Translation of "Sagst" in Chinese

Was sagst du?

你在說什麼？

Warum sagst du nichts?

你怎么一言不发？

Du sagst besser nichts.

你最好不要說。

Warum sagst du das?

你為什麼那樣說?

- Ich verstehe nicht, was du sagst.
- Ich verstehe nicht was du sagst.

- 我不了解你在說什麼。
- 我听不懂你。

Pass auf, was du sagst!

文明用语。

Du sagst besser die Wahrheit.

你最好说真话。

Was sagst du zu einer Pause?

休息一下怎麼樣?

Was sagst du? Ich verstehe nicht!

你說什麼？聽不懂！

Was du sagst, ergibt keinen Sinn.

你說的話沒有道理。

Ich verstehe nicht was du sagst.

我听不懂你。

Ich verstehe nicht, was du sagst.

我不了解你在說什麼。

Alles, was du sagst, ist vollkommen richtig.

你說得完全正確。

Was? Ich höre nicht, was du sagst.

什么？你说的话我听不见。

Ich kann nicht hören, was du sagst.

我聽不到你在說甚麼。

Ich weiß, dass du die Wahrheit sagst.

我知道你说实话。

- Wem sagst du das!
- Weiß ich doch schon!

跟我讲讲那件事。

Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

Egal was du sagst, die Antwort ist Nein.

不管你說什麼, 答案就是＂不。＂

Was sagst du zu einem Spaziergang im Park?

去公园散步你觉得怎么样？

- Pass auf, was du sagst, Andrea! Die Wände haben Ohren.
- Pass auf, was du sagst, Andrea! Feind hört mit.

安德里亚，说话注意点，小心隔墙有耳。

- Du hast Recht.
- Du hast recht.
- Du sagst es.

你说的对。

Sagst du gerade, dass mein Leben in Gefahr ist?

你在说我有生命危险吗？

- Was sagst du?
- Was sagen Sie?
- Was sagt ihr?

你在說什麼？

Was du tust ist wichtiger als das, was du sagst.

你所做的比你所说的更重要。

Was immer du sagst, ich mache es auf meine Weise.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

Egal was du sagst, ich habe den Artikel fertig geschrieben.

不管怎么说，我都把文章写完了。

Wir gehen heute Abend aus zum Essen, was sagst du dazu?

我们今晚出去吃饭，你说怎么样？

Sagst du mir noch mal eben, was wir bisher besprochen haben?

到现在为止我们讨论什么来着？

Lüg so viel du willst, aber merk dir, was du sagst.

你要說多少謊都可以, 但是要記住你說過的話。

- Egal, was du sagst, ich werde das so machen, wie ich es für richtig halte.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art und Weise machen.
- Egal, was du sagst, ich werde das weiterhin auf meine Art machen.

不論你怎麼說，我還是會照我的方式做。

- Warum sagst du das?
- Warum sagt ihr das?
- Warum sagen Sie das?

你為什麼那樣說?

Was sagst du? Ich verstehe nichts, die Verbindung ist hier zu schlecht.

你说什么？我听不见，这里信号太差了。

- Ich denke, was Sie sagen stimmt.
- Ich denke, was du sagst stimmt.

- 我觉得你说的是真的。
- 我相信你说的是真的。

Weil er Depression hat, wird er freigesprochen werden, egal was du sagst.

因为他有忧郁症，所以不管你说什么他都会被无罪释放。

Du sagst, Nessie sei ein Phantasiewesen, doch ich glaube, dass es sie gibt.

你说尼斯湖水怪是虚构的，但我觉得它真实存在。

Schon in Ordnung, sieh nur zu, dass du das nicht noch einmal sagst.

没关系，以后不这么说就好了。

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?

你可以告訴我我錯在哪兒嗎？

- Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
- Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
- Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.
- Was du da sagst, hat keinen Sinn.
- Was Sie da sagen, hat keinen Sinn.

- 你说的没有意义。
- 你說的話沒有道理。

- Du darfst niemandem davon erzählen!
- Sag ja niemandem was davon!
- Wehe, du sagst das jemandem!

- 别跟任何人说哟。
- 对谁都别说哟。

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.

我想你把真相告诉我。

- Was du sagst, ergibt keinen Sinn.
- Was Sie sagen, ergibt keinen Sinn.
- Was ihr sagt, ergibt keinen Sinn.

你說的話沒有道理。

- Du sagst etwas und dann handelst du genau entgegengesetzt.
- Sie sagen etwas und dann handeln Sie genau entgegengesetzt.

你说一套做一套。

- Ich hätte gerne, dass du mir die Wahrheit erzählst.
- Ich will, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich möchte, dass du mir die Wahrheit sagst.
- Ich will, dass Sie mir die Wahrheit sagen.
- Ich will, dass ihr mir die Wahrheit sagt.

- 我想你把真相告诉我。
- 我想要你把真相告诉我。

- Warum sagst du, dass du im Park spazieren gehen willst?
- Warum sagen Sie, dass Sie im Park spazieren gehen wollen?

你为什么说要去公园散步？

„Du bist aber wirklich ungeschickt!“ – „Dafür brauche ich dich nicht, dass du mir das sagst! Das weiß ich auch so!“

“你还真是笨手笨脚。”“闭上你的大嘴。不用你说我也知道！”

- Sagst du mir, wo ich falsch liege?
- Sagen Sie mir, wo ich falsch liege?
- Sagt ihr mir, wo ich falsch liege?

你可以告訴我我錯在哪兒嗎？

Die Zeit ist jetzt äußerst entscheidend, Paul. Wenn du ihr nicht sagst, was du jetzt fühlst, wirst du niemals eine zweite Chance kriegen.

時間就是生命，保羅。如果你不告訴她你現在的感覺，你永遠不會有第二次機會。

- Die Wahrheit ist, dass du ständig Unwahrheiten sagst.
- Die Wahrheit ist, dass Sie unablässig Unwahrheiten von sich geben.
- Die Wahrheit ist, dass ihr immerfort Unwahrheiten sagt.

真相就是，你们一再隐瞒了真相。

- Die Leute werden deine Idee viel bereitwilliger akzeptieren, wenn du ihnen sagst, Benjamin Franklin hätte sie zuerst geäußert.
- Die Leute nehmen einen Gedanken viel bereitwilliger hin, wenn man sagt, dass er von Benjamin Franklin sei.

如果你告訴他們富蘭克林是第一個這麼說的, 人們會更樂意接受你的想法。

- Wie wäre es mit einer Tasse Tee?
- Wäre Ihnen eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre euch eine Tasse Tee gefällig?
- Wäre dir eine Tasse Tee gefällig?
- Käme dir eine Tasse Tee gelegen?
- Käme Ihnen eine Tasse Tee gelegen?
- Käme euch eine Tasse Tee gelegen?
- Was sagst du zu einer Tasse Tee?
- Was sagt ihr zu einer Tasse Tee?
- Was sagen Sie zu einer Tasse Tee?
- Was würdest du zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würdet ihr zu einer Tasse Tee sagen?
- Was würden Sie zu einer Tasse Tee sagen?

你想要一杯茶吗？