Translation of "Anfertigen" in Portuguese

Er ließ sich einen neuen Anzug anfertigen.

Ele havia encomendado um terno novo.

Ich habe mir einen Maßanzug anfertigen lassen.

- Mandei fazer um terno sob medida para mim.
- Mandei fazer um terno por encomenda para mim.

Du darfst Papierkopien zum persönlichen Gebrauch anfertigen.

Você pode fazer cópias em papel para uso pessoal.

Er hat sich einen neuen Anzug anfertigen lassen.

Ele encomendou um novo terno para si.

Wehe denen, die wörtliche Übersetzungen anfertigen und durch die Übertragung der einzelnen Worte deren Bedeutung schmälern. In der Tat können wir in diesem Falle sagen, dass das Wort tötet und der Geist Leben schenkt.

Maldito seja aquele que faz traduções literais, que traduzindo cada palavra contraria o sentido! Nesse caso bem se pode dizer que a letra mata e o espírito vivifica.