Translation of "Bat" in Portuguese

- Tom bat mich um Hilfe.
- Tom bat um meine Hilfe.

Tom pediu a minha ajuda.

Er bat um Entschuldigung.

Ele se desculpou.

Tom bat um Hilfe.

Tom pediu ajuda.

Tom bat um Geld.

Tom pediu dinheiro.

Er bat um Geld.

Ele pediu dinheiro.

Sie bat ihn herein.

Ela o convidou para entrar.

Tom bat Maria wegzugehen.

- O Tom pediu à Mary que ela fosse embora.
- O Tom pediu à Mary para ela ir embora.

- Tom bat seinen Freund um Rat.
- Tom bat seine Freundin um Rat.

- Tom pediu um conselho ao amigo.
- Tom pediu um conselho à amiga.

Sie bat mich um Hilfe.

Ela pediu minha ajuda.

Er bat um mehr Geld.

Ele pediu mais dinheiro.

Tom bat um unsere Hilfe.

- Tom pediu nossa ajuda.
- O Tom pediu nossa ajuda.

Er bat um meinen Rücktritt.

- Ele pediu minha renúncia.
- Ele pediu minha demissão.
- Ele pediu minha exoneração.

Sie bat um meinen Rücktritt.

Ela pediu minha renúncia.

Tom bat um mehr Geld.

Tom pediu mais dinheiro.

Tom bat Maria um Hilfe.

Tom pediu para Maria ajudar.

Tom bat Maria um Geld.

Tom pediu dinheiro para a Mary.

Ich bat um ihr Einverständnis.

Pedi sua aprovação.

- Ich bat Tom, die Tür zu schließen.
- Ich bat Tom, die Tür zuzumachen.

Pedi a Tom que fechasse a porta.

- Tom bat Maria, auf die Kinder aufzupassen.
- Tom bat Maria, die Kinder zu betreuen.

Tom pediu para Mary tomar conta das crianças.

- Tom bat Mary, die Kinder zu beaufsichtigen.
- Tom bat Mary, auf die Kinder aufzupassen.

Tom pediu a Mary que tomasse conta das crianças.

Er bat mich, langsamer zu sprechen.

Ele me pediu que falasse mais devagar.

Er bat mich darum zu bleiben.

Ele me implorou para ficar.

Er bat um ein bisschen Geld.

Ele pediu dinheiro.

Ich bat ihn, das zu tun.

Pedi-lhe que o fizesse.

Ich bat ihn, sofort zu beginnen.

Pedi-lhe que começasse de uma vez.

Tom bat Mary mit ihm auszugehen.

- Tom convidou Mary para sair.
- Tom chamou Mary para sair.

Sie bat uns, still zu sein.

Ela nos pediu que ficássemos quietos.

Sie bat um etwas zu trinken.

Ela implorou por algo para beber.

Er bat mich um ein Stelldichein.

Ele me pediu em namoro.

Ich bat Tom, mir Französisch beizubringen.

Eu pedi ao Tom para me ensinar francês.

Ich bat Tom um seine Hilfe.

Eu pedi ajuda ao Tom.

Tom bat seinen Lehrer um Rat.

Tom pediu conselho ao seu professor.

Der Student bat um das Wort.

O aluno pediu a palavra.

Tom bat Maria um eine Erklärung.

Tom pediu uma explicação para Mary.

Sie bat mich, es mir anzusehen.

Ela me pediu que desse uma olhada.

Tom tat, worum Maria ihn bat.

Tom fez o que Mary lhe pediu.

Sie bat ihn, sie zu heiraten.

Ela lhe pediu que se casasse com ela.

Tom bat Mary, langsamer zu sprechen.

- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais devagar.
- O Tom pediu à Mary que ela falasse mais lentamente.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais devagar.
- O Tom pediu à Mary para ela falar mais lentamente.

Tom bat Mary, mir zu helfen.

- O Tom pediu à Mary que ela me ajudasse.
- O Tom pediu à Mary para me ajudar.

Tom bat Maria, still zu sein.

- O Tom pediu à Mary que ela ficasse quieta.
- O Tom pediu à Mary para ela ficar quieta.

Tom bat Mary, nicht zu gehen.

- O Tom pediu à Mary que ela não fosse embora.
- O Tom pediu à Mary para ela não ir embora.

Tom bat mich, ihm zu vergeben.

Tom pediu que eu o perdoasse.

Tom bat seine Eltern um Erlaubnis.

Tom pediu permissão aos pais.

Er bat mich, ihm zu vergeben.

Ele me pediu para perdoá-lo.

- Sie bat um Hilfe, aber es kam niemand.
- Sie bat um Hilfe, doch niemand kam.

Ela pediu ajuda, mas ninguém veio.

- Vater bat mich die Tür zu öffnen.
- Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.

Meu pai me pediu que abrisse a porta.

- Ich bat Tom, nicht spät in der Nacht anzurufen.
- Ich bat Tom, nicht spät nachts anzurufen.
- Ich bat Tom, spät nachts nicht mehr anzurufen.
- Ich bat Tom, nicht mehr spät in der Nacht anzurufen.

Pedi a Tom para não ligar tarde da noite.

- Er ersuchte mich um Unterstützung.
- Er bat mich um Unterstützung.
- Er bat mich, ihm zu helfen.

- Ele pediu a minha assistência.
- Ele pediu a minha ajuda.

Sie bat ihn, zu ihr zu kommen.

