Translation of "Eure" in Finnish

Schließt eure Bücher!

Sulkekaa kirjanne.

Danke für eure Kritik.

Kiitos kritiikistänne.

Wo sind eure Eltern?

Missä teidän vanhempanne ovat?

Werft eure Waffen nieder!

Heittäkää aseenne maahan.

Wie waren eure Flitterwochen?

- Miten kuherruskuukautenne meni?
- Miten häämatkanne meni?

Wo ist eure Schule?

Missä teidän koulunne on?

Ich mag eure Freunde nicht.

- En pidä ystävistäsi.
- Mä en tykkää sun kavereista.

Ich habe eure Klagen satt.

Olen kyllästynyt valitukseesi.

Wie alt sind eure Kinder?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

Kann ich eure Toilette benutzen?

Voinko käyttää teidän WC:tänne?

Wer kümmert sich um eure Hunde?

Kuka katsoo koiriesi perään?

SPRECHER: Und wart für eure Community da.

KERTOJA: Ja tukeneet yhteisöämme.

Pornographie ist keine Lösung für eure Probleme.

Pornografia ei ole ratkaisu teidän ongelmaanne.

- Zieh deinen Schlafanzug an!
- Zieht eure Schlafanzüge an!

- Pue pyjama päällesi.
- Pue yöpuku päälle.

- Mach deine Sportübungen draußen!
- Macht eure Sportübungen draußen!

Mene ulos urheilemaan.

Ich hätte es ohne eure Hilfe nicht gekonnt.

Ilman teidän apuanne en olisi voinut tehdä sitä.

- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

Onko hän siskonne?

Wäre ich in beiden ein Streiter für eure Sache.

omistaisin molemmat sotienne taisteluun.

Frisches Obst und Gemüse sind gut für eure Gesundheit.

- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat hyväksi terveydelle.
- Tuoreet hedelmät ja vihannekset ovat terveellisiä.

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.

Sulkekaa silmänne.

- Ich brauche dringend Ihre Hilfe.
- Ich brauche dringend eure Hilfe.

Olen kovasti apusi tarpeessa.

- Wie alt sind eure Kinder?
- Wie alt sind Ihre Kinder?

- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- Ich verstehe eure Frage nicht.
- Ich verstehe Ihre Frage nicht.

- En tajua kysymystäsi.
- Minä en ymmärrä kysymystäsi.
- Minä en tajua kysymystäsi.
- Minä en ymmärrä kysymystänne.
- Minä en tajua kysymystänne.
- En tajua kysymystänne.
- En ymmärrä kysymystänne.

- Deine Antwort ist falsch.
- Ihre Antwort ist falsch.
- Eure Antwort ist falsch.

- Vastauksesi on väärin.
- Vastasit väärin.

- Wo ist deine Schule?
- Wo ist eure Schule?
- Wo ist Ihre Schule?

Missä sinun koulusi on?

- Welche ist deine Gitarre?
- Welche ist eure Gitarre?
- Welche ist Ihre Gitarre?

Mikä kitara on sinun?

- Du missbrauchst deine Autorität.
- Ihr missbraucht eure Autorität.
- Sie missbrauchen Ihre Autorität.

- Sinä väärinkäytät valta-asemaasi.
- Sinä väärinkäytät asemaasi.

- Wie war deine Nacht?
- Wie war eure Nacht?
- Wie war Ihre Nacht?

Millainen oli yösi?

- Ich wollte eure Unterhaltung nicht belauschen.
- Ich wollte Ihre Unterhaltung nicht belauschen.

Minun ei ollut tarkoitus salakuunnella keskusteluanne.

- Deine Lippen sind rot.
- Ihre Lippen sind rot.
- Eure Lippen sind rot.

Huulesi ovat punaiset.

- Habt ihr eure Lektion nicht gelernt?
- Hast du deine Lektion nicht gelernt?

Ettekö ole oppineet läksyänne?

- Hier sind eure Schlüssel.
- Hier sind Ihre Schlüssel.
- Hier sind deine Schlüssel.

Tässä ovat avaimesi.

