Translation of "Übersetzung" in Arabic

Ist diese Übersetzung richtig?

هل هذه الترجمة صحيحة؟

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

قارن ترجمتك معهُ

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

يمكنك إضافة ترجمة حرفية.

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

ما أضفته هو تعليق و ليس ترجمة. لإضافة ترجمة ما عليك إلا الضغط على أيقونة あ→а الظاهرة فوق الجملة.

Er brauchte für die Übersetzung des französischen Romans über drei Monate.

استغرقته ترجمة الرواية الفرنسية أكثر من ثلاثة أشهر.

Sie wusste nicht, dass es eine Übersetzung des Korans in Hebräisch gibt.

هىَ لم تكن تعرف أن هناك ترجمة للقرآن بالعبرية.

Er las die hebräische Übersetzung des Korans in weniger als einer Woche.

هو قرأ ترجمة القرآن بالعبرية فى أقل من إسبوع.

Wenn ein isländischer Satz eine Übersetzung ins Englische hat und der englische Satz auf Swahili übersetzt ist, dann ergibt sich daraus eine indirekte Übersetzung des isländischen Satzes auf Swahili.

إن كانت لجملة آيسلندية ترجمة بالإنجليزية، وللجملة الإنجليزية ترجمة بالسواحيلية، فإن هذا بطريقة غير مباشرة، سيوّفِّر ترجمةً بالسواحيلية للجملة الآيسلندية.

- Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
- Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

كم من الوقت استغرقك لتترجم هذا الكتاب؟