Ela lhe pediu que se aproximasse.

Ich bat meinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Pedi ao meu chefe um aumento de salário.

Ich bat ihn, mir Geld zu leihen.

Pedi a ele que me emprestasse algum dinheiro.

Ich bat sie, mich gegen vier abzuholen.

Pedi-lhe que me buscasse por volta das quatro.

Tom bat mich, dich etwas zu fragen.

Tom me pediu para te perguntar uma coisa.

Mein kleiner Bruder bat um etwas Geld.

Meu irmão caçula pediu um pouco de dinheiro.

Sie bat Robert, ihr das Skifahren beizubringen.

Ela pediu a Bob que ele a ensinasse a esquiar.

Tom bat mich, mit Maria zu sprechen.

Tom me pediu para proteger a Mary.

Tom bat Maria, die Türe zu öffnen.

- Tom pediu para Maria abrir a porta.
- Tom pediu que Mary abrisse a porta.

Herr Smith bat Jane, ihn zu heiraten.

O Sr. Smith pediu a Jane para casar com ele.

Ich bat Tom, die Tür zu öffnen.

- Eu pedi a Tom para abrir a porta.
- Eu pedi para o Tom abrir a porta.

Ich bat Tom das Fenster zu öffnen.

- Eu pedi a Tom para abrir a janela.
- Eu pedi a Tom que abrisse a janela.
- Pedi a Tom para abrir a janela.

Ich bat sie, einen Moment zu warten.

Pedi que esperasse um momento.

Der Gefangene bat um ein Stück Kuchen.

O prisioneiro pediu um pedaço de bolo.

Vater bat mich die Tür zu öffnen.

O pai me pediu para abrir a porta.

Mary bat ihren Chef um eine Gehaltserhöhung.

Mary pediu um aumento ao seu chefe.

Tom bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Tom pediu ao seu chefe um aumento de salário.

Tom bat Maria, das Fenster zu öffnen.

- O Tom pediu à Mary que ela abrisse a janela.
- O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.
- Tom pediu para a Mary para que abrisse a janela.

Tom bat Maria, ans Telefon zu gehen.

O Tom pediu para que a Mary atendesse o telefone.

Ich bat Tom, mich am Bahnhof abzusetzen.

Pedi a Tom que me deixasse na estação de trem.

Er bat sie, ihre Ausgaben zu erklären.

- Ele lhe pediu que explicasse suas despesas.
- Ele pediu a ela que explicasse suas despesas.

Er bat seinen Chef um eine Gehaltserhöhung.

Ele pediu ao seu chefe um aumento.

- Ich bat Tom um Erlaubnis, das zu tun.
- Ich bat Tom um Erlaubnis, dass tun zu dürfen.

- Pedi permissão a Tom para fazer isso.
- Eu pedi permissão a Tom para fazer isso.
- Pedi ao Tom que permitisse fazer isso.
- Eu pedi ao Tom que permitisse fazer isso.

Nach dem Essen bat ich um die Rechnung.

- Depois da refeição eu pedi a conta.
- Depois da refeição, pedi que me trouxessem a conta.

Mein Vater bat mich, die Tür zu öffnen.

Meu pai me pediu que abrisse a porta.

Er bat mich, ihm das Salz zu reichen.

Ele me pediu que lhe passasse o sal.

Ich bat ihn, mich nicht weiter zu stören.

Pedi-lhe que não me incomodasse.

Tom bat Mary, auf ihn hier zu warten.

Tom pediu a Mary para esperar por ele aqui.

Ich bat ihn, mich nach Hause zu fahren.

Pedi-lhe que me levasse para casa.

Mein Vater bat mich, das Fenster zu öffnen.

Meu pai me pediu para abrir a janela.

Ich bat den Barmann um ein weiteres Bier.

Pedi outra cerveja ao barman.

Ich bat sie, vier Kopien des Briefes anzufertigen.

- Pedi a ela que tirasse quatro cópias da carta.
- Eu pedi que ela fizesse quatro cópias da carta.

Tom bat um Erlaubnis, den Kopierer zu benutzen.

Tom pediu permissão para usar a copiadora.

Tom bat Maria, im Laden Brot zu kaufen.

- O Tom pediu à Mary que ela fosse ao armazém para comprar alguns pães.
- O Tom pediu à Mary para ela ir ao armazém para comprar alguns pães.

Tom bat Mary, John im Auge zu behalten.

Tom pediu a Mary que ficasse de olho em John.

Satoko bat ihre Freunde, auf ihr Fest zu kommen.

Satoko pediu aos amigos para ir à festa dela.

Ich erinnere mich, dass Tom mich um Hilfe bat.

Lembro-me de Tom pedindo minha ajuda.

Ich bat Tom, am Bahnhof auf mich zu warten.

Eu pedi ao Tom que me esperasse na estação de trem.

Er bat um einen Sandwich und eine Flasche Bier.

Pediu um sanduíche e uma garrafa de cerveja.

Tom bat Mary, ihm eine Tasse Kaffee zu holen.

- Tom pediu à Mary para trazer uma xícara de café para ele.
- Tom pediu que Mary lhe trouxesse uma xícara de café.

Er bat seinen Vater, ihn zum Laden zu bringen.

Ele pediu ao pai que o levasse à loja.

Meine kleine Schwester bat mich, ihr das Skifahren beizubringen.

Minha irmã me pediu que a ensinasse a esquiar.