- Ist das deine Schwester?
- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

- Onko hän siskonne?
- Onko tuo sinun siskosi?

- Sprechen deine Kinder Französisch?
- Sprechen Ihre Kinder Französisch?
- Sprechen eure Kinder Französisch?

Puhuvatko lapsesi ranskaa?

- Was sind deine Schlussfolgerungen?
- Was sind ihre Schlussfolgerungen?
- Was sind eure Schlussfolgerungen?

- Mitkä ovat sinun johtopäätöksesi?
- Mihin johtopäätöksiin olet päätynyt?

- Was ist, wenn deine Eltern dahinterkommen?
- Was ist, wenn eure Eltern dahinterkommen?

Mitä jos vanhempasi saavat tietää?

- Wie heißt eure Katze?
- Wie heißt deine Katze?
- Wie heißt Ihre Katze?

Mikä sinun kissasi nimi on?

- Woher sind deine Vorfahren?
- Woher kommen Ihre Vorfahren?
- Woher kommen eure Vorfahren?

Mistä esi-isäsi ovat kotoisin?

- Danke für deine Kommentare!
- Danke für Ihre Kommentare!
- Danke für eure Kommentare!

- Kiitoksia kommenteistasi.
- Kiitos kommenteistasi.

- Wo sind deine Kreditkarten?
- Wo sind eure Kreditkarten?
- Wo sind Ihre Kreditkarten?

Missä sinun luottokorttisi ovat?

- Wie heißt deine Tochter?
- Wie heißt eure Tochter?
- Wie heißt Ihre Tochter?

Mikä on teidän tyttärenne nimi?

- Wo ist deine Mütze?
- Wo ist eure Mütze?
- Wo ist Ihre Mütze?

- Missä sinun lakkisi on?
- Missä sinun lippiksesi on?
- Missä sinun lippalakkisi on?

- Welche ist deine Tasche?
- Welche ist Ihre Tasche?
- Welche ist eure Tasche?

Mikä on laukkusi?

- Ist das eure oder unsere Schuld?
- Ist das Ihr Fehler oder unserer?

Onko se teidän vai meidän vikamme?

- Wir brauchen Ihre Hilfe.
- Wir brauchen deine Hilfe.
- Wir brauchen eure Hilfe.

Me tarvitsemme apuasi.

- Deine Füße sind schmutzig.
- Eure Füße sind schmutzig.
- Ihre Füße sind schmutzig.

Jalkasi ovat likaiset.

- Verschwende deine Zeit nicht.
- Verschwenden Sie ihre Zeit nicht.
- Verschwendet eure Zeit nicht.

- Älkää tuhlatko aikaanne.
- Älä tuhlaa aikaasi.

- Waren deine Eltern daheim?
- Waren eure Eltern zu Hause?
- Waren deine Eltern zuhause?

Olivatko vanhempasi kotona?

- Vergiss deine Sachen nicht.
- Vergesst eure Sachen nicht.
- Vergessen Sie Ihre Sachen nicht.

Älä unohda tavaroitasi.

Danke für eure Liebe, und vor allem danke, dass ihr zu mir gehalten habt,

Kiitos rakkaudestanne. Ja ennen kaikkea kiitos toveruudestanne -

- Schließen Sie bitte Ihre Augen.
- Schließt bitte eure Augen.
- Mach bitte deine Augen zu.

Sulkekaa silmänne.

- Wie willst du deine Eier?
- Wie wollen Sie Ihre Eier?
- Wie wollt ihr eure Eier?

Millaisina haluat munasi?

- Das ist deine einzige Chance.
- Das ist eure einzige Chance.
- Das ist Ihre einzige Chance.

Se on ainoa tilaisuutesi.

- Vielen Dank für deine Hilfe!
- Vielen Dank für eure Hilfe!
- Vielen Dank für Ihre Hilfe!

Kiitos paljon avustasi!

- Wie alt sind eure Kinder?
- Wie alt sind Ihre Kinder?
- Wie alt sind deine Kinder?

