Translation of "Partnerin" in Portuguese

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Machos à procura de uma parceira.

Sein Ständchen hat ihm eine Partnerin beschert.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

- Ich habe keine Freundin.
- Ich habe keine Partnerin.

- Eu não tenho namorada.
- Não tenho namorada.

- Du bist meine Partnerin.
- Du bist mein Mädchen.

Você é a minha mulher.

Gut so. Er kann 400 m weit laufen, um eine Partnerin zu finden.

E ainda bem. Pode viajar 400 metros para encontrar uma parceira.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.

Und nur das Bild meiner Jugend ist geblieben. In meiner Partnerin finde ich Zuflucht vor Spannungen und umgekehrt.

e vejo-me na minha juventude, que já passou. E a minha companheira é o meu refúgio das tensões e vice-versa.