Translation of "Zufrieden" in Portuguese

- Alle waren zufrieden.
- Jeder war zufrieden.

Todos ficaram satisfeitos.

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

Você parece contente.

Alle waren zufrieden.

Todos ficaram satisfeitos.

Ich bin zufrieden.

Estou satisfeito.

Sie waren zufrieden.

- Eles estavam satisfeitos.
- Elas estavam satisfeitas.

Bist du zufrieden?

- Você está contente?
- Você está satisfeita?
- Estás satisfeita?

Sind alle zufrieden?

- Todos estão contentes?
- Está todo mundo satisfeito?

Tom ist zufrieden.

Tom está satisfeito.

Du bist zufrieden.

- Você está satisfeito.
- Tu estás satisfeito.

Wir sind zufrieden.

Nós estamos satisfeitos.

- Tom sieht zufrieden aus.
- Tom scheint zufrieden zu sein.

Tom parece satisfeito.

- Sie sind nicht zufrieden, oder?
- Du bist nicht zufrieden, oder?

- Você não está satisfeito, não é?
- Você não está satisfeita, não é?
- Vocês não estão satisfeitos, não é?
- Vocês não estão satisfeitas, não é?

Nicht alle waren zufrieden.

Nem todos ficaram satisfeitos.

Du siehst zufrieden aus.

Você parece contente.

Sie sehen zufrieden aus.

Você parece satisfeito.

Ich bin nicht zufrieden.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Ich bin recht zufrieden.

Estou bem satisfeita.

Sind sie zufrieden gestellt?

- Eles estão satisfeitos?
- Elas estão satisfeitas?

Die Kunden sind zufrieden.

Os clientes estão contentes.

Waren sie nicht zufrieden?

Eles não estavam satisfeitos?

Du bist nie zufrieden!

Você nunca está satisfeito!

- Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.
- Ich bin mit meinem Lohn zufrieden.

Estou satisfeito com o meu salário.

- Ich wäre zufrieden, dir zu helfen.
- Ich wäre zufrieden, euch zu helfen.

Eu seria feliz de ajudar o senhor.

Ich bin glücklich und zufrieden.

Estou feliz e satisfeito.

Sie ist glücklich und zufrieden.

Ela está feliz e satisfeita.

Er ist nicht leicht zufrieden.

É difícil satisfazê-lo.

„Bist du jetzt zufrieden.“ – „Jawohl.“

"Você está feliz agora?" "Sim, eu estou."

Ich bin noch nicht zufrieden.

Eu ainda não estou satisfeito.

Warum bist du nicht zufrieden?

Por que você não está satisfeito?

Ich bin mit allem zufrieden.

Estou satisfeito com tudo.

- Er war ganz und gar nicht zufrieden.
- Er war alles andere als zufrieden.

Ele não ficou nada satisfeito.

- Ich freue mich, dass du zufrieden bist.
- Ich freue mich, dass Sie zufrieden sind.
- Ich freue mich, dass ihr zufrieden seid.

Estou feliz que você está encantado.

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

Eu estou feliz com o resultado.

John ist leicht zufrieden zu stellen.

É fácil agradar ao João.

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

- Eles ficaram satisfeitos com o resultado.
- Elas ficaram satisfeitas com o resultado.
- Ficaram satisfeitos com o resultado.

Sie sind zufrieden mit dem Ergebnis.

- Estão felizes com o resultado.
- Elas estão felizes com o resultado.
- Eles estão felizes com o resultado.

Ich gebe mich mit Wenigem zufrieden.

Eu me contento com pouco.

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

Para mim, está bom.

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

- Ele ficou satisfeito com o resultado.
- Ele estava satisfeito com o resultado.

Glücklich ist der, der zufrieden ist.

Feliz daquele que é contente

Tom war mit dem Ergebnis zufrieden.

Tom ficou satisfeito com o resultado.

Ich bin mit den Ergebnissen zufrieden.

Estou satisfeito com os resultados.

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

Estou satisfeito com o meu trabalho.

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

- Estou satisfeito com o seu progresso.
- Estou satisfeito com o progresso dele.

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

- Ela estava satisfeita com o resultado.
- Ela ficou satisfeita com o resultado.

Die Radfahrer waren müde, aber zufrieden.

