Translation of "Erwägung" in Portuguese

Tom zieht mehrere Möglichkeiten in Erwägung.

Tom está considerando várias possibilidades.

Maria wird das in Erwägung ziehen.

Mary levará isto em consideração.

Ich bin bereit, andere Vorschläge in Erwägung zu ziehen.

- Estou disposta a levar em consideração outras propostas.
- Estou disposta a considerar outras propostas.

Wir beginnen, das Konzept der "Quote" in Erwägung zu ziehen.

Começaremos a considerar o conceito de "prestação".

- Ich denke ernsthaft darüber nach.
- Ich ziehe es ernsthaft in Erwägung.

Estou pensando seriamente nisso.

- Ich ziehe in Erwägung, nächstes Jahr in den Vereinigten Statten zu studieren.
- Ich überlege mir, ob ich nächstes Jahr in den Vereinigten Staaten studieren soll.

- Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
- Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

- Dies sollte in Betracht gezogen werden.
- Dies ist erwägenswert.
- Das ist eine Überlegung wert.
- Das ist einer Überlegung wert.
- Das ist wert bedacht zu werden.
- Dies sollte berücksichtigt werden.
- Dies ist in Erwägung zu ziehen.

- Isto é algo considerável.
- Isto é algo a considerar.
- É algo a considerar.