- Kuinka vanhoja lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsesi ovat?
- Minkä ikäisiä lapsenne ovat?
- Kuinka vanhoja lapsenne ovat?

- Das ist deine große Chance.
- Das ist eure große Chance.
- Das ist Ihre große Chance.

Tämä on sinun suuri mahdollisuutesi.

- Das ist deine eigene Schuld.
- Das ist eure eigene Schuld.
- Das ist Ihre eigene Schuld.

Se on omaa syytäsi.

- Ich habe Ihre Nachricht erhalten.
- Ich habe deine Nachricht erhalten.
- Ich habe eure Nachricht erhalten.

- Sain viestisi.
- Mä sain sun viestin.

- Hast du deine Tabletten genommen?
- Habt ihr eure Tabletten genommen?
- Haben Sie Ihre Tabletten genommen?

Otitko pillerisi?

- Ist das hier deine Katze?
- Ist das hier Ihre Katze?
- Ist das hier eure Katze?

Onko tämä sinun kissasi?

- Ich brauche deine Hilfe nicht.
- Ich brauche eure Hilfe nicht.
- Ich brauche Ihre Hilfe nicht.

En tarvitse apuasi.

- Deine Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Eure Vergangenheit interessiert mich nicht.
- Ihre Vergangenheit interessiert mich nicht.

En välitä menneisyydestäsi.

- Ich will deine Meinung hören.
- Ich will Ihre Meinung hören.
- Ich will eure Meinung hören.

Haluan tietää sinun mielipiteesi.

- Ich verstehe deine Frage nicht.
- Ich verstehe eure Frage nicht.
- Ich verstehe Ihre Frage nicht.

En ymmärrä kysymystäsi.

- Wo sind deine Kinder jetzt?
- Wo sind Ihre Kinder jetzt?
- Wo sind eure Kinder jetzt?

Missä lapsenne nyt ovat?

- Wer ist euer Lehrer?
- Wer ist dein Lehrer?
- Wer ist Ihr Lehrer?
- Wer ist eure Lehrerin?

Kuka sinun opettajasi on?

- "Wo sind Ihre Bücher?" "Sie sind auf dem Schreibtisch."
- „Wo sind eure Bücher?“ – „Auf dem Tisch.“

"Missä kirjasi ovat?" "Kirjoituspöydän päällä"

- Wie lief deine Reise?
- Wie war deine Reise?
- Wie war eure Reise?
- Wie war Ihre Reise?

- Miten meni matka?
- Miten matkasi meni?
- Miten teidän matkanne meni?
- Miten sun reissu meni?
- Miten teijän reissu meni?

- Ist sie deine Schwester?
- Ist das deine Schwester?
- Ist das Ihre Schwester?
- Ist das eure Schwester?

Onko hän siskonne?

- Sorry, dass ich deine Party verpasst habe.
- Tut mir leid, dass ich eure Party versäumt habe.

Anteeksi, että jätin tulematta juhliisi.

- Mach es auf deine Weise.
- Macht es auf eure Weise.
- Machen Sie es auf Ihre Weise.

- Tee se omalla tavallasi.
- Tehkää se omalla tavallanne.

- Denk an deine Familie!
- Denken Sie an Ihre Familie!
- Denke an deine Familie!
- Denkt an eure Familie!

Ajattele perhettäsi!

- Ich wollte eure Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte deine Gefühle nicht verletzen.
- Ich wollte Ihre Gefühle nicht verletzen.

En halunnut loukata sinua.

- Zieh deine Schuhe aus.
- Zieh dir die Schuhe aus!
- Zieht eure Schuhe aus.
- Ziehen Sie Ihre Schuhe aus.

Ota kengät pois.

- Deine Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Ihre Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.
- Eure Einstellung gegenüber Frauen ist ungehörig.

Asenteesi naisia kohtaan on hyökkäävä.

- Ich bin für deine Hilfe dankbar.
- Ich bin für eure Hilfe dankbar.
- Ich bin für Ihre Hilfe dankbar.

Olen kiitollinen avustasi.

- Ich möchte gerne deine Meinung hören.
- Ich möchte gerne Ihre Meinung hören.
- Ich möchte gerne eure Meinung hören.

