Translation of "Hinzufügen" in Portuguese

Lass mich hinzufügen

deixe-me adicionar

Ich möchte dies hinzufügen

Eu gostaria de adicionar isso

Salz nach Geschmack hinzufügen.

Adicione sal a gosto.

Können Sie mich bitte hinzufügen?

Você poderia me adicionar?

Wir können unserem Leben keine Tage hinzufügen, doch wir können unseren Tagen Leben hinzufügen.

Não podemos acrescentar dias à nossa vida, mas podemos acrescentar vida aos nossos dias.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

Podem acrescentar uma tradução literal.

Kann ich euch bei Facebook hinzufügen?

Eu poderia te adicionar no Facebook?

Denn wenn Sie ein Transkript hinzufügen,

Porque se você adicionar uma transcrição,

Ich werde keine Sätze auf Russisch hinzufügen.

Não adicionarei frases em russo.

Ich werde keine Texte manuell hinzufügen müssen.

Não precisarei adicionar textos manualmente.

Wir werden Texte für Kinder hinzufügen müssen.

Precisaremos adicionar textos para crianças.

Sollen wir ein bisschen mehr Salz hinzufügen?

Devemos acrescentar um pouquinho mais de sal?

Zur Vollendung des Geschmacks frische Kräuter hinzufügen.

Para o toque final, adicione ervas frescas.

Würdest du mich bitte auf WhatsApp hinzufügen?

Você poderia me adicionar no WhatsApp, por favor?

Sie können es in der Fußzeile hinzufügen,

você pode adicionar no rodapé,

Immer Wert in Ihre E-Mails hinzufügen

sempre agregue valor em seus e-mails.

Durch Hinzufügen Ihrer Videos zu Ihrer Website

Ao adicionar seus vídeos no seu site,

- Ich frage mich, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich wüsste gern, ob ich einen Satz hinzufügen kann.
- Ich würde gern wissen, ob ich einen Satz hinzufügen kann.

Será que eu posso adicionar uma frase?

Ich werde der Bibliothek neue Wörterbücher hinzufügen müssen.

Precisarei adicionar novos dicionários à biblioteca.

Wollen Sie dieses Buch zu Ihrer Wunschliste hinzufügen?

Deseja adicionar esse livro à sua lista de desejos?

Möchten Sie dem, was ich gesagt habe, etwas hinzufügen?

Você gostaria de adicionar alguma coisa ao que eu disse?

Den Zucker und Zimt zu den gekochten Äpfeln hinzufügen.

Adicione o açúcar e a canela às maçãs cozidas.

Wenn Sie zu viele hinzufügen, Du wirst es bemerken

Se você adicionar muitos, você vai notar

Denn dann kannst du hinzufügen die Schlüsselwörter, die fließen,

Porque você pode adicionar as palavras-chave que fluem

Wir müssen ein paar Statistiken zu der Powerpoint-Präsentation hinzufügen.

Devemos acrescentar algumas estatísticas à apresentação do Powerpoint.

- Richtig. Du kannst nicht einfach Leute dupieren und Links hinzufügen

- Correto Você não pode simplesmente enganar as pessoas e adicionar links

Du willst auch nicht hinzufügen in mehr als drei Links

Você também não deve adicionar mais de três links

Und Sie können in denen hinzufügen das sind hohe Eindruckszahlen,

Você pode adicionar as que têm um número alto de impressões

Dass Sie zu Ihrem hinzufügen sollten Inhalt, um höher zu rangieren.

que você deve adicionar no seu conteúdo para ranquear mais alto.

Auch wenn Sie in die hinzufügen Transkriptionen auf Ihrer eigenen Website,

até mesmo se você adicionar as transcrições no seu site,

- Wie kann ich Anhänge einem Satz hinzufügen?
- Wie etikettiert man einen Satz?

Como posso adicionar tags a uma sentença?

Vermengen Sie die Butter mit dem Mehl, bevor Sie die anderen Kuchenzutaten hinzufügen.

Misture a manteiga e a farinha antes de acrescentar os outros ingrediente do bolo.

- Verändere keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen kannst du eine Alternativübersetzung, die natürlicher klingt, hinzufügen.
- Ändert keine Sätze, die korrekt sind. Stattdessen könnt ihr zusätzliche, natürlich klingende Übersetzungen hinzufügen.

Não modifique frases que estão corretas. Em vez disso, você pode adicionar traduções alternativas que soem naturais.

- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anderer!
- Du kannst Sätze hinzufügen, die du selbst nicht übersetzen kannst. Vielleicht kann es jemand anders!

Você pode adicionar frases que você mesmo não consegue traduzir. Talvez algum outro consiga!

Sollte ich vielleicht auch Sätze ohne Übersetzung hinzufügen? Das ist ein sehr schneller Weg, die Popularität der eigenen Sprache zu verbessern.

Eu talvez devesse adicionar frases sem tradução? Isso seria uma maneira rápida de aumentar a popularidade da própria língua.

Ich nehme an, dass Sie eine Übersetzung dieses Satzes hinzufügen wollten. Stattdessen haben Sie einen Kommentar hinzugefügt. Um einen Satz zu übersetzen genügt es, auf diese Schaltfläche zu klicken.

Acho que você queria adicionar uma tradução para esta frase, mas em vez disso você acaba de adicionar um comentário. Para traduzir uma frase, basta clicar sobre este botão.

Da liegt der Grund für den Erfolg von Tatoeba; wenn die Europäer schlafen gehen, dann setzen die amerikanischen Mitarbeiter die Arbeit fort, indem sie sehr fleißig weitere Sätze hinzufügen.

Eis a razão do sucesso de Tatoeba: enquanto os europeus vão para a cama, os colaboradores americanos continuam o trabalho com muito afinco, adicionando mais frases.