Translation of "Eure" in Polish

Danke für eure Kritik.

Dziękuję za waszą krytykę.

Gebt eure Hausaufgaben ab!

Oddaj swoją pracę domową

Eure Stadt gefällt mir.

Podoba mi się wasze miasto.

Das war eure Idee.

To był wasz pomysł.

Sind das eure Bilder?

Czy to wasze zdjęcia?

Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Przyjmuemy wasze warunki.

Ich warte auf eure Antwort.

Czekam na pańską odpowiedź.

Das ist nicht eure Sache.

To nie twój interes.

Das war nicht eure Schuld.

To nie była wasza wina.

Erhebt eure Stimme gegen die Ungerechtigkeit!

Trzeba krzyczeć przeciw niesprawiedliwości.

Wascht eure Hände vor dem Essen.

Myjcie ręce przed jedzeniem.

Putzt eure Zähne nach den Mahlzeiten.

Myj zęby po jedzeniu.

Wie habt ihr eure Freizeit verbracht?

Jak spędzasz wolny czas?

SPRECHER: Und wart für eure Community da.

NARRATOR: I troszczyliście się o swoją społeczność.

Ich nehme eure Einladung mit Vergnügen an.

Przyjmuję wasze zaproszenie z przyjemnością.

- Wo sind deine Eltern?
- Wo sind eure Eltern?

Gdzie są twoi rodzice?

Ich werde heute Abend auf eure Kinder aufpassen.

Zaopiekuję się twoimi dziećmi dzisiaj wieczorem.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

Idź ćwiczyć na dwór.

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.

Oto pańskie klucze.

Wäre ich in beiden ein Streiter für eure Sache.

poświęciłbym je oba na walkę o wasze sprawy.

- Schließen Sie Ihre Augen nicht.
- Schließt eure Augen nicht.

- Nie zamykaj oczu.
- Nie zamykaj oka.
- Niech pani nie zamyka oczu.

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.

Proszę zamknąć oczy.

- Hebe deine Hände!
- Heben Sie Ihre Hände!
- Hebt eure Hände!

- Ręce do góry.
- Proszę podnieść ręce.

Eure Schule ist wirklich toll, sie erstattet euch die Rückfahrkarten.

Wasza szkoła jest dobra, skoro funduje wam bilety w obie strony.

- Wir werden Ihre Bedingungen annehmen.
- Wir werden eure Bedingungen annehmen.

Zaakceptujemy twoje warunki.

- Wie alt sind eure Kinder?
- Wie alt sind Ihre Kinder?

Ile lat mają wasze dzieci?

Denkt bitte darüber nach und teilt mir eure Entscheidung mit.

Przemyślcie to, proszę, i powiedzcie mi, jaką decyzję podjęliście.

- Wo sind deine Dokumente?
- Wo sind eure Dokumente?
- Wo sind Ihre Dokumente?
- Wo sind deine Papiere?
- Wo sind eure Papiere?
- Wo sind Ihre Papiere?

Gdzie są twoje dokumenty?

- Deine Antwort ist falsch.
- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

Twoja odpowiedź jest zła.

- Wo ist deine Schule?
- Wo ist eure Schule?
- Wo ist Ihre Schule?

- Gdzie jest Twoja szkoła?
- Gdzie jest twoja szkoła?

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

Jak minęła noc?

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.
- Hier sind deine Schlüssel.

- Oto pańskie klucze.
- Tutaj są twoje klucze.

- Sind das eure Sachen?
- Sind das Ihre Sachen?
- Sind das deine Sachen?

Czy to twoje rzeczy?

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

Potrzebujemy waszej pomocy.

- Deine Zeit läuft ab.
- Eure Zeit läuft ab.
- Ihre Zeit läuft ab.

Czas ci ucieka.

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Skąd pochodzą twoi przodkowie?

- Ich mag deine Webseite.
- Ich mag Ihre Webseite.
- Ich mag eure Webseite.

Podoba mi się twoja strona.

- Wo ist deine Waffe?
- Wo ist Ihre Waffe?
- Wo ist eure Waffe?

Gdzie jest twoja broń?

- Wer sind deine Nachbarn?
- Wer sind eure Nachbarn?
- Wer sind Ihre Nachbarn?

Kim są twoi sąsiedzi?

- Danke für deine Kommentare!
- Danke für Ihre Kommentare!
- Danke für eure Kommentare!

Dziękuję za komentarze.

- Ist das deine Tochter?
- Ist das eure Tochter?
- Ist das Ihre Tochter?

