Translation of "Liegst" in Portuguese

Nun, du liegst falsch.

Bom, todos estão errados.

Du liegst in meinem Bett.

- Você está deitado em minha cama.
- Você está deitada em minha cama.

Du liegst nicht wirklich falsch.

Você, realmente, não está errado.

In der Tat, du liegst ziemlich richtig.

- A verdade é que é totalmente como dizes.
- A verdade é que é totalmente como você diz.

Es ist eindeutig, dass du falsch liegst.

Claramente você está errado.

Wie dem auch sei, du liegst falsch.

Seja como for, você está errado.

Aber wenn du sagst, dass du falsch liegst

mas quando você diz que está errado

Weil es ein Problem ist, wo du liegst eindeutig falsch.

Porque é uma situação onde você está claramente errado.

Und Leuten zu erzählen, wie oh nein, du liegst falsch

e falar com as pessoas que elas estão erradas,

- Ich fürchte, da liegst du falsch.
- Ich fürchte, Sie irren sich.

Acho que você está errado.

- Meiner Meinung nach, hast du Unrecht.
- Meines Erachtens liegst du falsch.

- Na minha opinião, você está errado.
- Em minha opinião, você está errado.

- Liegst du im Sterben?
- Liegt ihr im Sterben?
- Liegen Sie im Sterben?

Você está morrendo?

- Wie dem auch sei, du liegst falsch.
- Wie dem auch sei, Sie irren sich.

Seja como for, você está errado.

- Du stirbst.
- Du liegst im Sterben.
- Ihr liegt im Sterben.
- Sie liegen im Sterben.

Você está morrendo.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich glaube, da irrst du dich.
- Ich denke, du liegst verkehrt.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich glaube, du irrst dich.

- Acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganado.
- Eu acho que você está enganada.

- Sie haben vollkommen recht.
- Du hast völlig recht.
- Du hast vollkommen recht.
- Du liegst völlig richtig.

- Você está totalmente certo!
- Você está completamente certo!
- Você está completamente certa!
- Vocês estão completamente certas!
- Vocês estão completamente certos!
- Tu estás completamente certo!
- Tu estás completamente certa!

Liegst du lange Zeit in der Sonne und verwendest keine Sonnencreme, beginnt sich deine Haut abzupellen.

Se você passar muito tempo no sol sem protetor solar, você vai provavelmente ficar com a pele queimada.

- Ich glaube, dass du dich irrst.
- Ich denke, du liegst falsch.
- Ich denke, du irrst dich.
- Ich denke, du hast unrecht.

Eu acho que você está errado.

- Ich bedauere, aber Sie irren sich.
- Es tut mir leid, aber du liegst falsch.
- Entschuldigung, aber Sie liegen falsch.
- Es tut mir leid, aber ihr liegt falsch.
- Es tut mir leid, aber du irrst dich.

- Sinto muito, mas você está enganado.
- Sinto muito, mas a senhora está equivocada.
- Lamento, mas não tens razão.
- Lamento, mas vocês estão errados.