Translation of "Ziemlich" in Portuguese

Ziemlich gut.

Que maravilha.

- Tom ist ziemlich angeberisch.
- Tom ist ziemlich großspurig.
- Tom ist ziemlich großkotzig.

Tom é bem presunçoso.

- Du bist ziemlich blau.
- Ihr seid ziemlich besoffen.
- Sie sind ziemlich betrunken.

- Você está um pouco bêbado.
- Você está um pouco bêbada.

- Es ist ziemlich einfach.
- Sie ist ziemlich einfach.
- Er ist ziemlich einfach.

É muito simples.

- Ich bin ziemlich glücklich.
- Ich bin ziemlich froh.

Estou meio feliz.

- Es war ziemlich lustig.
- Das war ziemlich lustig.

Foi muito divertido.

Das wars so ziemlich. - Das wars so ziemlich!

- É basicamente isso.

Ziemlich verrückt, oder?

Mas é uma loucura, não é?

Es stinkt ziemlich!

Cheira mesmo mal!

Ziemlich flaches Wasser.

Água bastante rasa.

Schnee ist eine tolle Dämmung. Ziemlich eng, ziemlich gemütlich.

A neve é um bom isolamento. Ficou apertado e aconchegante.

- Sie sang ziemlich gut.
- Sie hat ziemlich gut gesungen.

- Cantou bastante bem.
- Ela cantou muito bem.

- Tom spricht ziemlich gut Französisch.
- Toms Französisch ist ziemlich gut.

O francês do Tom é muito bom.

Das funktioniert ziemlich gut.

Está a correr bem.

Das ist ziemlich gut.

Que maravilha.

Er ist ziemlich schnell.

É muito rápida.

Es ist ziemlich seicht.

É bastante raso.

Kurz gesagt, ziemlich viel

Então, em suma, bastante

Es ist ziemlich kalt.

Está bastante frio.

Er arbeitet ziemlich hart.

- Ele trabalha bastante.
- Ele trabalha muito.

Sie sind ziemlich gut.

- Você é muito boa.
- Você é muito bom.

Ich telefoniere ziemlich selten.

- Eu raramente falo ao telefone.
- Eu raramente telefono.

Das ist ziemlich unerwartet.

- Isso é bem inesperado.
- Isso é bastante inesperado.

Mary ist ziemlich oberflächlich.

- Mary é bem superficial.
- Mary é muito superficial.

Tom ist ziemlich betrunken.

Tom está um pouco bêbado.

Es ist ziemlich groß.

É um pouco grande.

Das war ziemlich offensichtlich.

Era bastante óbvio.

Tom ist ziemlich lustig.

Tom é bem engraçado.

Tom ist ziemlich faul.

Tom é bem preguiçoso.

Sie sprach ziemlich schnell.

Ela falou relativamente rápido.

Tom ist ziemlich unhöflich.

Tom não é muito educado.

Tom war ziemlich aufgebracht.

Tom estava bastante chateado.

Tom ist ziemlich groß.

- Tom é bem alto.
- Tom é bastante alto.

Ich bin ziemlich optimistisch.

- Estou bastante otimista.
- Eu estou bastante otimista.

Ich bin ziemlich groß.

Sou um pouco alto.

Das ist ziemlich lustig.

Isto é muito engraçado.

Tom ist ziemlich bestürzt.

Tom está bem chateado.

Tom ist ziemlich beliebt.

Tom é bem popular.

Ich bin ziemlich hungrig.

- Eu estou bem faminto.
- Eu estou bem faminta.
- Eu estou com bastante fome.

Ich bin ziemlich beschäftigt.

Eu estou bastante ocupado.

Tom ist ziemlich wählerisch.

Tom é muito exigente.

Das ist ziemlich normal.

Isso é bem normal.

Tom ist ziemlich glücklich.

Tom está bem feliz.

Er ist ziemlich sportlich.

Ele é bem esportivo.

Ich bin ziemlich schüchtern.

Eu sou meio tímido.

Sie ist ziemlich sauer.

Ela está bem zangada.

Ich war ziemlich überrascht.

Estava bem surpreso.

Tom übertreibt ziemlich oft.

O Tom bem frequentemente exagera.

Es ist ziemlich ironisch.

É bem irônico.

Ich war ziemlich betrunken.

Eu estava muito bêbado.

Ich bin ziemlich stark.

Eu sou bem forte.

Mir war ziemlich schwindlig.

Eu estava muito tonto.

Tom war ziemlich starrköpfig.

Tom era muito teimoso.

Er war ziemlich beeindruckt.

- Ele ficou bastante impressionado.
- Ele estava bastante impressionado.

Tom ist ziemlich versnobt.

Tom é bem esnobe.

Er ist ziemlich schlau.

Ele é bastante esperto.

Tom ist ziemlich optimistisch.

Tom é bem otimista.

Sie ist ziemlich vorlaut.

Ela é bastante espivitada.

Wir gehen ziemlich unbeschwert

ficamos bem relaxados

- Das wars so ziemlich.

- É praticamente isso.

Ziemlich cool, einen zu sehen.

Muito fixe.

Diese Felswand ist ziemlich beängstigend!

É uma descida muito assustadora.

Es stinkt ziemlich! Ja, schau!

Cheira mesmo mal! Sim, veja!

Das hat ziemlich gut funktioniert.

Funcionou bastante bem.

Und mir ist ziemlich kalt.

e estou cheio de frio.

Diese Skorpione sind ziemlich tödlich.

Estes escorpiões podem ser mortíferos.

Sie fühlte sich ziemlich müde.

Ela estava se sentindo meio cansada.

Tom kennt Maria ziemlich gut.

Tom conhece Maria muito bem.

Meine Eltern sind ziemlich streng.

Meus pais são muito estritos.

Er hat ziemlich wenig Geld.

Ele tem muito pouco dinheiro.

Dieses Haus ist ziemlich klein.

Esta casa é bem pequena.

Tom spielt ziemlich gut Akkordeon.

O Tom toca acordeão muito bem.

Diese Lasagne ist ziemlich heiß!

Esta lasanha está muito quente!

Tom war damals ziemlich jung.

Tom era bastante jovem naquele tempo.

Tom hat sich ziemlich verändert.

Tom mudou bastante.

War ich tatsächlich ziemlich paranoid.

Eu estava bastante paranoica.

Ich bin mir ziemlich sicher.

Eu tenho bastante certeza.

Englisch ist ziemlich schwierig, oder?

- Inglês é muito difícil, não é?
- Inglês é muito difícil, né?

Unsere Lehrerin ist ziemlich witzig.

Nossa professora é muito espirituosa.

Tom ist gerade ziemlich beschäftigt.

Tom está um pouco ocupado no momento.

Der Zug war ziemlich überfüllt.

O trem estava muito lotado.

Heute ist es ziemlich kalt.

Está bem frio hoje.

Die Situation ist ziemlich kompliziert.

A situação está suficientemente complicada.

Dein Vater ist ziemlich groß.

O seu pai é bem alto.

Tom kann ziemlich gut tanzen.

Até que o Tom sabe dançar bem.

Du siehst ziemlich gelangweilt aus.

Você parece muito entediado.

Das ist etwas ziemlich Erschreckendes.

É algo bastante alarmante.

Die Zukunft ist ziemlich unsicher.

O futuro é muito incerto.

Das Telefon klingelte ziemlich lange.

O telefone tocou por bastante tempo.