Translation of "Bedeutung" in Arabic

Kunst gibt dem Leben Bedeutung.

تعطي الفنون معنىً للحياة.

Wir könnten nach seiner Bedeutung fragen.

لنسأل أنفسنا، "ماذا تعني الشجرة؟"

Diese Frage ist von großer Bedeutung.

هذا سؤال مهم جداً.

- Was bedeutet dieses Wort?
- Was ist die Bedeutung dieses Wortes?
- Welche Bedeutung hat dieses Wort?

ما معنى هذه الكلمة؟

Ich verstehe die Bedeutung dieses Wortes nicht.

لا أفهم معنى هذه الكلمة.

Die des Herzens metaphorische Bedeutung als Grundlage nehmen,

الذين يتوقفون عند المعاني المجازية للقلب،

Die Bedeutung einer Form steht nicht im Wörterbuch.

فلا يمكنك البحث عن معنى شكل ما في القاموس،

Aber angesichts seiner Bedeutung wurde der Schornstein stillgelegt.

‫لكن بعد فهمهم أهميته،‬ ‫أوقف السكان المحليون عمل المدخنة.‬

Dies ist die Bedeutung des Sammelns in vierzig

هذا هو معنى التجمع في الأربعين

Lassen Sie sie die Bedeutung des Virus verstehen

دعهم يفهمون أهمية الفيروس

Jedes Wort in diesem Wörterbuch ist von Bedeutung.

كل كلمة في هذا القاموس مهمة.

Ich verstehe die genaue Bedeutung dieses Satzes nicht.

لا يمكنني فهم ما تعنيه هذه الجملة بالضبط.

Die Qualität der Zeichnungen schien keine Bedeutung zu haben.

جودة الرسومات لم تكن مؤثرة.

Um Ihnen die Bedeutung von Geyserit verständlich zu machen,

ولكي تفهموا الخاصية الفريدة للسليكا الفوّارة،

Um die Bedeutung der Künstler in unserer Gesellschaft aufzuwerten.

لنعيد تقييم نظرتنا إلى الفنانين في مجتمعنا.

Aber für Sie werde ich immer ohne Bedeutung bleiben.

لكن بالنسبة لك سأبقى دائماً بلا أهمية.

Ein Schlüssel hierzu ist das Verknüpfen von Bildern und Bedeutung.

واحدة من المبادىء أن تربط الصورةٌ بالمعنى.

Werfen wir einen Blick auf seine Bedeutung für die Ökologie

دعونا نلقي نظرة على أهميتها في علم البيئة

Sondern darum, den Sinn dahinter zu finden, die Bedeutung des Ganzen.

بل حول إيجاد المغزى من ورائها، إيجاد المعنى وراء كل ذلك.

Wir haben die Macht der Übung und die Bedeutung des Zwerchfells.

قوة التدرب. أهمية الحجاب الحاجز.

In der Tat sind Fledermäuse von enormer Bedeutung für die Menschheit.

في الواقع ، الخفافيش لها أهمية كبيرة للبشرية.

Es war von großer Bedeutung bei den Angriffen auf die Stadt.

كان له أهمية كبيرة في الهجمات على المدينة.

Ist so reich mit Bedeutung und Metaphern bestückt wie das menschliche Herz.

كالقلب البشري من حيث استعماله في المجاز.

Unser Land wurde auf dem Ideal gegründet, dass alle Menschen gleich geschaffen sind, und wir haben über Jahrhunderte gekämpft und Blut vergossen, um diesen Worten Bedeutung zu verleihen, innerhalb unserer eigenen Grenzen und in der ganzen Welt.

أسست دولتنا على أساس مثال مفاده أن جميع البشر قد خلقوا سواسية كما سالت دماؤنا في الصراعات عبر القرون لإضفاء المعنى على هذه الكلمات بداخل حدودنا وفي مختلف أرجاء العالم