Translation of "Hören" in Hungarian

Wir hören!

- Hallgatunk.
- Figyelünk.

- Kannst du uns hören?
- Können Sie uns hören?

Hallasz minket?

- Was willst du hören?
- Was wollen Sie hören?

Mit akarsz hallani?

- Sie hören nicht zu.
- Die hören nicht zu.

- Nem hallanak.
- Nem figyelnek.
- Nem hallgatnak.

Sie hören zu.

Figyelnek.

Wir hören Musik.

Zenét hallgatunk.

Sie hören Radio.

Rádiót hallgatnak.

Hören Sie das?

Hallja ezt?

Gut zu hören.

Örömmel hallom.

Hören Sie schlecht?

Ön rosszul hall?!

- Ich kann dich nicht hören.
- Ich kann euch nicht hören.
- Ich kann Sie nicht hören.

Nem hallak.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

- Tudni szeretném a véleményét.
- Tudni akarom a véleményét.
- Tudni szeretném a véleményedet.

- Könnt ihr mich hören?
- Hörst du mich?
- Kannst du mich hören?
- Können Sie mich hören?
- Hört ihr mich?
- Hören Sie mich?

- Hallasz engem?
- Hallotok engem?

- Das will ich nicht hören.
- Ich will das nicht hören.

Ezt nem akarom hallani.

- Willst du etwas Besonders hören?
- Wollen Sie etwas Besonderes hören?

Akarsz hallani valami különlegeset?

- Ich will nichts darüber hören.
- Ich will nichts davon hören.

Erről hallani sem akarok.

- Kannst du mich jetzt hören?
- Können Sie mich jetzt hören?

- Most hallasz engem?
- Most hallotok engem?

- Freut mich, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.
- Ich bin froh, das zu hören.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.
- Örülök, hogy hallok róla.

Lass es mich hören.

Hadd halljam.

Hören Sie mich an!

Hallgasson meg!

Können sie uns hören?

Hallanak minket?

Kann mich jemand hören?

Hall engem valaki?

Ich kann dich hören.

- Hallak.
- Hallak téged.

Kannst du das hören?

Te ezt hallod?

Ich kann es hören.

Hallani akarom.

Sie hören uns nicht.

Nem hallanak minket.

Wie angenehm zu hören!

- Jó hallani!
- Milyen jó ezt hallani!

- Wir haben dich schnarchen hören können.
- Wir konnten dich schnarchen hören.

Hallottunk téged horkolni.

- Ich hätte auf dich hören sollen.
- Ich hätte auf Sie hören sollen.
- Ich hätte auf euch hören sollen.

- Meg kellett volna hallgatnom téged.
- Meg kellett volna, hogy hallgassalak.

- Ich würde gern deine Meinung hören.
- Ich würde gern Ihre Meinung hören.
- Ich würde gern eure Meinung hören.

Szeretném hallani a véleményed.

- Es freut mich sehr, das zu hören.
- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.

Ezt örömmel hallom.

- Was willst du von mir hören?
- Was wollen Sie von mir hören?

Mit akarsz hallani tőlem?

- Ich freue mich, das zu hören.
- Es freut mich, das zu hören.

- Ezt örömmel hallom.
- Örülök, hogy ezt hallom.

- Ich hoffe von dir zu hören.
- Ich hoffe von Ihnen zu hören.

Remélem, hallok még felőled.

Und wir hören das ständig.

És folyton ezt halljuk.

Wir hören mehr vom Orgasmusunterschied.

Mostanában gyakran hallani a nemek közti orgazmusrésről.

Auf den Körper zu hören,

figyeljünk a testünkre,

Tommy, kannst du mich hören?

- Tommy, hallasz?
- Tommy, hallasz engem?

Ich konnte ihn kaum hören.

Alig hallottam.

Ich will das nicht hören.

Nem akarom hallani.

Ich will nichts darüber hören.

Nem akarok hallani róla.

Wir hören uns Musik an.

Zenét hallgatunk.

Mein Hobby ist Musik hören.

Zenehallgatás a hobbim.

Ich kann dich nicht hören.

Nem hallak!

Ich will die Wahrheit hören.

- Az igazat akarom hallani.
- Hallani akarom az igazat.

Wir hören mit unseren Ohren.

A fülünkkel hallunk.

Vorsicht! Jemand könnte uns hören!

Vigyázz! Meghallhat valaki minket!

Kannst du mich hören, Tom?

