Translation of "Finden" in Hungarian

- Wir müssen es finden.
- Wir müssen ihn finden.
- Wir müssen sie finden.

- Meg kell találnunk.
- Elő kell keresnünk.
- Elő kell szednünk valahonnan.
- Rá kell akadnunk valahol.
- Rá kell bukkannunk valahol.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.
- Du wirst einen Job finden.

- Találni fogsz munkát.
- Te találsz munkát.

- Du wirst Arbeit finden.
- Du wirst eine Stelle finden.

- Te találsz munkát.
- Találsz munkát.

- Niemand konnte eine Antwort finden.
- Niemand konnte die Antwort finden.
- Keiner hat die Antwort finden können.

Senki sem jött rá a válaszra.

Manche finden es unhöflich,

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

Andere finden es angemessen.

mások szerint nagyon is rendben van.

Finden Sie das lustig?

- Ön ezt viccesnek véli?
- Ezt viccesnek találja ön?
- Ez ön szerint vicces?
- Maguk szerint ez vicces?
- Ezt viccesnek találják önök?

Ich muss Tom finden.

Meg kell találnom Tomit.

Wir werden nichts finden.

Nem fogunk találni semmit.

Ich werde dich finden.

- Megtalállak.
- Meg foglak találni.

Wie finden Sie Kyoto?

Hogy tetszik Kyoto?

Ich muss es finden.

Meg kell találnom.

Tom wird Mary finden.

Tamás meg fogja találni Marit.

Sie werden mich finden.

Meg fognak találni.

Sie werden uns finden.

Meg fognak minket találni.

Sie werden es finden.

Meg fogják találni.

Ich werde jemanden finden.

- Keresek valakit.
- Találok majd valakit.

Ich werde etwas finden.

Találni fogok valamit.

Wir müssen ihn finden.

Meg kell találnunk.

Wir müssen sie finden.

Meg kell találnunk őket.

Finden wir es heraus!

Találjuk ki!

Kannst du es finden?

Meg tudod találni?

Wir müssen es finden.

Meg kell találnunk.

Wir werden dich finden.

Meg fogunk találni.

Sie müssen sie finden.

- Meg kell találnia.
- Meg kell, hogy találja.
- Meg kell őt találnia.

- Was hoffst du hier zu finden?
- Was hofft ihr hier zu finden?
- Was hoffen Sie hier zu finden?

- Reményeid szerint mit találunk itt?
- Mit remélsz, mit fogunk itt találni?

- Der Ring war nirgends zu finden.
- Der Ring war nirgendwo zu finden.

- A gyűrű sehol sem volt megtalálható.
- A gyűrűt sehol sem találták meg.

- Sie kann nicht ihre Mütze finden.
- Sie kann ihren Hut nicht finden.

Nem tudja megtalálni a kalapját.

- Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Ich kann mein Portemonnaie nicht finden.

Nem találom a pénztárcámat.

- Nein, sie werden ihn hier finden.
- Nein, sie werden das hier finden.

Nem, itt fognak találkozni.

Wenn Sie keine Zuhörer finden,

Ha nem találunk közönséget magunknak,

Sollte er die Jungen finden,

Ha rátalál a kölykökre,

Ich kann Tim nicht finden.

- Nem vagyok képes megtalálni Timet.
- Nem tudom Timet megtalálni.

Du wirst dort Freunde finden.

Ott barátokra lelsz.

Ich konnte es nirgendwo finden.

- Sehol nem találtam.
- Az ég egy adta világon sehol nem leltem.

Ich kann es nirgends finden.

Sehol sem találom.

Wo kann ich ihn finden?

Hol találom meg őt?

Man kann immer Zeit finden.

Mindig lehet időnk.

Wo kann ich Tom finden?

- Hol találom meg Tomot?
- Merre találom Tamást?

Ich kann es nicht finden.

- Nem találom.
- Képtelen vagyok megtalálni.

Niemand wird dich jemals finden.

Senki nem fog téged megtalálni.

Wir müssen den Schlüssel finden.

- Meg kell találnunk a kulcsot.
- Elő kell szednünk a kulcsokat akárhonnan is.

Wo kann ich sie finden?

Hol találhatom őt?

Ich muss ihn unbedingt finden.

Feltétlenül meg kell találnom őt.

Sie werden es nicht finden.

Nem fogják megtalálni.

Wir können Tom nicht finden.

Nem tudjuk megtalálni Tomot.

Suche, so wirst du finden.

Aki keres, az talál.

Ich muss eine Teilzeitbeschäftigung finden.

Találnom kell egy részmunkaidős állást.

Tom konnte keine Arbeit finden.

Tom nem tudott munkát találni.

Ich kann Tom nicht finden.

Nem találom Tomit.

Wir müssen umgehend Tom finden.

Azonnal meg kell találnunk Tomot.

Tom war nirgends zu finden.

Sehol nem találták Tomot.

Wie können wir ihn finden?

Hogyan találhatjuk meg őt?

Hier finden die dich nie.

Itt soha nem fognak megtalálni.

Wir finden bestimmt eine Lösung.

Bizonyára találunk egy megoldást.

Ich konnte sie nicht finden.

Rá nem leltem.

Ich kann ihn nirgends finden.

Sehol sem találom őt.

Ich muss Tom jetzt finden.

Most elő kell kerítenem Tomit.

Ich muss eine Arbeit finden.

Munkát kell találnom.

Wir müssen ihn zuerst finden.

Először meg kell találnunk őt.

Ich konnte keinen Parkplatz finden.

Nem találtam parkolóhelyet.

- Tom konnte keine Arbeit finden.
- Tom war nicht erfolgreich, eine Arbeit zu finden.

- Tom nem talált munkát.
- Tomi nem talált állást.

- Verdammt! Ich kann meine Brieftasche nicht finden.
- Mist! Ich kann meine Geldbörse nicht finden.

A francba! Nem találom a pénztárcám.

- Ich konnte sein Haus nicht finden.
- Es gelang mir nicht, sein Haus zu finden.

Nem sikerült megtalálnom a házát.

- Tom konnte kein gutes Versteck finden.
- Tom konnte keine gute Stelle zum Verstecken finden.

Tomi nem talált egy jó bújóhelyet.

Es ist Zeit, Nahrung zu finden.

Ideje eleséget keresni.

Ich konnte sein Haus nicht finden.

Nem tudtam megtalálni a házát.

Wir finden es gar nicht komisch.

Nem szórakozunk.

Ich kann meine Schuhe nicht finden.

Nem találom a cipőmet.

Ich kann meinen Kuli nicht finden.

Nem találom a tollamat.

Ich kann meine Tasche nicht finden.

Nem találom a táskámat.

Ich kann die Schaufel nicht finden.

Nem találom a lapátot.

Ich hoffe, dass wir Tom finden.

- Remélem, megtaláljuk Tomit.
- Remélem, Tomit mi találjuk meg.

Ich kann meine Brille nirgends finden.

Sehol sem találom a szemüvegemet.

Ich kann den Lichtschalter nicht finden.

Nem találom a villanykapcsolót.

Ich muss ein neues Versteck finden.

Muszáj egy új helyet találnom, ahova elbújhatok.

Sie kann ihre Schlüssel nicht finden.

Nem találja a kulcsait.

Ich kann meine Uhr nicht finden.

Nem találom az órámat.

Ich kann das Messer nicht finden.

Nem találom a kést.

Ich denke, du wirst es finden.

Szerintem meg fogod találni.

Ich kann meine Schlüssel nicht finden.

Nem találom a kulcsaimat.

Du musst zu dir selbst finden.

Meg kell találnod önmagadat.