Translation of "Position" in Portuguese

Bitte verstehe meine Position.

Por favor, entenda minha posição.

Alle Spieler waren in Position.

Todos os jogadores estavam em posição.

Okay, bringen wir uns in Position.

Vamos pôr-nos em posição.

Ich habe meine Position deutlich gemacht.

Eu deixei minha posição clara.

Und ich war in dieser Position.

E eu estava nessa posição.

Seine Position ermöglichte ihm, so zu handeln.

- Sua posição permitiu que ele fizesse isso.
- Sua posição o capacitou a fazer isso.

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Robert está contente com sua posição atual.

Und manchmal bist du in einer Position

e as vezes você está em uma posição

Und stellen Sie es in eine vertikale Position

e colocá-lo na posição vertical

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Você está contente com o seu cargo na empresa?

Anständige Position für, und füge diese Schlüsselwörter hinzu

em uma posição decente e adicione essas palavras-chave

Hier ist die Stelle. Halte die Position. Das ist gut.

É aqui que te deixamos. Aguenta a posição, está ótimo.

Und wir sollten die fetale Position wie im Mutterleib einnehmen

e devemos tomar a posição fetal como no útero

Und ja, ich bin glücklich, dass ich in einer Position bin

E sim, tenho sorte por estar em uma posição

Okay, es ist am Boden. Halte die Position. Er macht es los.

Está no chão, vamos manter a posição. Está a soltá-la.

Darüber hinaus wurden diese Strukturen entsprechend der Position des Sterns Sirius hergestellt.

Além disso, essas estruturas foram feitas de acordo com a localização da estrela Sirius.

Dass sie ein Pheromon-Molekül unter Millionen erkennen können. Zickzackflug hilft ihm, ihre Position zu bestimmen.

que detetam uma molécula de feromona entre milhões. O voo em ziguezague ajuda-o a localizar a fêmea.

Der Buchstabe "ß" ist eine der wenigen Dinge, bei denen die Schweiz keine neutrale Position einnimmt.

A letra "ß" é uma das poucas coisas sobre a qual a Suíça não é neutra.

Das Schachbrett befand sich in der falschen Position, da die Felder h1 und a8 schwarz waren.

O tabuleiro de xadrez estava na posição errada, pois as casas h1 e a8 eram pretas.

Er ist wie eine Null, er selbst bedeutet nichts, wichtig ist nur seine Position in der Gesellschaft.

É como um zero, não tem importância alguma em si mesmo, apenas sua posição na sociedade importa.

Im Schach kann es vorteilhafter sein, eine Dominanz über eine bestimmte Position zu erlangen, als materielle Gewinne zu erzielen.

No xadrez, conquistar o domínio de determinada posição pode ser mais vantajoso que realizar ganhos materiais.

Derzeit verfügen Schachspieler über fortschrittliche Computerprogramme wie Alpha Zero, Deep Mind und Stockfish, um jede Position in einem Schachspiel zu analysieren.

Atualmente, os enxadristas dispõem de avançados programas de computador, como Alpha Zero, Deep Mind e Stockfish, para analisar qualquer posição de uma partida de xadrez.

Im Schach lohnt es sich fast immer, Material zu opfern, um von einer vorteilhaften Position auf dem Schlachtfeld aus die Dominanz zu erlangen.

No xadrez, quase sempre vale a pena sacrificar material para conquistar o domínio de uma posição vantajosa no campo de batalha.

Man lernt viel, wenn man versucht, Schachprobleme zu lösen, zum Beispiel, wie Weiß in einer bestimmten Position in drei Zügen ein Matt herbeiführt.

Aprende-se muito tentando resolver problemas de xadrez - por exemplo, como em dada posição as brancas darão mate em três lances.

- Sie taugt nicht für den Posten.
- Sie ist nicht geeignet für die Position.
- Sie eignet sich für die Stelle nicht.
- Sie eignet sich für den Posten nicht.

Ela não é apta para o posto.

Wenn sich das Schachbrett in der richtigen Position befindet, ist das Feld h1 rechts von Weiß ein weißes Feld. Folglich ist das Feld a8 rechts von Schwarz auch ein weißes Feld.

Se o tabuleiro de xadrez estiver na posição correta, a casa h1 à direita das brancas é branca. Consequentemente, a casa a8 à direita das pretas também é branca.