- To jest twoja córka?
- To jest pańska córka?
- To jest wasza córka?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

Jak ma na imie twoja córka?

- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Wiesz coś o rodzinie?

- Wo ist deine Schwester?
- Wo ist eure Schwester?
- Wo ist Ihre Schwester?

Gdzie jest twoja siostra?

- Sie wissen, dass das ihre Pflicht ist.
- Du weißt, dass das deine Pflicht ist.
- Ihr wisst, dass das eure Pflicht ist.
- Du weißt, dass das eure Pflicht ist.

Wiesz, że to jest twój obowiązek.

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Nie zapomnij swoich rzeczy.

- Vergiss deine Schlittschuhe nicht!
- Vergesst eure Schlittschuhe nicht!
- Vergessen Sie Ihre Schlittschuhe nicht!

Nie zapomnij swoich łyżew.

- Bringen Sie Ihre Kinder mit.
- Bringt eure Kinder mit.
- Bring deine Kinder mit.

Weź ze sobą dzieci.

Danke für eure Liebe, und vor allem danke, dass ihr zu mir gehalten habt,

Dziękuję za waszą miłość. A przede wszystkim dziękuję za waszą solidarność

- Putzt eure Zähne.
- Putzen Sie Ihre Zähne.
- Putze deine Zähne.
- Putz dir die Zähne!

Umyj zęby.

- Wir wollen nicht auf deine Hochzeit gehen.
- Wir wollen nicht auf eure Hochzeit gehen.

Nie chce nam się iść na twoje wesele.

- Ich bin deine Klagen leid.
- Ich habe eure Klagen satt.
- Ich bin Ihrer Klagen müde.

Męczą mnie twoje skargi.

- Wann ist eure nächste Show?
- Wann ist deine nächste Show?
- Wann ist Ihre nächste Show?

Kiedy jest twój następny występ?

- Ich werde deine Hilfe brauchen.
- Ich werde eure Hilfe brauchen.
- Ich werde Ihre Hilfe brauchen.

Będę potrzebował twojej pomocy.

- Hast du deine Hausaufgaben gemacht?
- Habt ihr eure Hausaufgaben gemacht?
- Haben Sie Ihre Hausaufgaben gemacht?

Odrobiłeś swoje zadanie domowe?

- Du solltest deine Meinung äußern.
- Ihr solltet eure Meinung äußern.
- Sie sollten Ihre Meinung äußern.

Powinieneś wyrazić swoją opinię.

- Alle deine Probleme wurden gelöst.
- Alle eure Probleme wurden gelöst.
- Alle Ihre Probleme wurden gelöst.

Wszystkie twoje problemy zostały rozwiązane.

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

To twoja jedyna szansa.

- Ich habe deine Gesellschaft genossen.
- Ich habe Ihre Gesellschaft genossen.
- Ich habe eure Gesellschaft genossen.

Miło mi było panu towarzyszyć.

- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

- Nie obchodzi mnie twoja przeszłość.
- Twoja przeszłość mnie nie interesuje.

- Ich verstehe deine Frage nicht.
- Ich verstehe eure Frage nicht.
- Ich verstehe Ihre Frage nicht.

Nie rozumiem twojego pytania.

- Wo sind deine Kinder jetzt?
- Wo sind Ihre Kinder jetzt?
- Wo sind eure Kinder jetzt?

Gdzie są teraz twoje dzieci?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?
- Wer ist eure Lehrerin?

Kto jest Twoim nauczycielem?

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

Jak tam wycieczka?

- Wir sind euch dankbar für all eure Hilfe.
- Wir sind Ihnen dankbar für all Ihre Hilfe.

- Jesteśmy wam wdzięczni za całą waszą pomoc.
- Jesteśmy ci wdzięczni za całą twoją pomoc.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Pomyśl o swojej rodzinie.

- Warum wäschst du dir die Hände?
- Warum waschen Sie sich die Hände?
- Warum wascht ihr eure Hände?

Dlaczego myjesz swoje ręce?

- Ihre Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Deine Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Eure Gegenwart hat mich wirklich gefreut.
- Ich habe Ihre Gegenwart geradezu genossen.
- Ich habe eure Anwesenheit wirklich genossen.
- Ich habe das Zusammensein mit dir richtig genossen.

- Bardzo lubię twoje towarzystwo.
- Bardzo dobrze czuję się w twoim towarzystwie.

- Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.
- Frisches Obst und Gemüse ist gut für die Gesundheit.

Świeże owoce i warzywa są zdrowe.

