Translation of "Untersuchung" in Portuguese

Die Untersuchung wurde sofort eröffnet

Acabou de abrir uma investigação

Bei der Untersuchung dieser Steine

no exame dessas pedras

Die Untersuchung ist im Gang.

A investigação está acontecendo.

Die Untersuchung ist im Gange.

- A investigação está em andamento.
- A investigação é atual.

Wir brauchen eine unabhängige Untersuchung.

Nós precisamos de uma investigação independente.

Fahren Sie mit Ihrer Untersuchung fort.

Continue suas investigações.

Untersuchung der türkischen Geschichte mit zeitgenössischem sozialwissenschaftlichem Verständnis

Investigar a história turca com a compreensão contemporânea das ciências sociais

Seine Theorie gründet sich auf eine umfangreiche Untersuchung.

Sua teoria está fundamentada em cuidadosas investigações.

Das ist eine soziologische Untersuchung zum Thema Abtreibung.

Este é um estudo sociológico sobre aborto.

Er hat versucht, eine offizielle Untersuchung zu behindern.

Ele tentou impedir uma investigação oficial.

Die Untersuchung läuft über eine Periode von fünf Jahren.

A investigação abrange um período de cinco anos.

Ich habe unseren Hund zur Untersuchung zum Tierarzt gebracht.

- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um checkup.
- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um check-up.
- Levei nosso cachorro ao veterinário para fazer um exame geral de rotina.

Laut einer Untersuchung leiden weltweit eine Milliarde Menschen unter Armut.

Segundo um levantamento, um bilhão de pessoas sofrem de pobreza no mundo.

Im Rahmen einer wissenschaftlichen Untersuchung suchen wir eine männliche Person, die sich scheiden ließ, um die eigene Schwiegermutter heiraten zu können.

No contexto de uma pesquisa científica, estamos procurando uma pessoa do sexo masculino que se tenha divorciado para poder se casar com a sogra.

Eine Untersuchung der Universität Edinburgh hat gezeigt, dass das Erlernen einer zweiten Sprache die Intelligenz vergrößert, indem es die Fähigkeiten der Redegewandtheit und des Lesens ausbaut.

Um estudo da Universidade de Edimburgo demonstrou que a aprendizagem de uma segunda língua aumenta a inteligência, ampliando as capacidades de fluência verbal e de leitura.