Translation of "Klopfen" in Portuguese

Hast du ein Klopfen gehört?

Ouviu uma batida?

Sophie wird an Claudias Tür klopfen.

Sofia vai bater à porta de Cláudia.

Mein Herz fing an zu klopfen.

Meu coração começou a bater.

Möge das Glück an Ihre Tür klopfen!

- Que a felicidade bata à sua porta.
- Que a felicidade bata à tua porta.

Ich hörte ein Klopfen an der Tür.

- Eu escutei alguém batendo na porta.
- Escutei alguém batendo na porta.
- Eu ouvi uma batida na porta.

Ich habe jemanden an der Tür klopfen hören.

Eu escutei alguém batendo na porta.

Thomas wurde durch ein Klopfen an der Tür unterbrochen.

Tom foi interrompido por uma batida na porta.

- Klopfen Sie bitte vor dem Eintreten.
- Klopfe bitte an, bevor du hereinkommst!

- Por favor bata a porta antes de entrar.
- Por favor, bata à porta antes de entrar.

Tom hörte ein Klopfen und ging an die Tür, um sie zu öffnen.

Tom ouviu alguém bater à porta e foi até ela para abri-la.

Ich denke, dass die Zeugen Jehovas, die immer an meine Türe klopfen, keinen Unterschied machen zu den religiösen Fanatikern, die mir deren Glauben versuchen aufzudrängen.

Eu considero que as testemunhas de Jeová que batem na minha porta o tempo todo, não são diferentes de fanáticos religiosos tentando me impor suas crenças.