Translation of "Außerstande" in Portuguese

Ich bin außerstande, ruhig zu bleiben.

- Eu sou incapaz de permanecer calado.
- Eu sou incapaz de ficar quieto.
- Eu sou incapaz de me manter calmo.

Das Land war außerstande, seine Schulden zu begleichen.

O país não foi capaz de pagar as suas dívidas.

Außerstande, die Miete zu bezahlen, bat ich ihn um Unterstützung.

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

- Ich war außerstande, noch länger zu stehen.
- Ich konnte nicht mehr stehen.

Fui incapaz de ficar mais.

Die Analphabeten des einunzwanzigsten Jahrhunderts werden nicht die sein, welche nicht des Lesen und Schreibens mächtig sind, sondern jene, die außerstande sind, zu lernen, zu verlernen und umzulernen.

Os analfabetos do século vinte e um não serão aqueles que não sabem ler e escrever, mas aqueles que não sabem aprender, desaprender e reaprender.

- Ich bin nicht im Stande, meine Gefühle zum Ausdruck zu bringen.
- Ich bin nicht in der Lage, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich bin nicht fähig, meine Gefühle auszudrücken.
- Ich vermag nicht, meine Gefühle zu äußern.
- Ich bin nicht imstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.
- Ich bin außerstande, meinen Gefühlen Ausdruck zu verleihen.

- Eu sou incapaz de exprimir meus sentimentos.
- Eu sou incapaz de expressar meus sentimentos.