Translation of "Fernhalten" in Portuguese

Das mag andere Palmenroller fernhalten.

Pode afastar outras civetas...

Du solltest dich von ihr fernhalten.

- Você deveria ficar longe dela.
- Vocês deveriam ficar longe dela.

Du musst dich von dieser Gang fernhalten.

Você deve evitar aquela gangue.

Wir sollten uns von den giftigen Pflanzen fernhalten.

- Devemos nos manter longe das plantas venenosas.
- Devemos manter distância das plantas venenosas.

Ich muss den Hund von den Kindern fernhalten.

Eu tenho que tirar o cachorro de perto das crianças.

So wie wir unser Kind von der Teekanne fernhalten

Assim como mantemos nosso filho longe do bule

Kinder sollten sich von dem Flusse fernhalten. Es ist dort gefährlich.

Crianças não devem chegar perto do rio. É perigoso.

- Du solltest dich von einer schlechten Gesellschaft fernhalten.
- Ihr solltet euch von schlechter Gesellschaft fern halten.

Você deve se manter longe de má companhia.

Der Wunsch ihres Vaters, dass sie sich von Tom fernhalten solle, und die damit verbundene Drohung, sie im Falle der Missachtung dieses Wunsches zu enterben, ließen Maria unbeeindruckt. Jetzt traf sie sich erst recht, sooft es ging, mit Tom.

O desejo do pai, de que ela ficasse longe de Tom, e a ameaça de deserdá-la caso ela desrespeitasse esse desejo não impressionaram Maria. Ela agora, de propósito, encontrava-se com Tom sempre que podia.