Haluaisin kuulla sinun mielipiteesi.

- Deine Tochter ist kein Mädchen mehr.
- Ihre Tochter ist kein Mädchen mehr.
- Eure Tochter ist kein Mädchen mehr.

Tyttäresi ei ole enää tyttönen.

- Ich kann deine Frage nicht beantworten.
- Ich kann Ihre Frage nicht beantworten.
- Ich kann eure Frage nicht beantworten.

En voi vastata kysymykseenne.

- Bitte grüß deine Eltern von mir.
- Bitte grüßt eure Eltern von mir.
- Bitte grüßen Sie Ihre Eltern von mir.

- Sano terveisiä vanhemmillesi.
- Sano terveisii sun vanhemmille.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Hänen on huolissaan sinun turvallisuudestasi.

- Ist deine Mutter zu Hause?
- Ist deine Mutter daheim?
- Ist Ihre Mutter zu Hause?
- Ist eure Mutter zu Hause?

Onko äitisi kotona?

- Zieh deine Schuhe an.
- Zieh dir deine Schuhe an!
- Zieht euch eure Schuhe an!
- Ziehen Sie sich Ihre Schuhe an!

Laita kengät jalkaan.

Alles, was wir über ihn wissen, ist, dass er Ziegenkäse mag. Ich wünsche euch viel Erfolg für eure Arbeit, Jungs!

Tiedämme hänestä vain, että hän pitää vuohenjuustosta. Toivotan teille menestystä työssänne, kaverit!

- Du solltest deine Miete im Voraus zahlen.
- Sie sollten Ihre Miete im Voraus zahlen.
- Ihr solltet eure Miete im Voraus zahlen.

Sinun pitäisi maksaa vuokra etukäteen.

- Deine Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Eure Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.
- Ihre Vorstellung unterscheidet sich völlig von meiner.

Ideasi eroaa täysin omastani.

- Es gibt auf deine Frage keine Antwort.
- Es gibt keine Antwort auf Ihre Frage.
- Es gibt keine Antwort auf eure Frage.

Kysymykseesi ei ole vastausta.

- Wissen deine Eltern, dass du hier bist?
- Wissen Ihre Eltern, dass Sie hier sind?
- Wissen eure Eltern, dass ihr hier seid?

Tietävätkö vanhempasi, että olet täällä?

- Ich bin sehr dankbar für deine Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für eure Hilfe.
- Ich bin sehr dankbar für Ihre Hilfe.

Olen todella kiitollinen avustasi.

- Wie alt waren eure Kinder, als ihr nach Boston gezogen seid?
- Wie alt waren deine Kinder, als du nach Boston gezogen bist?

- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutitte Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsesi olivat, kun muutit Bostoniin?
- Kuinka vanhoja lapsenne olivat, kun muutit Bostoniin?

- Es gibt hier Menschen, die deine Hilfe brauchen.
- Es gibt hier Menschen, die eure Hilfe brauchen.
- Es gibt hier Menschen, die Ihre Hilfe brauchen.

Täällä on ihmisiä, jotka tarvitsevat apuasi.

Eure Zeit ist begrenzt. Vergeudet sie nicht damit, das Leben eines anderen zu leben. Lasst euch nicht von Dogmen einengen — dem Resultat des Denkens anderer. Lasst den Lärm der Stimmen anderer nicht eure innere Stimme ersticken. Das Wichtigste: Folgt eurem Herzen und eurer Intuition, sie wissen bereits, was ihr wirklich werden wollt.

Aikasi on rajallinen, joten älä tuhlaa sitä elämällä jonkun muun elämää. Älä vangitse itseäsi dogmiin - joka on elämistä muiden ihmisten ajatusten tuotoksissa. Älä anna toisten mielipiteiden melun hukuttaa omaa sisäistä ääntäsi. Ja mikä tärkeintä, pidä yllä rohkeutta seurata sydäntäsi ja intuitiotasi. Ne jotenkin tietävät jo, minkälaiseksi sinä haluat kehittyä.