Translation of "Zufrieden" in Japanese

- Alle waren zufrieden.
- Jeder war zufrieden.

皆満足だった。

- Du siehst zufrieden aus.
- Ihr seht zufrieden aus.
- Sie sehen zufrieden aus.

満足そうですね。

Alle waren zufrieden.

皆満足だった。

Niemand war zufrieden.

- だれも満足しなかった。
- 誰も満足していなかった。

Ich bin zufrieden.

- 満足です。
- 満足しています。

Bist du zufrieden?

- それで満足？
- それで気が済んだ？

Sind alle zufrieden?

みんな楽しんでる？

- Sie sind nicht zufrieden, oder?
- Du bist nicht zufrieden, oder?

あなたは満足していないんでしょう。

Nicht alle waren zufrieden.

みながみな満足していたわけではない。

Wir sind alle zufrieden.

私達はみんな幸せです。

Ich bin nicht zufrieden.

私は不満です。

Bist du jetzt zufrieden?

これで満足ですか？

Sie sehen zufrieden aus.

満足そうですね。

- Warst du mit den Ergebnissen zufrieden?
- Waren Sie mit den Ergebnissen zufrieden?
- Wart ihr mit den Ergebnissen zufrieden?

結果には満足だった？

- Er ist mit seinem Los zufrieden.
- Er ist mit seinem Schicksal zufrieden.

彼は境遇に満足している。

- Bist du mit meiner Erklärung zufrieden?
- Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

私の説明に満足していますか。

- Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?
- Sind Sie mit dem Ergebnis zufrieden?

結果には満足してますか？

- Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.
- Das Ergebnis stellt meinen Vater zufrieden.
- Mein Vater war mit den Ergebnissen zufrieden.

父は結果に満足していました。

Bist du jetzt zufrieden, Tom?

トムは今幸せ？

Wir sind damit sehr zufrieden.

私たちはそれでとても満足しています。

Ich bin mit allem zufrieden.

すべてに満足です。

- Er war ganz und gar nicht zufrieden.
- Er war alles andere als zufrieden.

彼はまったく満足していなかった。

- Sie schienen alle mit deinen Antworten zufrieden.
- Sie schienen alle mit Ihren Antworten zufrieden.
- Sie schienen alle mit euren Antworten zufrieden.

彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。

Was mich betrifft, bin ich zufrieden.

私についてどうかといえば、満足しています。

Georg ist arm aber immer zufrieden.

ジョージは貧乏だがいつも幸せである。

Sie sind zufrieden mit dem Vertrag.

その人たちは契約に満足している。

Ich bin mit dem Ergebnis zufrieden.

その結果に喜んでいる。

Sie war mit dem Ergebnis zufrieden.

彼女は結果に満足した。

Sie waren mit dem Ergebnis zufrieden.

彼らはその結果に満足した。

Er war mit seinem Schicksal zufrieden.

彼は自分の運命に甘んじた。

Er war mit dem Ergebnis zufrieden.

彼はその結果に満足した。

Ich bin zufrieden mit seinem Fortschritt.

彼の進歩ぶりに満足しています。

Ich bin mit meinem Gehalt zufrieden.

自分の給料に満足しているよ。

Er ist mit dem Ergebnis zufrieden.

彼は結果に満足している。

Sie sind mit deiner Arbeit zufrieden.

彼らは君の仕事に満足している。

Sind Sie mit Ihrer Arbeit zufrieden?

- あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
- 自分の仕事に満足してる？

Du siehst heute sehr zufrieden aus.

今日は随分と楽しそうだね。

Glücklich ist der, der zufrieden ist.

幸せなるかな。心満ちてる者は。

Sind Sie mit Ihrem Alltagsleben zufrieden?

君は毎日の生活に満足していますか。

Tom scheint immerzu glücklich und zufrieden.

トムはいつも幸せそうにしている。

Ich bin mit meiner Arbeit zufrieden.

私は自分の仕事に満足している。

Sind Sie mit meiner Erklärung zufrieden?

私の説明に満足していますか。

John ist leicht zufrieden zu stellen.

ジョンは気がいい。

Bist du mit dem Ergebnis zufrieden?

あなたはその結果に満足していますか。

Ich bin ganz zufrieden mit dir.

あなたのことがすっかり気に入りました。

Bist du mit deinem Aussehen zufrieden?

自分の容姿に満足していますか？

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.
- Sie war sichtlich zufrieden mit den Ergebnisssen.

彼女は明らかにその結果に満足していた。

- Sie war eindeutig zufrieden mit den Ergebnissen.
- Sie war mit den Ergebnissen sichtlich zufrieden.
- Es war ihr anzusehen, dass sie mit dem Ergebnis zufrieden war.

彼女は明らかにその結果に満足していた。

- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Auto.
- Ich bin sehr zufrieden mit meinem neuen Wagen.

私は新車がとても気に入っている。

Robert ist mit seiner gegenwärtigen Position zufrieden.

ロバートは現在の地位に満足している。

Mary hatte allen Grund, zufrieden zu sein.

メアリーが満足する理由は十分にあった。

Mein Vater war mit dem Ergebnis zufrieden.

父はその結果に満足だった。

Sie waren mit dem Ergebnis offenbar zufrieden.

彼等は結果に満足しているように見えた。

Sie ist zufrieden, obwohl sie arm ist.

彼女は貧しいけれど、満足している。

Der Spieler war über seinen Sieg zufrieden.

選手はその勝利を喜んだ。

Er ist völlig zufrieden mit seinen Einnahmen.

彼は自分の収入に全く満足している。

Mein Vater ist zufrieden mit dem Ergebnis.

私の父はこの結果について満足な気持ちです。

Er ist zufrieden mit seinen neuen Schuhen.

彼は新しい靴が気に入っている。

Mein Vorgesetzter war mit meiner Arbeit zufrieden.

私の上司は私の仕事に満足した。

Terry war mit den Nachrichten sehr zufrieden.

テリーはその知らせに大変喜びました。

Ich bin mit meinem jetzigen Einkommen zufrieden.

今の収入に満足している。

Bist du mit deinem gegenwärtigen Gehalt zufrieden?

あなたは現在の給料に満足していますか。

- Ich bin nicht zufrieden.
- Ich bin unzufrieden.

私は不満です。

- Er war mit seinem Leben in Paris nicht zufrieden.
- Sie war mit ihrem Leben in Paris nicht zufrieden.

パリでの生活に満足していなかった。

Sind Sie mit Ihrem neuen Haus restlos zufrieden?

新居に満足していますか。

Was diese Sache angeht, bin ich voll zufrieden.

その問題に関する限り、私は大満足です。

Was die Angelegenheit betrifft, so bin ich zufrieden.

その問題に関する限り、私は満足です。

Wir alle waren mit dem System nicht zufrieden.

その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。