Translation of "Haltung" in Portuguese

Fröhliche Haltung aufrichtiges Verhalten

atitude alegre comportamento sincero

Er hat mir gegenüber eine aggressive Haltung eingenommen.

Ele adotou um comportamento agressivo em relação a mim.

Gang und Haltung verraten mehr als das Gesicht.

A forma de andar e a postura revelam mais que a face.

Und konsequente Haltung aus, die ich "die Denkweise der Wikinger" nenne.

muito característica e consistente, que chamo de "mentalidade viking".

Eine neuzeitliche Kritik ist, dass diese Verfälschung die imperialistische Haltung der

Und das scheint mir wieder eine charakteristische Haltung der Wikinger zu sein.

E isso me parece mais uma vez uma atitude Viking característica.

Er bringt seinen Körper in diese seltsame Haltung, die wie ein Stein aussieht.

Põe o corpo numa postura estranha que parece uma pedra.

Ich denke, du solltest vor der Einnahme jeglicher voreiligen Haltung ein bisschen länger warten.

Acho que você deveria esperar mais um pouco antes de tomar qualquer tipo de atitude precipitada.

Sie drücken eine Art… nicht bedauernde Haltung aus, aber es ist irgendwie reumütig: „Ja, wir werden diese

Eles expressam uma espécie de ... atitude não de arrependimento, mas é meio triste: 'Sim, bem,

Moralische Grundsätze sind einfach nur die Haltung, die wir gegenüber Leuten einnehmen, die wir nicht leiden können.

Moralidade é simplesmente a atitude que nós adotamos em direção às pessoas que nós não gostamos.

Wenn Bären schlafen oder sich niederlegen, hängt ihre Haltung davon ab, ob sie Körperwärme abgeben oder halten wollen.

Quando um urso dorme ou se deita, sua postura depende de se ele quer manter ou se livrar do calor.

Einer der Gründe dafür ist die unterschiedliche Haltung Japans im Vergleich zu anderen Ländern, was das Bildungswesen angeht.

Uma das razões é a diferença entre o Japão e outros países em suas atitudes em relação à educação.