Translation of "Abenteuer" in English

- Er mag Abenteuer.
- Er liebt das Abenteuer.

He likes adventure.

Das Abenteuer beginnt!

The adventure begins!

Er mag Abenteuer.

He likes adventure.

Das Abenteuer beginnt.

The adventure begins.

Tom mag Abenteuer.

Tom likes adventure.

Sie mag Abenteuer.

She likes adventure.

Ich mag Abenteuer.

I like adventures.

So begann dein Abenteuer.

That's how your adventure started.

Er liebt das Abenteuer.

He is fond of adventure.

Ich schätze keine Abenteuer.

I don't like adventures.

Was für ein Abenteuer!

What an adventure!

Ich liebe das Abenteuer.

I love adventure.

Abenteuer können Spaß machen.

Adventures can be fun.

Das Abenteuer hat soeben begonnen.

This adventure is just getting started.

Wie hat dein Abenteuer begonnen?

So how did your adventure begin?

Das Leben ist voller Abenteuer.

Life is full of adventure.

Die Jugend liebt das Abenteuer.

Young people love adventure.

Unsere Beziehung gleicht einem Abenteuer.

Our relationship is like an adventure.

Ich habe Lust auf Abenteuer.

I've a yen for adventures.

Jede Seite ist ein Abenteuer.

Each page is an adventure.

Das Leben ist ein Abenteuer.

Life is an adventure.

Das war nur ein Abenteuer.

It was just a hookup.

Maria war nach Abenteuer zumute.

Mary was feeling adventurous.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer!

Remember, this is your adventure.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer.

[Bear] Remember, this is your adventure.

Der Detektiv erlebt eine Menge Abenteuer.

The detective has a lot of adventures.

Apropos Abenteuer, dort kommt deine Frau.

Speaking of adventures, here comes your wife.

Es wird ein wunderbares Abenteuer sein.

It'll be a wonderful adventure.

Ist dir heute nach Abenteuer zumute?

Are you feeling adventurous today?

Er erzählte ausführlich von seinem seltsamen Abenteuer.

He recounted his unusual experiences.

Sie ist jung und sucht das Abenteuer.

She's young and adventurous.

Das Abenteuer beginnt! Komm schon, du schaffst das.

The adventure begins! [Bear] Come on, you can do this.

Das Abenteuer wurde 2010 mit Fox TV fortgesetzt

The adventure continued with Fox TV in 2010

Es ist aber immer noch ein bisschen Abenteuer.

It's still a bit of an adventure though.

Die Geschichte dreht sich um ein rätselhaftes Abenteuer.

The story revolves around a mysterious adventure.

Für die Crew war der Flug ein Abenteuer.

Für die Crew war der Flug ein Abenteuer.

Während des Krieges erlebte Bob viele gefährliche Abenteuer.

Bob had had many dangerous adventures during the war.

- Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.
- Er hat ein Buch über seine Abenteuer im Dschungel geschrieben.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer! Du schaffst das!

Remember, this is your adventure. You can do this!

Und größte Abenteuer, das der Mensch jemals unternommen hat.

and greatest adventure on which man has ever embarked.

Es war ein kühnes Abenteuer, voller Spannung und Aufregung.

It was a daring adventure, full of thrill and excitement.

Tom bereist die Welt auf der Suche nach Abenteuer.

Tom travels the world looking for adventure.

Er schrieb über seine Abenteuer im Urwald ein Buch.

He wrote a book about his adventures in the jungle.

Krieg ist kein Abenteuer. Krieg ist eine Krankheit. Wie Typhus.

War is not an adventure. War is an illness. Like typhus.

Alle seine Freunde hielten seine Heirat für ein riskantes Abenteuer.

All of his friends considered his marriage a risky adventure.

Wer auf Abenteuer aus ist, muss lernen, schnell zu reagieren.

If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly.

Aber heute brauche ich deine Hilfe in einem neuen interaktiven Abenteuer,

But this time, I need your help in a new interactive adventure,

Ich muss schnell ans Ufer schwimmen. Das Abenteuer hat soeben begonnen.

I need to get to shore, fast. This adventure is just getting started.

Dieses Abenteuer... ist somit vorbei. Besteht das Risiko eines anaphylaktischen Schocks,

This journey, though, for us... is over. [Bear] If you're in risk of going into anaphylactic shock,

Gulliver trat seine Reise auf der Suche nach einem Abenteuer an.

Gulliver traveled in quest of adventure.

Vergiss nicht, das ist dein Abenteuer, also hängt alles von dir ab.

Remember, this is your adventure, so it's up to you.

Ich freue mich, dieses Land zu erkunden und viele Abenteuer zu erleben.

I am looking forward to exploring this country and having many adventures.

Ich werde schon allein zurechtkommen. Geh also ruhig und genieße dein Abenteuer!

I'll get along on my own. Just go and enjoy your adventure!

Den letzten Zug zu nehmen, ist immer wieder ein Abenteuer voller Überraschungen.

Taking the last train is always an adventure full of unexpected twists and turns.

Er ist der Typ Mann, der lieber Topflappen häkelt als Abenteuer zu suchen.

He's the type of man who'd rather crochet potholders than seek adventure.

„Ich bin nicht dein Freund. Du warst für mich nur ein Abenteuer.“ – „Wie bitte?“

"I'm not your boyfriend. It was just a hookup." "What?"

Ich begab mich in die Südsee, um einen Sommer lang ein romantisches Abenteuer zu erleben.

I went to the South Pacific for a summer of romantic adventure.

Seine Abenteuer führten ihn nach Osten in die Stadt Kiew, wo er am Hofe des Großfürsten

His adventures led him east to the city of Kiev, where he served at the court of Grand

Wir wissen nie, wann das Abenteuer in unser Leben tritt, doch an dem Tag, an dem es so weit ist, müssen wir es greifen.

We never know when adventure will step into our lives, but when it does, we must seize it.

Nachdem unsere beiden Helden diesen Satz verlassen hatten, schien es, als wäre das letzte Wort, mit dem ihre Abenteuer ein Ende finden sollten, genau dieses.

Our two heroes having deserted this sentence, their adventures seemed to be willing to end precisely with this word.

Die Liebe ist wie das Leben selbst, kein bequemer und ruhiger Zustand, sondern ein großes, ein wunderbares Abenteuer. Ehe ist nie ein Letztes, sondern Gelegenheit zum Reifwerden.

Love is like life itself, not a comfortable and quiet situation, but a big, wonderful adventure. Marriage is not the end, but an opportunity to mature.