Translation of "Fing" in Portuguese

- Tom fing an zu lesen.
- Tom fing zu lesen an.

Tom começou a ler.

Er fing das Huhn.

Ele pegou o frango.

Sie fing das Huhn.

Ela pegou o frango.

Ich fing zwei Fische.

Eu peguei dois peixes.

Er fing eine Maus.

Ele capturou um rato.

Tom fing den Ball.

Tom pegou a bola.

Ich fing den Ball.

Eu pegava a bola.

Marjane fing die Katze.

Marjane pegou o gato.

Er fing den Ball.

Ele pegou a bola.

Er fing drei Fische.

Ele pegou três peixes.

Tom fing an zu weinen.

Tom começou a chorar.

Er fing an zu rennen.

Ele começou a correr.

Es fing an zu regnen.

Começou a chover.

Sie fing an zu schwitzen.

Ela começou a suar.

Ich fing an zu schwitzen.

- Comecei a suar.
- Eu comecei a suar.

Tom fing an zu lachen.

Tom começou a rir.

Ich fing an zu weinen.

Eu comecei a chorar.

Die Katze fing eine Maus.

O gato pegou um rato.

Tom fing an zu rennen.

O Tom começou a correr.

Tom fing an zu arbeiten.

O Tom começou a trabalhar.

Tom fing an zu träumen.

O Tom começou a sonhar.

Tom fing an zu schreiben.

Tom começou a escrever.

Er fing an zu fluchen.

- Ele começou a praguejar.
- Ele começou a dizer palavrões.

Tom fing an zu schnarchen.

Tom começou a roncar.

Tom fing an zu singen.

Tom começou a cantar.

Tom fing an zu schwitzen.

- Tom começou a transpirar.
- Tom começou a suar.

Sie fing an zu lachen.

Ela começou a rir.

Der Jäger fing den Fuchs.

O caçador pegou a raposa.

Er fing an zu singen.

Ele começou a cantar.

Tom fing an zu sprechen.

- Tom começou a falar.
- O Tom começou a falar.

Tom fing an zu zittern.

Tom começou a tremer.

Tom fing an zu kochen.

Tom começou a cozinhar.

Und so fing ich an.

E foi assim que eu comecei.

- Der Junge fing an zu lärmen.
- Der Junge fing an, Krach zu machen.

O garoto começou a fazer barulho.

- Es begann zu regnen.
- Es fing zu regnen an.
- Es fing an zu regnen.

Começou a chover.

- Plötzlich fing ein Hund an zu bellen.
- Ein Hund fing plötzlich an zu bellen.

De repente, um cachorro começou a latir.

- Sie begann zu singen.
- Sie fing an zu singen.
- Sie fing zu singen an.

Ela começou a cantar.

Langsam fing es an zu schneien.

Estava começando a nevar.

Plötzlich fing es an zu regnen.

- De repente, começou a chover.
- De repente começou a chover.

Mein Herz fing an zu klopfen.

Meu coração começou a bater.

Mein Vater fing gestern drei Fische.

- Meu pai pegou três peixes ontem.
- Meu pai pescou três peixes ontem.

Das Mädchen fing an zu schluchzen.

A menina começou a soluçar.

Mein Zeh fing zu bluten an.

O meu dedo começou a sangrar.

Tom fing plötzlich an zu weinen.

Tom subitamente começou a chorar.

Auch ich fing an zu weinen.

Eu também comecei a chorar.

Sie fing wieder an zu weinen.

Ela começou a chorar de novo.

Der Hund fing an zu bellen.

O cachorro começou a latir.

Tom fing lauthals an zu schreien.

Tom começou a gritar a plenos plumões.

Plötzlich fing sie an zu lachen.

De repente, ela começou a rir.

Möglicherweise fing die Polizei eine Diebesbande.

Acredita-se que a polícia prendeu uma quadrilha de ladrões...

Alexandra fing an, Russisch zu reden.

