Translation of "Waren" in Portuguese

0.014 sec.

Examples of using "Waren" in a sentence and their portuguese translations:

- Sie waren schmutzig.
- Sie waren dreckig.

- Eles estavam sujos.
- Elas estavam sujas.

- Wir waren Bauern.
- Wir waren Landwirte.

Éramos fazendeiros.

- Sie waren nicht erfreut.
- Sie waren nicht erbaut.
- Sie waren unzufrieden.

Eles não ficaram satisfeitos.

Gebunden waren .

um código de honra.

- Alle Schüler waren da.
- Alle Studenten waren anwesend.

Todos os estudantes estavam presentes.

- Seine Anstrengungen waren umsonst.
- Seine Anstrengungen waren vergebens.

- Seus esforços foram em vão.
- Os esforços dele foram em vão.

- Vierzig Leute waren anwesend.
- Vierzig Leute waren da.

Quarenta pessoas estavam presentes.

- Wie viele waren es?
- Wie viele waren da?

Quantos havia?

- Sie waren furchtbar aufgebracht.
- Sie waren schrecklich aufgebracht.

Eles estavam tristes demais.

Die einen waren Bauern; die anderen waren Jäger.

Alguns eram fazendeiros, outros eram caçadores.

Wir waren glücklich!

nós somos felizes!

Wir waren Beutesammler

nós éramos colecionadores de presas

Alle waren zufrieden.

Todos ficaram satisfeitos.

Alle waren still.

Todos estavam em silêncio.

Überall waren Blumen.

Havia flores por todas as partes.

Sie waren zufrieden.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

Sie waren beschäftigt.

- Eles estavam ocupados.
- Elas estavam ocupadas.

Wir waren Freunde.

Éramos amigos.

Waren Sie dabei?

- Você assistiu?
- Você estava lá?

Wir waren beschäftigt.

- Estávamos ocupados.
- Nós estávamos ocupados.

Wir waren eifersüchtig.

Nós estávamos com ciúmes.

Beide waren nackt.

- Os dois estavam pelados.
- As duas estavam peladas.

Alle waren müde.

- Todos estavam cansados.
- Todo mundo estava cansado.

Wir waren erfolgreich.

Nós conseguimos!

Wir waren Nachbarn.

Nós éramos vizinhos.

Sie waren hungrig.

- Eles estavam com fome.
- Elas estavam com fome.

Sie waren besorgt.

- Eles estavam preocupados.
- Elas estavam preocupados.

Wir waren verheiratet.

Nós éramos casados.

Wir waren draußen.

Nós estávamos lá fora.

Sie waren draußen.

- Eles estavam fora.
- Eles estavam do lado de fora.

Wir waren verliebt.

- Nós estávamos apaixonados.
- Nós estávamos apaixonadas.

Alle waren betrunken.

- Todos estavam bêbados.
- Todos estavam embriagados.

Sie waren bereit.

- Eles estavam preparados.
- Elas estavam preparadas.

Sie waren wütend.

- Eles estavam zangados.
- Elas estavam zangadas.

Sie waren krank.

Eles estavam doentes.

Wir waren krank.

Nós estávamos doentes.

Sie waren müde.

Estavam cansados.

Wir waren allein.

Nós estávamos sozinhos.

Wir waren betrunken.

Nós estávamos bêbados.

Wir waren eingeladen.

- Nós fomos convidados.
- Nós fomos convidadas.

Sie waren verschlossen.

Eles estavam fechados.

Sie waren tot.

- Eles estavam mortos.
- Elas estavam mortas.

Sie waren Freunde.

Eles eram amigos.

Sie waren Soldaten.

Eles eram soldados.

Sie waren schwach.

- Eles eram fracos.
- Elas eram fracas.
- Eles estavam fracos.
- Elas estavam fracas.

Alle waren erschrocken.

Todos estavam chocados.

Alle waren da.

Estava todo mundo lá.

Alle waren verwirrt.

- Todos estavam confusos.
- Todo mundo estava confuso.

Wir waren dort.

Estivemos lá.

Wo waren sie?

Onde eles estavam?

Alle waren froh.

- Todos estavam felizes.
- Todos eram felizes.

Wo waren wir?

Onde nós estávamos?

Wir waren Bauern.

- Éramos fazendeiros.
- Éramos agricultores.

Wir waren glücklich.

- Nós éramos felizes.
- Éramos felizes.

Wir waren Feinde.

Nós éramos inimigas.

Waren Sie unglücklich?

- Vocês estão infelizes?
- Vocês são infelizes?

Wir waren zehn.

- Éramos dez pessoas.
- Éramos dez.

- Dort waren drei Männer.
- Es waren drei Männer dort.

Havia três homens.

- Alle waren in Schwarz gekleidet.
- Alle waren schwarz gekleidet.

Todos estavam vestido de preto.

- Wie waren deine letzten Prüfungen?
- Wie waren Ihre letzten Prüfungen?
- Wie waren eure letzten Prüfungen?

- Como foram seus últimos exames?
- Como foram suas últimas provas?

- Deine Fragen waren zu direkt.
- Ihre Fragen waren zu direkt.

As suas perguntas foram muito diretas.

- Alle Mitglieder des Kabinetts waren anwesend.
- Alle Kabinettsmitglieder waren anwesend.

Todos os membros do gabinete estavam presentes.

- Die Möbel waren staubig.
- Die ganzen Möbel waren voller Staub.

- Os móveis estavam empoeirados.
- A mobília estava empoeirada.

- Wie viele Wachleute waren präsent?
- Wie viele Wachleute waren zugegen?

Havia quantos guardas lá?

- Nicht alle Schüler waren anwesend.
- Nicht alle Studenten waren anwesend.

Nem todos os estudantes estavam presentes.

Er brachte einen Kasten, in dem sehr wertvolle Waren waren.

Ele trouxe um cesto, no qual havia muitas coisas valiosas.

- Es waren viele Menschen dort.
- Es waren viele Leute dort.

Havia muitas pessoas lá.

Außerdem waren diese verrückt

Além disso, estes eram loucos

Die Ergebnisse waren negativ.

Os resultados eram negativos.

Wie waren deine Sommerferien?

Como foram suas férias de verão?

Nicht alle waren zufrieden.

Nem todos ficaram satisfeitos.

Die Zeitschriften waren ausverkauft.

As revistas foram esgotadas.

Seine Eltern waren Bauern.

Os pais dele eram agricultores.

Seine Anweisungen waren deutlich.

Suas instruções foram claras.

Alle Plätze waren besetzt.

Todos os assentos estavam ocupados.

Die Jungen waren ruhig.

Os meninos estavam quietos.

Wir waren alle müde.

Todos nós estávamos cansados.

Wir waren alle still.

Todos nós estávamos quietos.

Ihre Wangen waren rot.

Suas bochechas estavam vermelhas.

Die Straßen waren leer.

As ruas estavam vazias.

Das waren schreckliche Kopfschmerzen.

Foi uma terrível dor de cabeça.

Alle Schreibtischschubladen waren leer.

Todas as gavetas da escrivaninha estavam vazias.

Waren Sie jemals schwanger?

- Você já ficou grávida?
- Você já engravidou?
- Vocês já ficaram grávidas?
- Vocês já engravidaram?

Wir waren sehr glücklich.

- Estávamos muito felizes.
- A gente estava muito feliz.

Wir waren nur Freunde.

Nós éramos apenas amigos.

Alle Dörfer waren schön.

Todos os lugarejos eram bonitos.

Sie waren beide nackt.

- Eles dois estavam pelados.
- Elas duas estavam peladas.