Translation of "Ziehe" in Dutch

Ziehe eine Nummer!

Trek een nummer.

Ich ziehe um.

Ik verhuis.

Ziehe den Stecker heraus!

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

Ich ziehe mich aus.

Ik kleed me uit.

Ich ziehe Marmelade vor.

- Ik heb liever confituur.
- Ik heb liever marmelade.

Ich ziehe einen Anzug an.

Ik trek een pak aan...

Ich ziehe nächsten Monat um.

Volgende maand ga ik verhuizen.

- Ich ziehe Arbeiten dem Nichtstun vor.
- Ich ziehe die Arbeit dem Müßiggang vor.

- Ik werk liever dan dat ik niks doe.
- Ik hou meer van werken dan van niksen.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Ik put kracht uit mijn goede vrienden.

- Ziehe einen Kreis.
- Zeichne einen Kreis.

Teken een cirkel.

Ich ziehe ein Hotel am Flughafen vor.

Ik heb liever een hotel bij de luchthaven.

Ziehe eine Linie von A nach B.

Trek een lijn van A naar B.

- Ich ziehe mich aus.
- Ich entkleide mich.

- Ik kleed me uit.
- Ik ben me aan het uitkleden.

Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.

- Ik douche liever 's morgens.
- Ik ga liever 's morgens onder de douche.

- Ziehe den Stecker heraus!
- Ziehen Sie den Stecker!

- Trek de stekker eruit.
- Haal de stekker eruit.

Ich denke, ich ziehe diesen roten Pullover an.

Ik denk dat ik deze rode trui zal aantrekken.

Im Winter ziehe ich mir dicke Strümpfe an.

In de winter draag ik dikke panty's.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Op zo'n moment vraag ik me ook af... ...waar ik mijn kracht uit moet putten.

Ich dusche, rasiere mich und ziehe einen Anzug an.

Ik ga douchen en scheren. Dan trek ik een pak aan.

- Ziehe eine Nummer!
- Ziehen Sie eine Nummer!
- Zieh eine Nummer!

Trek een nummer.

Tom sagt, dass er unseren Plan ernsthaft in Erwägung ziehe.

Tom zegt dat hij ons plan serieus in overweging neemt.

- Ich mag lieber Tee als Kaffee.
- Ich ziehe Tee Kaffee vor.

Ik heb liever thee dan koffie.

Ich ziehe es vor, alte Sätze zu übersetzen, statt neue hinzuzufügen.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

Voor mij zijn dat drie zaken. Ik put kracht uit mijn gezin.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

En terwijl ik al die lijnen trek... ...blijken al die verhalen niet te kloppen.

- Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.
- Ich dusche lieber des Morgens.

Ik douche liever 's morgens.

Ich weiß es, sie wissen es, warum ziehe ich es in die Länge?

Ik weet het, zij weten het, waarom hou ik dit vol?

Wenn Sie diese Vase fallen lassen, ziehe ich das von Ihrem Gehalt ab.

Als je die vaas laat vallen, zal ik het op je loon inhouden.

Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.

Ik heb liever koekjes of snoep dan alcohol, maar ik drink wel.

- Ich ziehe es vor, morgens zu duschen.
- Ich gehe lieber des Morgens unter die Dusche.

Ik ga liever 's morgens onder de douche.

- Es ist kalt draußen, zieh deinen Mantel an!
- Es ist kalt draußen, ziehe deinen Mantel an!

Het is koud buiten. Doe je jas aan.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

Doe uw kousen uit a.u.b.

- Vor dem Betreten des Hauses bitte Schuhe ausziehen.
- Ziehe deine Schuhe aus, bevor du ein Haus betrittst.

Je moet je schoenen uittrekken voordat je een huis binnengaat.

- Ich ziehe in Erwägung, nächstes Jahr in den Vereinigten Statten zu studieren.
- Ich überlege mir, ob ich nächstes Jahr in den Vereinigten Staaten studieren soll.

- Ik overweeg volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.
- Ik denk erover om volgend jaar in de Verenigde Staten te gaan studeren.