Translation of "Ziehe" in Finnish

Ich ziehe mich aus.

- Olen riisuutumassa.
- Olen riisuuntumassa.

Ziehe keine voreiligen Schlüsse.

- Älä vedä hätäisiä johtopäätöksiä.
- Älä vedä liian hätäisiä johtopäätöksiä.

Ich ziehe einen Anzug an.

Laitan puvun päälleni...

Das ziehe ich nicht an!

Minä en tuota päälleni pane.

Ich ziehe aus Boston fort.

Olen lähdössä Bostonista.

Bitte ziehe deine Schuhe an.

- Laita kengät jalkaan.
- Laittaisitko kengät jalkaan.
- Laittaisitteko kengät jalkaanne.
- Laittakaa kengät jalkaanne.

Ich ziehe nächsten Monat um.

- Muutan ensi kuussa.
- Minä muutan ensi kuussa.

Ich ziehe Kraft aus guten Freunden.

Saan voimia hyvistä ystävistäni -

Ich ziehe meinen Hut vor dir.

Nostan hattua.

- Ziehe einen Kreis.
- Zeichne einen Kreis.

Piirrä ympyrä.

Diese Schuhe ziehe ich nie wieder an!

En käytä näitä kenkiä enää koskaan.

Ich ziehe es vor, allein zu essen.

Syön mieluiten yksin.

- Ich gehe mich anziehen.
- Ich ziehe mich an.

Menen pukeutumaan.

Guck mal weg! Ich ziehe mich schnell um.

Käänny tuohon suuntaan! Vaihdan pikaisesti vaatteet.

Ich denke darüber nach, woraus ich meine Kraft ziehe.

Tällaisina aikoina mietin, mistä saan voimia.

Ich dusche, rasiere mich und ziehe einen Anzug an.

Käyn suihkussa, ajan partani ja laitan puvun päälleni.

Bitte ziehe alle Kleider aus außer deinem Slip und Büstenhalter.

Riisu ystävällisesti kaikki vaatteesi paitsi alushoususi ja rintaliivisi.

Ich ziehe es eher vor, arm, als reich zu sein.

Olen mielummin köyhä kuin rikas.

- Ich mag lieber Tee als Kaffee.
- Ich ziehe Tee Kaffee vor.

Pidän teestä enemmän kuin kahvista.

- Mir ist Kaffee lieber als Tee.
- Ich ziehe Kaffee Tee vor.

Juon mieluummin kahvia kuin teetä.

- Ich ziehe es vor, Französisch zu sprechen.
- Ich spreche lieber Französisch.

Puhuisin mieluummin ranskaa.

- Ich ziehe die Schuhe an.
- Ich zog mir die Schuhe an.

Panen kengät jalkaan.

Ich glaube, es ist an der Zeit, dass ich Leine ziehe.

Luulen, että minun on nyt aika lähteä.

- Ich ziehe es vor, allein zu arbeiten.
- Ich arbeite lieber allein.

Työskentelen mielummin yksin.

Für mich sind das drei Dinge. Ich ziehe Kraft aus der Familie.

Saan voimia kolmesta asiasta. Saan voimia perheestäni.

Und während ich all diese Linien ziehe, kommen diese Geschichten einfach auf.

Yhdistäessäni asioita - tarinoita syntyy valtavasti.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

Ich ziehe es vor, meine spanischen Sätze der liebenden Obhut eines Spanischsprechers anheimzugeben.

Jätän mieluummin espanjankieliset lauseeni espanjan puhujan rakastaville käsivarsille.

Ich ziehe Kekse und Süßigkeiten dem Alkohol vor, aber ich trinke durchaus mal was.

Pidän pikkuleivistä ja makeisista enemmän kuin alkoholista, mutta juon kyllä.

- Ziehen Sie bitte Ihre Socken aus.
- Zieh dir bitte die Strümpfe aus.
- Ziehe bitte die Strümpfe aus.

- Ota sukat pois jalasta.
- Ota sukat pois.
- Voisitko ottaa sukat pois jalasta?
- Riisu sukkasi, ole hyvä.

- Ich mag lieber Reis als Brot.
- Ich mag Reis lieber als Brot.
- Ich ziehe Reis Brot vor.

- Pidän riisistä enemmän kuin leivästä.
- Tykkään riisistä enemmän kuin leivästä.

- Ich reise am liebsten per Flugzeug.
- Wenn ich reise, so ziehe ich es vor, mit dem Flugzeug zu reisen.

Silloin kun matkustan, käytän mieluiten lentokonetta.