät.

Túl későn jöttél.

Wir sind zu spät.

Késésben vagyunk.

Wir sind spät dran.

- Késésben vagyunk.
- Elkésünk.

Wie spät ist es?

- Hány óra van?
- Mennyi az idő?

Sie kam schrecklich spät.

Borzasztóan elkésett.

Ich komme zu spät.

Sokat késtem.

Morgen ist zu spät.

Holnap már túl késő.

Einige kamen zu spät.

Néhányan elkéstek.

Kommt nicht zu spät.

Ne gyere túl későn!

- Ich bin zu spät, oder?
- Ich bin spät dran, nicht wahr?

Késésben vagyok, igaz?

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?

Miért késel el állandóan?

- Du bist schon wieder zu spät.
- Sie sind schon wieder zu spät.
- Ihr seid schon wieder zu spät.

Megint elkéstél.

- Warum kommst du immer zu spät?
- Warum kommt ihr immer zu spät?
- Warum kommen Sie immer zu spät?
- Wie kommt's, dass du immer zu spät bist?

- Miért késel el állandóan?
- Miért van az, hogy mindig elkésel?

- Er kam sehr spät nach Hause.
- Er ist sehr spät nach Hause gekommen.
- Sie kam sehr spät nach Hause.

Nagyon későn jött haza.

- Entschuldige, dass ich zu spät bin.
- Entschuldige, dass ich zu spät komme.

- Elnézést a késésért.
- Elnézést, hogy elkéstem.

- Besser spät als nie.
- Lieber spät als nie.
- Besser irgendwann als nie.

Jobb későn, mint soha.

- Ich frage mich, wie spät es ist.
- Wie spät kann es sein?

Mennyi idő lehet?

- Komm nicht zu spät auf Arbeit!
- Komm nicht zu spät zur Arbeit!

- Ne késs el a munkából!
- Ne gyere túl későn dolgozni!

- Du kamst zu spät zur Arbeit.
- Sie sind zu spät zur Arbeit gekommen.
- Du bist zu spät zur Arbeit gekommen.

Késtél a munkából.

Ich stehe gewöhnlich spät auf.

Általában későn kelek.

Ich bin zu spät aufgewacht.

- Túl későn keltem fel.
- Túl későn keltem.

Entschuldigung, wie spät ist es?

Elnézést, hány óra van?

Tom arbeitet bis spät nachts.

Tom későig dolgozik az utóbbi időben.

Tom kommt oft zu spät.

Tamás gyakran jön később.

Es ist ohnehin zu spät.

Amúgy is késő van.

Sie kommt oft zu spät.

Gyakran késik.

Ich stand sehr spät auf.

Nagyon későn keltem fel.

Ich werde zu spät kommen.

El fogok késni.

Tom kam zu spät an.

- Tom túl későn jött.
- Tom túl későn érkezett.

Ich werde spät zurück sein.

Későn érek vissza.

Es war sehr spät abends.

Késő este volt.

Bist du nicht zu spät?

Nem késtél el?

Ich komme nie zu spät.

- Soha sem kések el.
- Én soha nem kések el.

Komm bitte nicht zu spät.

Kérem, ne késsen el.

Ich komme immer zu spät.

- Mindig elkések.
- Mindig kések.

Weshalb kommst du zu spät?

- Miért késtél?
- Miért késel?

Lieber spät verstehen als nie.

Jobb később rájönni, mint soha.

Wieso kommst du zu spät?

Hogyhogy ilyen későn jöttél?

Jetzt ist es zu spät.

Most nagyon késő van.

Du bist zu spät gekommen.

Túl későn jöttél.

Wie spät stehst du auf?

Mikor kelsz fel?

Er kommt oft zu spät.

Gyakran késik.

Wie spät ist es dort?

Hány óra van ott?

Komm nicht so spät, o.k.?

Ne gyere későn, oké?

Ich wache gewöhnlich spät auf.

- Általában későn ébredek.
- Későn szoktam kelni.

Wie spät ist es bitte?

- Megmondaná, kérem, mennyi az idő?
- Megmondaná, kérem, hány óra van?

Ich bin sehr spät dran.

Nagy késésben vagyok.

Es ist schon ziemlich spät.

- Meglehetősen későre jár az óra.
- Elég keső van már.

Wie spät kann es sein?

- Mennyi idő lehet?
- Mennyi lehet az óra?
- Mennyi felé járhat az idő?
- Hány felé járhat az óra?

Es ist zu spät zurückzukehren.

Késő visszafordulni.

- Es ist spät, ich muss gehen.
- Es wird langsam spät, ich muss gehen.

Lassan késő lesz, mennem kell.