Translation of "Hoffte" in Portuguese

- Er hoffte, ein berühmter Dichter zu werden.
- Er hoffte, als Dichter berühmt zu werden.

Ele esperava ficar famoso como poeta.

Tom hoffte, dass ihn Maria küsst.

O Tom estava esperando que a Mary fosse beijá-lo.

Tom hoffte auf ein Ja von Maria.

Tom torceu para Maria dizer sim.

Ich hoffte, dass ich dieses Problem vermeiden würde.

Eu esperava evitar esse problema.

Anfangs hoffte ich, es würde sich bald ändern.

No início eu esperava que isso mudasse depressa.

Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.

Tom esperava que Mariazinha pagasse a conta.

Er hoffte, das Problem würde sich von selbst lösen.

Ele esperava que o problema fosse se resolver

Tom hoffte, dass der Krieg nicht lange anhalten würde.

- Tom esperava que a guerra não durasse muito.
- Tom esperava que a guerra não durasse muito tempo.

Ich hoffte, dass mein Verkehr würde durch das Dach gehen,

Eu esperava que meu tráfego fosse aumentar extremamente,

Er hoffte nicht auf Rettung, er wusste, dass er keine Hoffnung hatte.

Ele não esperava por resgate, ele sabia que não tinha nenhuma esperança.

- Ich habe gehofft, dass du das sagen würdest.
- Ich hoffte, Sie würden das sagen.

Eu estava esperando que você dissesse isso.

Denjenigen, von denen er hoffte, eine Zahlung zu erhalten, brachte er ein schweres Bündel Holz.

Para aqueles de quem esperava receber pagamento, ele levava um pesado feixe de lenha.

Als der Politiker starb, hoffte jeder, dass sein Sohn in die Fußstapfen seines Vaters treten würde.

Quando o político morreu, todos esperavam que o filho seguisse os passos de seu pai.

Der Kaiser rückte schnell vor und hoffte, einen Teil von Blüchers Armee zu fangen und zu zerstören.

O Imperador avançou rapidamente, esperando prender e destruir parte do exército de Blücher.

Tom lachte, Maria weinte, Johannes saß dazwischen und hoffte, dass sich die beiden bald wieder beruhigen würden.

Tomás ria, Maria chorava e João sentou-se entre eles, na esperança de que os dois logo se acalmassem.

Obwohl Tom wusste, dass Maria sich neben Johannes setzen würde, hoffte er, dass sie sich neben ihn setzen würde.

Tom sabia que a Mary ia se sentar com o John, mas ele tinha esperança de que ela iria se sentar com ele.