Translation of "Heirat" in Portuguese

Sie denken über Heirat nach.

Eles estão pensando em se casar.

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

Meus pais eram contra o nosso casamento.

Nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

depois do casamento e se estabelecer no exterior

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

ela vive uma vida depois do marido depois do casamento

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

Todos os seus amigos consideravam o seu casamento uma aventura perigosa.

- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.

Ela chamava-se Brown antes do casamento.

Der Schneider muss vor der Heirat einen schädlichen Eber fangen, der im Wald lebt.

Antes do casamento, o alfaiate deve capturar um javali daninho, que vive na floresta.

Maria war ein Jahr nach ihrer Heirat noch Jungfrau, weil ihr Mann impotent war.

Maria ainda era virgem um ano depois de se casar, porque seu marido era impotente.

- Werde geboren, heirate und stirb - am besten immer mit Geld in der Tasche.
- Ob Geburt, Heirat oder Tod - alles kostet Geld.

Nasça, se case e morra - sempre traga dinheiro.

Ich mag diesen Satz von Machado de Assis sehr: „Für das Glück der Menschen erfand Gott Glauben und Liebe. Der neidische Teufel ließ sie Glauben mit Religion und Liebe mit Heirat verwechseln.“

Eu gosto muito desta frase de Machado de Assis: "Deus, para a felicidade do homem, inventou a fé e o amor. O Diabo, invejoso, fez o homem confundir fé com religião e amor com casamento."