Translation of "Finden" in Polish

- Ich muss es finden.
- Ich muss ihn finden.

Muszę go znaleźć.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

- Znajdziesz posadę.
- Znajdziesz pracę.

Finden wir dieses Wrack!

Chodźmy i znajdźmy ten wrak!

Wie finden wir es?

Jak my to znajdziemy?

Ich muss Tom finden.

Muszę znaleźć Toma.

Ich muss ihn finden.

Muszę go znaleźć.

Ich muss es finden.

Muszę go znaleźć.

Ich werde Tom finden.

Poszukam Toma.

Ich werde jemanden finden.

Znajdę kogoś.

Kannst du es finden?

Czy możesz to znaleźć?

Sie werden ihn finden.

Znajdzie go pan.

Wir müssen ihn finden.

Musimy go znaleźć.

Wir müssen es finden.

Musimy to znaleźć.

Tom wird euch finden.

Tom was znajdzie.

Sie werden dich finden.

Znajdą cię.

Sie werden euch finden.

Oni was znajdą.

Wir müssen sie finden.

Musimy je znaleźć.

Sie werden mich finden.

- Znajdzie mnie pan.
- Oni mnie znajdą.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Nie mogę znaleźć mojego portfela.

Hoffentlich finden wir viele Tiere.

To miejsce będzie pełne stworzeń.

Sollte er die Jungen finden,

Jeśli znajdzie jej młode,

Nur noch das Gegengift finden.

Teraz znajdźmy surowicę.

Wo würde ich Bücher finden?

- Gdzie znajdę książki?
- Gdzie mogę znaleźć książki?

Ich kann Tim nicht finden.

Nie mogę znaleźć Tima.

Ich konnte es nirgendwo finden.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

Suche und du wirst finden.

Szukaj, a znajdziesz.

Wo kann ich Tom finden?

Gdzie moge znalezc Toma?

Wir müssen ein Versteck finden.

Musimy znaleźć miejsce, gdzie można się schować.

Ich kann es nicht finden.

Nie mogę tego znaleźć.

Man kann immer Zeit finden.

Zawsze można znaleźć czas.

Wie finden Sie diese Gedichte?

- Jak podobają się państwu te wiersze?
- Jak podobają się Panu te wiersze?
- Jak podobają się Pani te wiersze?

Anna kann keine Arbeit finden.

Ann nie może znaleźć pracy.

Ann kann keine Arbeit finden.

Ann nie może znaleźć pracy.

Wie soll Tom Maria finden?

Jak Tom ma znaleźć Marię?

Ich muss Tom jetzt finden.

Muszę teraz znaleźć Toma.

Wo finden wir mehr gruselige Krabbeltiere?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych stworzeń?

Willst du vielleicht noch mehr finden.

Chcesz spróbować złapać jeszcze jedno?

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Pora poszukać jedzenia.

Wir müssen noch das Gegengift finden.

Teraz znajdźmy surowicę.

Wir müssen den richtigen Weg finden.

Problem to kierunek naszej podróży.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

Nie mogłem znaleźć jego domu.

Ich kann mein Gepäck nicht finden.

Nie mogę znaleźć mojego bagażu.

Wo kann ich eine Telefonzelle finden?

Gdzie mogę znaleźć budkę telefoniczną?

Ich kann meine Uhr nicht finden.

Nie mogę znaleźć mojego zegarka.

Ich kann das Messer nicht finden.

Nie mogę znaleźć noża.

Ich kann deine Homepage nicht finden.

Nie potrafię znaleźć twojej strony domowej.

Tom konnte seine Kontaktlinse nicht finden.

- Tom nie mógł znaleźć swoich soczewek.
- Tom nie mógł znaleźć swoich szkieł kontaktowych.

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Nie mogę znaleźć moich butów.

Man muss einen vernünftigen Kompromiss finden.

Trzeba znaleźć rozsądny kompromis.

Ich kann meinen Schlüssel nicht finden.

Nie mogę znaleźć kluczy.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Nie mogę znaleźć swoich kluczy.

Ich konnte meine Schlüssel nicht finden.

Nie mogłem znaleźć kluczy.

Tom konnte die Schlüssel nicht finden.

Tom nie mógł znaleźć kluczy.

Eines Tages werde ich dich finden.

Pewnego dnia cię znajdę.

Ich hoffe, dass wir Tom finden.