- Tom, hallasz engem?
- Hallasz engem, Tom?

Wir hören mit den Ohren.

A fülünkkel hallunk.

Möchtest du meine Meinung hören?

- Szeretnéd az én véleményem tudni?
- Akarod, hogy elmondjam a véleményem?
- Szeretnéd hallani a véleményem?

Willst du die Wahrheit hören?

Akarod hallani az igazságot?

Hören Sie auf zu lügen.

Fejezze be a hazugságot!

Ich will keine Geschichte hören.

Nem akarok egy sztorit hallgatni.

Ich möchte keine Ausreden hören.

- Nem akarok kifogásokat hallani.
- Nem szeretnék hallani semmilyen kifogást.

Sie hören mir nicht zu.

Nem hallgatnak rám.

Ich konnte Tom nicht hören.

Nem hallottam Tomit.

Sie hören von meinem Anwalt.

Az ügyvédem ki fog hallgatni téged.

Ich habe jemanden klopfen hören.

Hallottam, hogy valaki kopog.

Wir hören keltische Musik an.

Éppen kelta zenét hallgatunk.

Ich will deine Meinung hören.

Hallani akarom a véleményed.

Sollen wir auf ihn hören?

Hallgassunk rá?

Das freut mich zu hören.

Jó ezt hallani.

- Es betrübt mich, das zu hören.
- Es stimmt mich traurig, das zu hören.

Szomorúan hallom.

- Hast du Tom schon einmal singen hören?
- Habt ihr Tom schon einmal singen hören?
- Haben Sie Tom schon einmal singen hören?

Hallottad már Tomot énekelni?

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.
- Sprechen Sie lauter, damit Sie jeder hören kann!

- Beszélj hangosabban, hogy mindenki halljon!
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson!

- Sprich lauter, damit jeder dich hören kann.
- Sprich lauter, damit dich jeder hören kann.

- Beszéljen hangosabban, hogy mindenki hallhassa önt.
- Beszélj hangosabban, hogy mindenki hallhasson téged.

- Es ist schön, deine Stimme zu hören.
- Es ist schön, Ihre Stimme zu hören.

Jó hallani a hangodat.

Ich will keine Ausflüchte mehr hören.

- Nem akarok több mentegetődzést hallani.
- Nem akarok több kifogást hallani.

Ich kann das nicht mehr hören.

Ezt nem hallgathatom tovább.

Die Leute wollen das nicht hören.

Az emberek azt nem akarják hallani.

Willst du nicht den Rest hören?

A többit nem akarod hallani?

Ich will nichts mehr davon hören.

Többé nem akarok hallani róla.

Ich will es noch einmal hören.

Szeretném ezt még egyszer hallani!

Ich habe ihn nie singen hören.

Még sose hallottam őt énekelni.

Sprich nicht. Sie könnten uns hören.

Ne beszélj! Meghallhatnak minket.

Ich freue mich, das zu hören.

Ezt örömmel hallom.

Toms Stimme war kaum zu hören.

Tom hangja alig volt hallható.

Er wäre froh, das zu hören.

Örülne, ha azt hallaná.

Wir können den Vogel singen hören.

Hallhatjuk a madarakat énekelni.

Wer nicht hören will, muss fühlen.

- Ha bolonddal beszélsz, bot legyen a kezedben.
- Az ostoba nem ért a jó szóból, csak a verésből.

Sie hören sich ein Konzert an.

Koncertet hallgatnak.

Tom wird nie auf Maria hören.

Tom soha nem fog Maryre hallgatni.

Hast du sie Englisch sprechen hören?

Hallottad őt angolul beszélni?

Du solltest auf deine Frau hören.

Hallgatnod kellene a feleségedre.

Jeder konnte hören, was Tom sagte.

Mindenki hallhatta, amit Tom mondott.

Ich will die ganze Geschichte hören.

Az egész történetet akarom hallani.

Meine Kinder hören nicht auf mich.

A gyerekeim nem hallgatnak rám.

Du solltest nicht auf sie hören.

Nem kellene rá hallgatnod.

Er wollte meinen Rat nicht hören.

Nem akarta meghallani a tanácsomat.

Ich konnte den Hahn krähen hören.

Hallhattam a kakast kukorékolni.

Ich kann Tom nebenan schnarchen hören.

Hallom, ahogy Tom a másik szobában horkol.

Denkst du, dass Fische hören können?

Gondolod, hogy hallanak a halak?