- Öffnen Sie Ihre Augen.
- Öffnet eure Augen.
- Öffne die Augen.
- Mache deine Augen auf.
- Mach deine Augen auf.

Otwórz oczy.

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Ich kann deine Frage nicht beantworten.
- Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
- Ich kann eure Frage nicht beantworten.

- Nie mogę odpowiedzieć na Państwa pytanie.
- Nie mogę odpowiedzieć na pana pytanie.

- Weißt du irgendwas über deine Familie?
- Wisst ihr etwas über eure Familie?
- Wissen Sie irgendetwas bezüglich Ihrer Familie?

Wiesz cokolwiek na temat swojej rodziny?

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist Ihre Mutter zu Hause?
- Ist eure Mutter zu Hause?

Czy twoja matka jest w domu?

- Was machst du in deiner Freizeit?
- Wie verbringst du deine Freizeit?
- Wie verbringen Sie Ihre Freitzeit?
- Wie verbringt ihr eure Freizeit?

- Co robisz w czasie wolnym?
- Co robisz w wolnym czasie?

- Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
- Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
- Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

- Twoje pytanie nie ma odpowiedzi.
- Nie ma odpowiedzi na twoje pytanie.

- Deine Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Eure Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.
- Ihre Hilfe wird uns viel Arbeit ersparen.

Twoja pomoc oszczędzi nam sporo pracy.

- Ich werde mich immer Ihrer Freundlichkeit erinnern.
- Ich werde immer an eure Freundlichkeit denken.
- Ich werde deine Freundlichkeit immer in Erinnerung behalten.

Zawsze będę pamiętał twoją uprzejmość.

- Stütze deine Ellenbogen nicht auf den Tisch.
- Stützen Sie ihre Ellenbogen nicht auf den Tisch.
- Stützt eure Ellenbogen nicht auf den Tisch.

Nie kładź łokci na stole.

- Du solltest dir angewöhnen, deine Wörterbücher zu benutzen.
- Ihr solltet euch angewöhnen, eure Wörterbücher zu benutzen.
- Sie sollten sich angewöhnen, Ihre Wörterbücher zu benutzen.

Powinieneś wykształcić w sobie nawyk używania słowników.

- Wie hast du die Ferien verbracht?
- Wie hast du deine Ferien verbracht?
- Wie haben Sie Ihren Urlaub verbracht?
- Wie habt ihr eure Ferien verbracht?

- Jak spędziłeś wakacje?
- Jak spędziłaś wakacje?
- Jak spędziłeś urlop?

- Ich hätte das nicht ohne deine Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne eure Hilfe geschafft.
- Ich hätte das nicht ohne Ihre Hilfe geschafft.

Nie mógłbym tego zrobić bez twojej pomocy.

- Ich bin dir dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Jestem wdzięczny za twoją pomoc.

- Sagt die Wahrheit, selbst wenn eure Stimme zittert.
- Sagen Sie die Wahrheit, selbst wenn Ihre Stimme zittert.
- Sag die Wahrheit, auch wenn deine Stimme zittert!

Mów prawdę nawet, gdy głos ci drży.

- Wenn du deine Meinung ändern solltest, sag mir Bescheid!
- Wenn Sie Ihre Meinung ändern sollten, sagen Sie mir Bescheid!
- Wenn ihr eure Meinung ändern solltet, sagt mir Bescheid!

Daj mi znać, jeśli zmienisz zdanie.

- Wie lautet deine E-Mail-Adresse?
- Wie lautet deine Netzpostadresse?
- Was ist Ihre E-Mail-Adresse?
- Wie lautet eure E-Mail-Adresse?
- Wie lautet Ihre E-Mail-Adresse?

- Jaki jest pana adres e-mail?
- Jaki jest pani adres e-mail?

- Wascht eure Hände vor dem Essen.
- Wascht euch die Hände vor den Mahlzeiten.
- Waschen Sie sich vor den Mahlzeiten die Hände.
- Wascht euch vor dem Essen die Hände.

Myj ręce przed jedzeniem.

- Hast du deine Fahrkarte verloren?
- Hast du deine Eintrittskarte verloren?
- Haben Sie Ihren Fahrschein verloren?
- Haben Sie Ihre Eintrittskarte verloren?
- Habt ihr euren Fahrschein verloren?
- Habt ihr eure Eintrittskarte verloren?

Zgubiłeś bilet?

- Was für eine Methode benutzen Sie, um Ihre Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt du, um deine Dateien zu ordnen?
- Was für eine Methode benutzt ihr, um eure Dateien zu ordnen?

Jakiej metody używasz, aby uporządkować swoje pliki?