Alexandra virou russa.

Der Junge fing an zu schluchzen.

O menino começou a soluçar.

Ich fing sofort an zu weinen.

Eu comecei a chorar imediatamente.

Man fing Tom schnell wieder ein.

O Tom foi rapidamente recapturado.

Toms Magen fing an zu knurren.

O estômago de Tom começou a roncar.

- Es begann zu regnen.
- Es hat zu regnen begonnen.
- Es fing zu regnen an.
- Es fing an zu regnen.
- Er fing an zu rennen.

Começou a chover.

Tom fing den Ball mit beiden Händen.

Tom pegou a bola com as duas mãos.

Die Welt jagte, aber fing mich nicht.

O mundo me perseguiu, mas nunca me capturou.

Maria fing an, ihre Tochter zu schlagen.

Maria começou a bater na filha.

Tom fing an, seine Tochter zu schlagen.

Tom começou a bater na filha.

Plötzlich fing meine Mutter an zu singen.

- Do nada, minha mãe começou a cantar.
- De repente, minha mãe começou a cantar.

Ich fing an, mir Sorgen zu machen.

Eu fiquei preocupado.

Der Koch fing an, das Essen zuzubereiten.

O cozinheiro começou a preparar o jantar.

- Plötzlich fing es an zu regnen.
- Es begann plötzlich zu regnen.
- Es fing plötzlich an zu regnen.

De repente começou a chover.

- Mein Sitznachbar fing an, sich mit mir zu unterhalten.
- Meine Sitznachbarin fing an, sich mit mir zu unterhalten.

- A pessoa sentada próxima de mim, começou a falar comigo.
- A pessoa sentada ao meu lado, começou a falar comigo.

Sie fing an zu schluchzen und sagte sofort:

Ela começou a soluçar e imediatamente disse:

Sie fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Ela começou a falar com o cachorro.

Er fing an, mit dem Hund zu sprechen.

Ele começou a falar com o cachorro.

Es fing alles an einem stürmischen Tag an.

Tudo começou num dia de tempestade.

John fing einen Tiger und schoß zwei Löwen.

John capturou um tigre e atirou em dois leões.

Der Hund sprang hoch und fing den Ball.

- O cachorro pulou e pegou a bola.
- O cachorro pulou para cima e pegou a bola.

- Die Gardinen fingen Feuer.
- Der Vorhang fing Feuer.

A cortina pegou fogo.

Tom fing den Ball mit seiner rechten Hand.

Tom pegou a bola com sua mão direita.

- Hier fing alles an.
- Hier hat alles angefangen.

Foi aqui que tudo começou.

Ich bin eingeschlafen und fing an zu schnarchen.

Adormeci e comecei a roncar.

- Es begann zu regnen.
- Es fing zu regnen an.
- Es fing an zu regnen.
- Es hat angefangen zu regnen.

Começou a chover.

- Sobald ich hinausgegangen war, fing es an zu regnen.
- Kaum war ich nach draußen gegangen, fing es an zu regnen.
- Gleich, nachdem ich nach draußen gegangen war, fing es an zu regnen.

Assim que eu saí, começou a chover.

Beim Anblick seines Gesichts fing sie an zu weinen.

Ao ver o rosto dele, ela começou a chorar.

- Er fing an zu singen.
- Er begann zu singen.

Ele começou a cantar.

Sobald sie mich sah, fing sie zu weinen an.

Assim que ela me viu, explodiu em lágrimas.

- Er begann zu rennen.
- Er fing an zu rennen.

Ele começou a correr.

- Es begann zu schneien.
- Es fing an zu schneien.

Começou a nevar.

- Tom hat einen Fisch gefangen.
- Tom fing einen Fisch.

Tom pegou um peixe.

- Die Gardine fing Feuer.
- Der Vorhang hatte Feuer gefangen.

A cortina pegou fogo.

- Sie fing an zu weinen.
- Sie begann zu weinen.

Ela começou a chorar.