Translation of "Übersetzung" in Chinese

- Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
- Die Übersetzung ist recht originalgetreu.

翻译跟原文很贴切。

Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!

别用机翻。

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

比較你和他的翻譯。

Übersetzung ist die Sprache Europas.

翻譯是歐洲的語言。

Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

这句话的译文翻译的很不好。

Vergleich deine Übersetzung mit der an der Tafel.

把你的翻译和黑板上的比较一下。

Es ist schwer, eine geeignete Übersetzung zu finden.

很难找到合适的翻译。

Ich weiß nicht die Übersetzung des Wortes "oindre".

我不知道“oindre”这词的翻译。

Du hast einen Kommentar hinzugefügt, keine Übersetzung. Um eine Übersetzung hinzuzufügen, klick auf das Symbol «あ→а» über dem Satz.

您已添加了評論，而不是一個翻譯。要添加一個翻譯，點擊這句話上面的«あ→а»圖標。

Das Fagott ist in der englischen Übersetzung eine Stolperfalle.

- 巴松管很難翻譯成英文。
- 巴松管在英文翻譯中是一個困難。

Die Originalausgabe ist prima, aber die portugiesische Übersetzung enthält Fehler.

原版很好，然而葡萄牙语译文有误。

Welche Übersetzung dieses Buches findest du besser? Die französische oder die englische?

你觉得这本书的哪个译本比较好？法语的还是英语的？

- Wie lange haben Sie gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange habt ihr gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange haben Sie gebraucht, um das Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du gebraucht, um dieses Buch zu übersetzen?
- Wie lange hast du für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?
- Wie lange haben Sie für die Übersetzung dieses Buches gebraucht?

- 你翻譯這本書用了多少時間？
- 你用了多少时间来翻译这本书？