Translation of "Zufrieden" in Hungarian

- Alle waren zufrieden.
- Jeder war zufrieden.

Mindenki elégedett volt.

Seid zufrieden!

Legyetek elégedettek!

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

Elégedettnek tűnsz.

- Ich war wirklich zufrieden.
- Ich war sehr zufrieden.

Valóban elégedett voltam.

Niemand war zufrieden.

Senki se volt elégedett.

Ich bin zufrieden.

Elégedett vagyok.

Sie waren zufrieden.

Elégedettek voltak.

Bist du zufrieden?

Elégedett vagy?

Sind sie zufrieden?

Ők elégedettek?

Sind alle zufrieden?

Mindenki boldog?

Ich war zufrieden.

- Elégedett voltam.
- Meg voltam elégedve.

Tom ist zufrieden.

Tom elégedett.

Alle waren zufrieden.

Mindenki elégedett volt.

Wir sind zufrieden.

- Elégedettek vagyunk.
- Meg vagyunk elégedve.

Wir müssen zufrieden sein.

- Elégedettnek kell lennünk.
- Meg kell elégednünk.

Ich bin nicht zufrieden.

Nem vagyok elégedett.

Sind sie zufrieden gestellt?

Elégedettek?

Er war nie zufrieden.

Soha nem volt elégedett.

Tom war nicht zufrieden.

Nem volt elégedett Tom.

Er scheint sehr zufrieden.

Nagyon elégedettnek tűnik.

Bist du jetzt zufrieden?

- Most elégedett vagy?
- Elégedett vagy már?

Alle werden zufrieden sein.

Mindenki elégedett lesz.

Die Kunden sind zufrieden.

A vevők elégedettek.

Offenbar waren alle zufrieden.

Nyilvánvalóan mindenki elégedett volt.

Bist du damit zufrieden?

Elégedett vagy vele?

Ich bin wirklich zufrieden.

Valóban elégedett vagyok.

Bist du zufrieden, Tom?

Elégedett vagy, Tom?

Bist du nicht zufrieden?

Nem vagy megelégedve?

Tom war äußerst zufrieden.

Tom rendkívül meg volt elégedve.

Er lebt ruhig und zufrieden.

Nyugodtan és elégedetten él.

„Bist du jetzt zufrieden.“ – „Jawohl.“

- Most már örülsz? - Igen.

Er ist mit allem zufrieden.

Mindennel elégedett.

Ich bin jetzt ganz zufrieden.

Nagyon boldog vagyok most.

Wir sind damit sehr zufrieden.

Nagyon elégedettek vagyunk vele.

Bist du jetzt endlich zufrieden?

Elégedett vagy már végre?

Ich bin noch nicht zufrieden.

Még nem vagyok elégedett.

Ich bin mit allem zufrieden.

Mindennel elégedett vagyok.

Ich bin damit sehr zufrieden.

Nagyon elégedett vagyok ezzel.

Du bist nicht zufrieden, oder?

Nem vagy elégedett, ugye?

- Mein Vater ist zufrieden mit dem Ergebnis.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.

Apám elégedett az eredménnyel.

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Elégedett az eredménnyel.

Er ist mit seiner Arbeit zufrieden.

Elégedett a munkájával.

Ich bin mit seiner Aufführung zufrieden.

- Elégedett vagyok a teljesítményével.
- Elégedett vagyok az előadásával.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

- Ön elégedett a munkájával?
- Elégedett vagy a munkáddal?

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

- Ami engem illet, én elégedett vagyok.
- Ha engem kérdezel, én meg vagyok elégedve.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

Elégedett volt az eredménnyel.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Elégedett vagyok a munkámmal.

Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.

Meg van elégedve a sorsával.

Ich bin ganz zufrieden mit dir.

Teljesen elégedett vagyok veled.

Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

Ők elégedettek a munkáddal.

Bist du mit deinem Körper zufrieden?

Elégedett vagy a testeddel.

Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.

- Elégedett vagyok az eredménnyel.
- Meg vagyok elégedve az eredménnyel.

Wir sind mit unserem Auto zufrieden.

Mi elégedettek vagyunk az autónkkal.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

Tom elégedett a sikerével.

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

Elégedett vagy a külsőddel?

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

Elégedett vagyok a fizetésemmel.

Seid ihr mit den Ergebnissen zufrieden?

Meg vagytok elégedve az eredményekkel?

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

Láthatóan elégedett volt az eredménnyel.

- Ich wäre zufrieden, wenn Sie bar zahlen würden.
- Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

- Örülnék, ha készpénzben fizetne.
- Örülnék, ha készpénzben fizetne!

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Róbert meg van elégedve a jelenlegi pozíciójával.

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.

Szegény ugyan, de elégedett.

Meine Antwort schien sie zufrieden zu stellen.

- Elégedettnek látszott a válaszommal.
- Úgy tűnt, hogy kielégítette a válaszom.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

Nagyon elégedettek vagyunk az eredményekkel.

Die Fachleute waren mit den Ergebnissen zufrieden.

A szakértők elégedettek voltak az eredményekkel.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Édesapám meg volt elégedve az eredményekkel.

Er ist mit seinem neuen Auto zufrieden.

Az új kocsijával meg van elégedve.

Er ist zufrieden mit seinen neuen Schuhen.

Meg van elégedve az új cipőjével.

Ich bin mit meinem Kauf sehr zufrieden.

Nagyon elégedett vagyok ezzel a vétellel.

Ich mache alles, damit du zufrieden bist.

Mindent megcsinálok, hogy elégedett legyél.

Bist du mit deiner neuen Arbeit zufrieden?

Elégedett vagy az új munkáddal?

Tom war mit der Situation nicht zufrieden.

Tom elégedetlen volt a helyzettel.

Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?

Nem vagy elégedett az eredménnyel?

- Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
- Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

Ami ezt a dolgot illeti, teljesen elégedett vagyok.

- Bist du glücklich damit?
- Bist du damit zufrieden?

Attól boldog vagy?

Tom ist mit seinem augenblicklichen Verdienst nicht zufrieden.

Tom nem elégedett a jelenlegi fizetésével.

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

Egyáltalán nem vagyok elégedett az eredménnyel.

Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.

Ami az esetet illeti, meg vagyok elégedve.