Translation of "Gang" in Portuguese

Fenster oder Gang?

Janela ou corredor?

Die Untersuchung ist im Gang.

A investigação está acontecendo.

Das ist der Gang der Welt.

Esse é o jeito do mundo.

Es hat eine Kettenreaktion in Gang gesetzt.

Começou uma reação em cadeia.

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

Você deve evitar aquela gangue.

Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

A forma de andar e a postura revelam mais que a face.

Letztendlich setzten sie die richtigen Dinge in Gang.

No fim das contas, fizeram a escolha certa.

Es schien alles seinen üblichen Gang zu gehen.

Aparentemente, tudo corria como de costume.

Möchten Sie am Fenster oder lieber am Gang sitzen?

Você preferiria se sentar na janela ou no corredor?

Tom ist sich im Klaren darüber, was im Gang ist.

- Tom está ciente do que está acontecendo.
- Tom está a par do que está acontecendo.
- Tom está ciente do que está ocorrendo.
- Tom está a par do que está ocorrendo.

- Du arbeitest zu schwer. Lass es mal sachte angehen für eine Weile.
- Du arbeitest zu hart. Schalte mal für eine Weile einen Gang runter.

Você está dando muito duro. Pegue leve por um tempo.