Translation of "Männchen" in Portuguese

Ein Männchen.

Um macho.

Das Männchen ist zurück.

O macho voltou.

Liebeshungrige Männchen suchen eine Partnerin.

Machos à procura de uma parceira.

Andere Männchen tun es ihm gleich.

Outros machos fazem o mesmo.

Männchen sind immer schöner als Weibchen.

Os machos são sempre mais bonitos que as fêmeas.

Diese fünf Männchen gehen auf die Pirsch.

Estes cinco machos vão fazer uma patrulha noturna.

Das kleine Männchen muss sich Gehör verschaffen.

O macho pequeno tem de encontrar a sua voz.

Dieses Grubenotter-Männchen kann ohne Augen sehen.

Esta cascavel consegue ver... ... sem usar a visão.

Doch erfahrenere Männchen versperren ihm den Weg.

Mas os machos mais experientes bloqueiam o caminho.

...scannt das Männchen die Szenerie mit seinen acht Augen.

... o macho absorve o que há no local com os oito olhos.

Sobald sie ihre Eier ausstößt, setzen die Männchen Spermawolken frei.

Assim que liberta os ovos, os machos expelem plumas de esperma.

Nach vollzogener Paarung verschlingt die Gottesanbeterin das Männchen für gewöhnlich.

Depois que realiza a cópula, o louva-a-deus costuma devorar o macho.

Aber das junge Männchen darf nicht mit auf den schmalen Ast.

Mas o macho jovem não pode partilhar o ramo estreito.

Nach einem langen, heißen Tag versammelt dieses Dschelada-Männchen sein Rudel.

Após um dia longo e quente, este babuíno-gelada macho tem de reunir o seu grupo.

Das alte Männchen ist schwerer, aber weniger wendig als die anderen.

Por ser maior, o macho mais velho é muito menos ágil do que os restantes.

Nicht einfach, mit Jungen im Schlepp. Das junge Männchen will lieber raufen.

Não é fácil fazê-lo com crias. O macho jovem parece mais interessado em lutar por diversão.

Mit dem Mitternachtsschmaus will dieses junge Männchen vielleicht dominantere Orang-Utans vermeiden.

Um banquete à meia-noite pode ser uma forma de este macho jovem evitar orangotangos mais dominantes.

Ihre Jungen sind drei Kilometer entfernt, und das große Männchen ist noch in der Gegend.

As crias estão a três quilómetros. E o macho grande ainda está na área.

Das kleine Männchen erobert seine Partnerin. In einer lauten Welt kann es sich lohnen, leise zu sein.

... o macho pequeno conquista o seu par. Num mundo ruidoso, às vezes, compensa ficar em silêncio.