Translation of "Patient" in Portuguese

Der Patient ist ohnmächtig.

O paciente está inconsciente.

Ein Koronavirus-Patient in Italien

Um paciente com vírus corona na Itália

Der Patient war in Gefahr.

- O paciente estava em perigo.
- A paciente estava em perigo.

Der Patient verlor die Geduld.

O paciente perdeu a paciência.

Der Patient hatte kein Fieber.

O paciente não estava com febre.

Der Patient hat keinen Puls.

O paciente está sem pulso.

Ich werde dein erster Patient sein.

Eu serei o seu primeiro paciente.

Der Patient wurde am Morgen operiert.

- O paciente foi operado de manhã.
- O paciente foi operado pela manhã.

Tom ist ein Patient von mir.

Tom é um dos meus pacientes.

Der Patient wurde aus dem Krankenhaus entlassen.

O paciente foi liberado do hospital.

Dieser Patient ist mit einer Schussverletzung eingeliefert worden.

Este paciente foi trazido com um ferimento a bala.

- Ich bin eine Patientin.
- Ich bin ein Patient.

Eu sou um paciente.

Der Patient wird sich bald von seiner Krankheit erholen.

- O paciente vai se recuperar da doença logo.
- O paciente vai se recuperar da doença em breve.

Der Patient befindet sich auf dem Wege der Besserung.

O paciente agora está se recuperando.

Woher weißt du, dass der Patient die Krankheit nicht simuliert?

Como é que você sabe que o paciente não está simulando a enfermidade?

Falls der Patient bewusstlos ist, kann seine Familie die Entscheidung treffen.

Nos casos em que o paciente está inconsciente, sua família pode tomar a decisão.

Arzt: „Immer mit der Ruhe, Hannes! Es ist doch nur ein ganz kleiner Schnitt mit dem Skalpell!“ Patient: „Aber Herr Doktor! Ich heiße gar nicht Hannes!“ – „Das weiß ich doch! Der Hannes, das bin ich!“

O médico: "Calma, Hannes! É apenas uma pequena incisão com o bisturi!" O paciente: "Mas doutor! Não me chamo Hannes!” “Eu sei disso! Hannes sou eu!"