Translation of "Hochzeit" in Portuguese

Wann ist die Hochzeit?

Quando é o casamento?

Wie war die Hochzeit?

Como foi o casamento?

Ihre Hochzeit ist morgen.

O casamento deles é amanhã.

Es war eine schöne Hochzeit.

Foi um casamento lindo.

Wann wird die Hochzeit stattfinden?

Quando vai ser o casamento?

Sie wollte die Hochzeit verschieben.

Ela queria adiar o casamento.

- Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
- Wir wollen nicht auf eure Hochzeit gehen.

Não queremos ir ao seu casamento.

Die Hochzeit der Römer ist vorbei.

A era gloriosa dos romanos já passou.

Eine zu schnelle Hochzeit, ewige Fesselung.

Quem à pressa se casa, com vagar se arrepende.

Ihre Hochzeit werden sie morgen feiern.

Eles celebrarão o casamento deles amanhã.

Die Hochzeit ist in zwei Wochen.

O casamento é em duas semanas.

Die Hochzeit findet im nächsten Frühjahr statt.

O casamento acontecerá na próxima primavera.

Sind Sie zu ihrer Hochzeit eingeladen worden?

Você foi convidado para o casamento deles?

- Wir haben uns auf der Hochzeit eines Freundes getroffen.
- Wir haben uns auf der Hochzeit einer Freundin getroffen.

- Nós nos conhecemos no casamento de um amigo.
- Nós nos conhecemos no casamento de uma amiga.

Es gab einen großen Empfang nach der Hochzeit.

Houve uma grande recepção após o casamento.

Meine Kusine lud mich zu ihrer Hochzeit ein.

Meu primo me convidou ao seu casamento.

Er schickte Hunderte von Einladungen für seine Hochzeit.

Ele enviou centenas de convites para o seu casamento.

Die Kirche ist für die Hochzeit mit Blumen geschmückt.

A igreja está decorada com flores para o casamento.

Es sind weniger als drei Monate bis zur Hochzeit.

O casamento será em menos de três meses.

Er beschloss kurz vor seiner Hochzeit, nicht zu heiraten.

Ele decidiu não se casar às vésperas de seu casamento.

Wir haben die Fotos von unserer Hochzeit auf Facebook hochgeladen.

Colocamos as fotos do nosso casamento no Facebook.

- Tom zeigte mir die Bilder, die er auf der Hochzeit gemacht hatte.
- Tom hat mir die Bilder gezeigt, die er auf der Hochzeit gemacht hat.

Tom me mostrou as fotos que ele tirou no casamento.

Liebe macht blind, aber nach der Hochzeit gehen einem die Augen auf.

O amor cega, o casamento é que nos abre os olhos.

Ich werde im April anlässlich der Hochzeit meines Cousins in New Orleans sein.

- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de meu primo.
- Estarei em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.
- Eu vou estar em Nova Orleans em abril, para o casamento de minha prima.

Halten Sie Ihre Augen vor der Hochzeit weit offen und danach halb geschlossen.

- Mantenha os olhos bem abertos antes do casamento e semiabertos depois.
- Mantém os olhos bem abertos antes do casamento, e meio fechados depois.

Als der Tag der Hochzeit immer näher rückte, fing Tom an, Zweifel zu hegen.

Quando a data do casamento se aproximava, Tom começou a ter dúvidas.

Anlässlich der Hochzeit der Königlichen Hoheit habe ich an die Gesellschaft meine herzlichsten Glückwünsche geschickt.

Por ocasião do casamento de Sua Majestade, envio à sociedade minhas cordiais felicitações.

Sie hatten beschlossen, die Hochzeit zu verschieben, bis ihr Bruder wieder aus dem Ausland zurückkommen würde.

Decidiram suspender o casamento até que seu irmão chegasse do exterior.

Als Maria ihren Eltern mitteilte, dass sie vorhabe, Tom zu heiraten, erwiderten diese, dass sie nicht zur Hochzeit kämen.

Quando Maria comunicou aos pais que pretendia se casar com Tom, eles lhe responderam que não iriam ao casamento.

Essen und Trinken wurden bei der Hochzeit in solch einem Überfluss serviert, dass Braut und Bräutigam begannen, sich zu fragen, ob sie nicht mehr Gäste einladen hätten sollen.

Comes e bebes foram servidos no casamento em tal abundância que a noiva e o noivo começaram a se questionar se não deveriam ter convidado mais gente.