Mam nadzieję, że znajdziemy Toma.

- Ich suchte stundenlang, konnte es aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte ihn aber nicht finden.
- Ich suchte stundenlang, konnte sie aber nicht finden.

Szukałem tego parę godzin, ale nie mogłem znaleźć.

Okay, wir müssen einen anderen Weg finden.

Więc teraz szukamy innej drogi w dół.

Ich muss einen Weg nach unten finden.

Muszę znaleźć drogę na dół.

Wir müssen etwas anderes als Unterschlupf finden.

Musimy znaleźć inny sposób, by się schronić.

Wo finden wir wohl mehr gruselige Kriechtiere?

Jak uważacie, gdzie znajdziemy więcej tych potworów?

Wenigstens wird er problemlos nach Hause finden.

Przynajmniej nie zgubi się w drodze do domu.

Und so finden sie vielleicht auch Partner.

I tak znajdują partnerów.

Die Familie muss weiterziehen und Wasser finden.

Rodzina musi iść dalej i znaleźć wodę.

Es wird aufregend, einen Landeplatz zu finden.

Teraz ekscytująca próba znalezienia miejsca do lądowania.

Ich hoffe, wir finden das Wrack bald.

Obyśmy szybko znaleźli ten wrak.

Sie hatten Mühe, die Stelle zu finden.

Z wielkim trudem znaleźli to miejsce.

Ich hatte Mühe, sein Haus zu finden.

Trudno mi było znaleźć jego dom.

- Finde Tom.
- Findet Tom.
- Finden Sie Tom.

Znajdź Toma.

Es ist unmöglich, sein Haus zu finden.

Nie ma sposobu, by znaleźć jego dom.

Die Olympischen Spiele finden in Vierjahresintervallen statt.

Igrzyska olimpijskie odbywają się co cztery lata.

Es war unmöglich eine Antwort zu finden.

To było niemożliwe znaleźć odpowiedź.

Wir müssen was anderes finden. Einen anderen Weg.

Musimy wymyślić coś innego. Znaleźć inną drogę.

Allerdings muss ich etwas finden, um es festzubinden.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Sind Dunkelheit und Ruhe nachts schwerer zu finden.

trudniej o ciemne i spokojne noce.

Schutz finden sie 100 Meter unterhalb der Felskante.

Schronienie leży 100 metrów pod urwiskiem.

...und nur an wenigen, besonderen Orten zu finden.

i występuje tylko w kilku wyjątkowych miejscach.

Wir finden, dass Venedig eine faszinierende Stadt ist.

Sądzimy, że Wenecja to fascynujące miasto.

Ich fand es einfach, das Gebäude zu finden.

To było łatwe znaleźć ten budynek.

Wissenschaftler begannen Antworten auf diese Fragen zu finden.

Naukowcy rozpoczęli szukać odpowiedzi na te pytania.

Sie müssen eine Wohnung in der Stadt finden.

Muszą znaleźć mieszkanie w mieście.

Ich kann die Klitoris meiner Freundin nicht finden.

Nie mogę znaleźć łechtaczki mojej dziewczyny.

Wer weiß, was wir auf dem Speicher finden?

Kto wie, co znajdziemy na strychu?

Wo er auch sei – wir werden ihn finden.

Gdziekolwiek jest, znajdziemy go.

Schauen wir einmal, ob wir einen anderen Weg finden.

Rozejrzyjmy się, czy jest gdzieś inna droga.

Welche ist die sicherste Route, um Dana zu finden?

Która droga jest bezpieczniejsza, by znaleźć Danę?

Ich muss nur noch etwas finden, um es festzubinden.

Muszę jednak pomyśleć, gdzie ją przymocować.

Meine beste Chance, einen Weg hier raus zu finden.

To moja wielka szansa na wydostanie się stąd.

Könnten wir mehr Spinnen finden, als uns recht ist.

co pajęczyn, możemy sobie z nimi nie poradzić.

Doch es wird immer schwieriger, ruhige Orte zu finden,

Coraz trudniej znaleźć ciche miejsca,

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden.

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.

Etwas locker, aber ich konnte keinen größeren Stein finden.

ale to największy kamień, jaki znalazłem w pobliżu.

Ich kann allerdings nicht garantieren, dass wir Wasser finden

Jednak nie ma żadnej gwarancji, że prowadzą do wody.