Os ciclistas estavam cansados, mas felizes.

Tom ist mit seinem Erfolg zufrieden.

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Sie sagte, dass sie zufrieden sei.

Ela disse que estava satisfeita.

Tom war mit den Ergebnissen zufrieden.

- Tom ficou feliz com os resultados.
- Tom estava feliz com os resultados.

Man muss halt mit wenig zufrieden sein.

É preciso contentar-se com pouco.

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

Meu pai ficou satisfeito com o resultado.

Ich bin mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Estou muito satisfeito com o resultado.

Ich bin mit den Ergebnissen sehr zufrieden.

Eu estou muito feliz com os resultados.

Wir sind sehr zufrieden mit den Ergebnissen.

- Nós estamos muito contentes com os resultados.
- Nós estamos muito felizes com os resultados.
- Estamos muito felizes com os resultados.

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.

Estou satisfeito com o meu salário atual.

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

Robert está contente com sua posição atual.

- Ich bin nicht zufrieden.
- Ich bin unzufrieden.

- Eu não estou satisfeito.
- Não estou satisfeito.

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

Você está contente com o seu salário atual?

Ich bin mit deiner Erklärung nicht zufrieden.

Não estou contente com a sua explicação.

Bist du mit dem Ergebnis nicht zufrieden?

Não está satisfeito com o resultado?

Sie sind mit ihrer neuen Wohnung zufrieden.

Eles estão felizes com o seu novo apartamento.

Tom ist mit den Ergebnissen nicht zufrieden.

O Tom não está satisfeito com os resultados.

Gut gemacht! Tom wird sehr zufrieden sein.

Excelente trabalho! Tom ficará satisfeito.

Wenn du mit etwas nicht zufrieden bist,

Se você não está feliz com alguma coisa,

- Es ist sehr befriedigend.
- Es ist sehr zufriedenstellend.
- Es stellt mich sehr zufrieden.
- Es macht mich sehr zufrieden.

É muito gratificante.

- Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.
- Ich bin mit dem Ergebnis ganz und gar nicht zufrieden.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

Der Arzt, der wohlhabend ist, ist nicht zufrieden.

- O médico, que está em boa situação, não está satisfeito.
- O médico, que está rico, não está satisfeito.
- O médico, que está próspero, não está feliz.

Er ist mit seinem derzeitigen Gehalt nicht zufrieden.

Ele não está satisfeito com o seu salário atual.

Als er aufhörte zu rennen, war er zufrieden.

Quando ele parou de correr, ele estava satisfeito.

- Wir sind alle zufrieden.
- Wir sind alle glücklich.

Todos nós somos felizes.

Sind Sie mit Ihrer Position im Unternehmen zufrieden?

Você está contente com o seu cargo na empresa?

Ich bin mit dem Ergebnis absolut nicht zufrieden.

De maneira nenhuma estou satisfeito com o resultado.

- Wir sind nicht zufrieden.
- Wir sind nicht glücklich.

- Nós não estamos felizes.
- Não estamos felizes.

Ich bin mit meinem neuen Auto sehr zufrieden.

Estou muito satisfeito com meu carro novo.

Ich wäre zufrieden, wenn du bar zahlen würdest.

Eu ficaria feliz se você pagasse em dinheiro.

Er war mit dem Ergebnis überhaupt nicht zufrieden.

Ele não ficou nada satisfeito com o resultado.

Er war mit dem Namen des Pferdes zufrieden.

Ele ficou satisfeito com o nome do cavalo.

Ich bin mit meiner neuen Wohnung sehr zufrieden.

Estou muito feliz com o meu novo apartamento.

Es war schwierig für mich, ihn zufrieden zu stellen.

Eu achei difícil agradá-lo.

Ich bin mit der Qualität Ihrer Arbeit nicht zufrieden.

- Eu não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.
- Não estou satisfeito com a qualidade de seu serviço.

Sieh, was du angerichtet hast! Bist du jetzt zufrieden?

Olhe o que você fez. Está feliz?

Der Regisseur war mit dem Verlauf der Aufführung zufrieden.

O diretor ficou satisfeito com a forma como correu o espetáculo.

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.

Alan não está nem feliz e nem satisfeito com o seu casamento.