Translation of "Bedeutung" in English

Alles hat seine Bedeutung.

- Everything has meaning.
- All things have a purpose.

- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

- Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.
- Die Bedeutung dieses Urteils ist unklar.

The meaning of this sentence is obscure.

- Kennst du die Bedeutung dieses Wortes?
- Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes?

Do you know the meaning of this word?

- Das ist eine Angelegenheit von grundlegender Bedeutung.
- Das ist von großer Bedeutung.

- It's very important.
- That's very important.
- It's very important!
- It's of great significance.
- It's of great importance.
- It's very significant.
- That's very significant.
- That is very significant.
- That is very important.
- It means a lot.
- It means a great deal.

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

The arts brings meaning to life.

Dieser Satz hat keine Bedeutung.

This sentence doesn't mean anything.

Seine Witze sind ohne Bedeutung.

His jokes are meaningless.

Die Bedeutung sozialer Medien wächst.

Social media is growing in importance.

Diese Bedeutung ist mir unbekannt.

The meaning is unknown to me.

Das ist von großer Bedeutung.

- It's very important.
- It's very important!

Die Sache ist ohne Bedeutung.

The matter is of no importance.

Wie die Bedeutung von Farben

like the meaning of colors

- Ich nahm an, dies sei von Bedeutung.
- Ich glaube, das ist von Bedeutung.

I think it matters.

- Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.
- Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung der Sätze.

- He explained the literal meaning of the sentences.
- He explained the literal meaning of the sentence.

Wir könnten nach seiner Bedeutung fragen.

We could ask ourselves, "What does the tree mean?"

Das Wort bekam eine breite Bedeutung.

The word has acquired broad meaning.

Die Nachricht ist von großer Bedeutung.

The news is of great importance.

Er betonte die Bedeutung der Ausbildung.

He placed emphasis on the importance of education.

Keine zwei Wörter haben dieselbe Bedeutung.

No two words are identical in meaning.

Dein Schwert ... Kennst du seine Bedeutung?

Your blade... Do you know its significance?

Es gibt noch eine andere Bedeutung.

There's another meaning, too.

Ja, beide Wörter haben dieselbe Bedeutung.

Yes, both words have the same meaning.

Die Bedeutung dieses Ausdrucks ist klar.

The meaning of this expression is clear.

Worte haben selten nur eine Bedeutung.

Words rarely have only one meaning.

Es ist von Bedeutung für uns.

It matters to us.

Die Bedeutung ist mir nicht bekannt.

- The meaning is unknown to me.
- I don't know what it means.

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

This question is one of great importance.

Geld an sich hat keine Bedeutung.

Money, as such, has no meaning.

Kennen Sie die Bedeutung dieses Wortes?

Do you know the meaning of this word?

Was ist die Bedeutung dieses Satzes?

- What is the meaning of this phrase?
- What does this sentence mean?
- What's the meaning of this phrase?

Die Bedeutung dieses Satzes ist unklar.

The meaning of this sentence is obscure.

Im Wörterbuch steht eine andere Bedeutung.

- The definition in the dictionary is different.
- The dictionary definition is different.
- The dictionary's definition is different.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

- What is the meaning of this word?
- What's the meaning of this word?

- Was bedeutet dieser Satz?
- Was ist die Bedeutung dieses Satzes?
- Welche Bedeutung hat dieser Satz?

- What's the meaning of this sentence?
- What is the meaning of this sentence?

- Sie messen diesem Ereignis zu viel Bedeutung zu.
- Ihr messt diesem Ereignis zu viel Bedeutung zu.

You make too much of the event.

Nur wenige Menschen kennen die wahre Bedeutung.

Few people know the true meaning.

Es hat keine absolute und universelle Bedeutung.

It has no absolute and universal significance.

Die übertragene Bedeutung wird nicht mehr verwendet.

The figurative meaning is no longer in current use.

Ich muss die Bedeutung dieses Satzes verstehen.

- I have to understand the meaning of this sentence.
- I need to understand the meaning of this sentence.

Ich verstehe die Bedeutung dieses Satzes nicht.

I don't understand the meaning of this phrase.

Sie erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

She explained the literal meaning of the phrase.

Ich verstehe die Bedeutung der Frage nicht.

I don't understand the meaning of the question.

Was ist die genaue Bedeutung dieses Wortes?

What is the exact meaning of this word?

Das alles hat überhaupt keine sinnvolle Bedeutung.

None of that makes any sense whatsoever.

Ich kenne die Bedeutung dieses Wortes nicht.

I don't know the meaning of this word.

Ich bin mir über seine Bedeutung bewusst.

I'm aware of its importance.

Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.

I don't understand the meaning of this word.

Die Bedeutung ist mir immer noch unklar.

The meaning is still obscure to me.

Er erklärte die wortwörtliche Bedeutung des Satzes.

He explained the literal meaning of the sentence.

Das ist eine Sache von höchster Bedeutung.

This is a matter of supreme importance.

Er erklärte die wörtliche Bedeutung des Satzes.

He explained the literal meaning of the phrase.

Dieses Problem ist nur von zweitrangiger Bedeutung.

This problem is only of secondary importance.

Die politische Mitte verliert zunehmend an Bedeutung.

The political centre has increasingly lost direction.

Warum ist das für dich von Bedeutung?

Why is that important to you?

Die des Herzens metaphorische Bedeutung als Grundlage nehmen,

who dwell upon the heart's metaphorical meanings,

Die Bedeutung einer Form steht nicht im Wörterbuch.

you can't look up what a shape means in a dictionary.

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

but realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

This is the meaning of the collection at Forty

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

Let them understand the importance of the virus

Die für den Impfprozess eine besondere Bedeutung haben.

are particularly important to the vaccination process.

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.

- Every word in this dictionary is important.
- All of the words in this dictionary are important.

Ich wusste nicht, dass das von Bedeutung ist.

I didn't understand the point of this.

- Das ist völlig unwichtig.
- Das hat keinerlei Bedeutung.

It doesn't matter.

Es war für das Dorf von großer Bedeutung.

It will mean a lot for the village.

Ich dachte über die Bedeutung seines Gemäldes nach.

- I mused on the meaning of his painting.
- I thought about the meaning of his painting.

Ich kann die Bedeutung dieses Satzes nicht erkennen.

- I cannot make out the meaning of this sentence.
- I can't make out the meaning of this sentence.