Translation of "Übersetzung" in English

- Die Übersetzung ist präzise.
- Die Übersetzung ist genau.

The translation is precise.

- Ich ändere diese Übersetzung.
- Ich werde diese Übersetzung ändern.

I will change this translation.

- Die Übersetzung war originalgetreu.
- Die Übersetzung entsprach dem Original.

The translation was true to the original.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist inkorrekt.

- This translation is incorrect.
- This translation isn't correct.

- Diese Übersetzung ist inkorrekt.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

This translation isn't correct.

- Ich bringe meine Übersetzung zu Ende.
- Ich stelle meine Übersetzung fertig.
- Ich vollende meine Übersetzung.

I am finishing my translation.

- Diese Übersetzung ist nicht richtig.
- Diese Übersetzung ist nicht korrekt.

This translation isn't correct.

Die Übersetzung war originalgetreu.

The translation was true to the original.

Die Übersetzung ist originalgetreu.

The translation is true to the original.

Ist diese Übersetzung richtig?

Is this translation correct?

Die Übersetzung ist präzise.

The translation is precise.

Ich ändere diese Übersetzung.

I will change this translation.

Die Übersetzung ist unmöglich.

The translation is impossible.

Hier ist die Übersetzung.

Here's the translation.

Ich brauche eine Übersetzung.

I need a translation.

Diese Übersetzung stimmt nicht.

This translation is inaccurate.

Diese Übersetzung ist falsch.

This translation is wrong.

Wie ist diese Übersetzung?

- How's this translation?
- What do you think of this translation?

Diese Übersetzung ist inkorrekt.

- This translation is incorrect.
- This translation is not correct.

- Maria las die deutsche Übersetzung.
- Maria hat die deutsche Übersetzung gelesen.

Mary read the German translation.

- Meine bevorzugte Übersetzung ist die folgende.
- Meine bevorzugte Übersetzung ist diese.

My favorite translation is this one.

- Die Übersetzung ist dem Original ziemlich getreu.
- Die Übersetzung ist recht originalgetreu.

The translation is quite true to the original.

Verwenden Sie keine Computer-Übersetzung!

- Don't use computer translation.
- Don't use machine translation.

Meine bevorzugte Übersetzung ist diese.

My favorite translation is this one.

Warum ist maschinelle Übersetzung nutzlos?

Why is machine translation useless?

Tatoeba: Beginne die 'tödliche Übersetzung'.

Tatoeba: Let the 'mortal translation' begin!

Toms Übersetzung klang ziemlich gestelzt.

Tom's translation sounded rather stilted.

Diese Übersetzung ist völlig falsch.

This translation is outright wrong.

Diese Übersetzung enthält viele Fehler.

There are a lot of mistakes in this translation.

Das war eine übereilte Übersetzung.

This was a hasty translation.

Vergleiche deine Übersetzung mit seiner.

Compare your translation with his.

Vielen Dank für Ihre Übersetzung!

Thank you for your translation!

Übersetzung ist die Sprache Europas.

Translation is the language of Europe.

Ich habe eine Übersetzung eingegeben.

I have posted a translation.

Das ist eine schlechte Übersetzung.

That's a bad translation.

Die deutsche Übersetzung ist falsch.

The German translation is wrong.

Findest du diese Übersetzung stimmig?

Does this translation sound OK to you?

Ich habe die Übersetzung korrigiert.

I corrected the translation.

Wie finden Sie diese Übersetzung?

What do you think of this translation?

- Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!
- Gleiche diese Übersetzung mit dem Original ab!

Check this translation with the original.

- Vergleichen Sie die Übersetzung mit dem Original.
- Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Compare the translation with the original.

Die Übersetzung dieses Satzes ist misslungen.

The translation of this sentence is a bad translation.

Fangen wir an mit der Übersetzung!

Let's start translating!

Es gibt viele Sätze ohne Übersetzung.

There are many sentences that have no translation.

Sie können eine wörtliche Übersetzung hinzufügen.

You can add a literal translation.

Seine Übersetzung ist nahe am Original.

His translation is close to the original.

Vergleichen Sie Ihre Übersetzung mit seiner.

Compare your translation with his.

Vergleiche die Übersetzung mit dem Original.

Compare the translation with the original.

Die Sprache Europas ist die Übersetzung.

Translation is the language of Europe.

Irgendwas stimmt nicht an dieser Übersetzung.

There's something about this translation that isn't quite right.

Überprüfe diese Übersetzung anhand des Originals!

Check this translation with the original.

Diese Übersetzung ist falsch und irreführend.

This translation is incorrect and misleading.

Ich brauche Hilfe bei der Übersetzung.

I need help translating this.

- Nach meinem Wissen ist das die einzige Übersetzung.
- Soweit ich weiß, ist das die einzige Übersetzung.

To the best of my knowledge, this is the only translation available.

Ich denke, diese Übersetzung ist nicht richtig.

I think this translation isn't correct.

Es gibt in deiner Übersetzung einige Fehler.

There are some mistakes in your translation.

Ich hätte gern die Übersetzung dieses Lieds.

I'd like to have the translation of this song.

Man sagt, es sei eine originalgetreue Übersetzung.

That translation is said to be true to the original.

Was ist deine Meinung zu dieser Übersetzung?

What's your opinion on this translation?