Translation of "Niemals" in Dutch

- Sag niemals „nie“!
- Sag niemals nie!

Zeg nooit nooit.

- Lüge nie!
- Lüge niemals!
- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!
- Erzähle niemals Lügen!
- Erzählt niemals Lügen!
- Erzählen Sie niemals Lügen!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Niemals aufgeben.

Nooit opgeven.

Niemals aufgeben!

Nooit opgeven.

Niemals wieder!

Nooit meer!

- Ich werde niemals weggehen.
- Ich werde niemals fortgehen.

Ik zal nooit weggaan.

Ach was, niemals!

Geen denken aan!

„Niemals!“ - „Selbstverständlich nicht.“

"Nooit!" "Natuurlijk niet."

Vergiss das niemals!

- Vergeet het nooit.
- Vergeet dat nooit.

Niemals etwas ändern.

Nooit iets veranderen!

Zweifle niemals daran!

Twijfel er nooit aan.

- Drücke niemals diesen Knopf.
- Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Druk nooit op deze knop.

- Ich könnte dich niemals hassen.
- Ich könnte Sie niemals hassen.
- Ich könnte euch niemals hassen.

Ik zou je nooit kunnen haten.

- Ich habe ihm niemals wehgetan.
- Ich habe ihr niemals wehgetan.

- Ik heb hem nooit pijn gedaan.
- Ik heb haar nooit pijn gedaan.

- Warst du niemals in Paris?
- Waren Sie niemals in Paris?

- Ben je nooit naar Parijs geweest?
- Bent u nooit naar Parijs geweest?

Vergiss nicht: Niemals aufgeben!

En onthoud: geef nooit op.

Aber gib niemals auf.

Maar geef niet op.

Haben niemals gebrochene Herzen,

hebben nooit liefdesverdriet,

Krokodile essen niemals Schokolade.

Krokodillen eten nooit chocola.

Drücke niemals diesen Knopf.

Druk nooit op deze knop.

Ich gebe niemals auf.

- Ik geef nooit op.
- Ik geef nooit toe.

Ich werde niemals fortgehen.

Ik zal nooit weggaan.

Sie wird niemals heiraten.

Ze zal nooit trouwen.

Ich trinke niemals Bier.

Ik drink nooit bier.

- „Niemals!“ - „Natürlich nicht.“
- „Niemals!“ - „Selbstverständlich nicht.“
- „Nie!“ - „Natürlich nicht.“
- „Nie!“ - „Selbstverständlich nicht.“

"Nooit!" "Natuurlijk niet."

Versuche niemals, einem Wolf davonzulaufen.

Probeer nooit van een wolf weg te rennen.

- Lügen Sie niemals!
- Lügt nie!

- Lieg nooit!
- Vertel nooit leugens.

Ich habe dich niemals geliebt.

Ik heb nooit van je gehouden.

Tom wird dich niemals lieben.

Tom zal nooit van je houden.

Maria beschloss, ihn niemals wiederzusehen.

Maria besliste hem nooit meer terug te zien.

Drücken Sie niemals diesen Knopf.

Druk nooit op deze knop.

Ich würde dich niemals hintergehen!

Ik zou u nooit verraden.

Niemals bleibt das Leben dasselbe.

Het leven blijft nooit hetzelfde.

Warst du niemals in Paris?

Bent u nooit naar Parijs geweest?

Du wirst ihn niemals finden.

Je zal hem nooit vinden.

Wir werden es niemals wissen.

We zullen het nooit weten.

- Keineswegs.
- Auf keinen Fall.
- Niemals.

- Nu breekt mijn klomp.
- Beslist niet.

Dies habe ich niemals gesagt!

Dat heb ik nooit gezegd!

Ich werde dich niemals vergessen.

Ik zal je nooit vergeten.

Tom wird Maria niemals vergessen.

Tom zal Maria nooit vergeten.

Ich habe ihr niemals wehgetan.

Ik heb haar nooit pijn gedaan.

Ich habe ihm niemals wehgetan.

Ik heb hem nooit pijn gedaan.

Sie sprechen praktisch niemals Französisch.

Ze spreken vrijwel nooit Frans.

Tom macht das praktisch niemals.

Tom doet dat vrijwel nooit.

Ich könnte dich niemals hassen.

Ik zou je nooit kunnen haten.

Wir werden ihn niemals loswerden.

We zullen nooit van hem afkomen.

Und doch hätte ich niemals gedacht,

toch had ik nooit gedacht

Vergiss nicht, wir geben niemals auf!

En onthoud: we geven het nooit op.

Einige sagen, er hätte niemals existiert.

Sommigen zeggen dat hij nooit bestaan heeft.

Ich trinke niemals Tee mit Zitrone.

Ik drink nooit thee met citroen.

Für Wichtiges hast du niemals Zeit!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Eine gute Tat bleibt niemals ungestraft.

Een goede daad blijft nooit onbestraft.

Sie sah ihre Mutter niemals wieder.

Ze zag haar moeder nooit meer terug.

Tom hat Maria niemals singen gehört.

Tom heeft Mary nog nooit horen zingen.

Tom isst praktisch niemals mehr Fleisch.

Tom eet praktisch geen vlees meer.

Er geht praktisch niemals ins Kino.

Hij gaat praktisch nooit naar de bioscoop.

Tom macht das praktisch niemals mehr.

Tom doet dat vrijwel niet meer.

Nein, ich werde sie niemals belügen.

Neen, ik zal nooit tegen haar liegen.

Ich glaube, er wird niemals wiederkommen.

Ik denk dat hij nooit meer terugkomt.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche niemals deine Frau mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.

- Vergleiche deine Frau niemals mit einer anderen Frau.
- Vergleiche deine Gattin niemals mit einer anderen Frau.

Vergelijk nooit je vrouw met een andere vrouw.

- Du hast nie Zeit für die wichtigen Dinge!
- Für Wichtiges hast du niemals Zeit!
- Für Wichtiges haben Sie niemals Zeit!
- Für Wichtiges habt ihr niemals Zeit!

Jij hebt nooit tijd voor de belangrijke dingen!

Aber was wirklich zählt, ist, niemals aufzugeben.

Wat van belang is, is dat we nooit opgeven.

Gehe niemals in eine Mine ohne Luftzug!

Ga nooit een mijngang in waar geen tocht is.

niemals mit dem Phänomen Schlafmangel konfrontiert war.

de uitdaging van dit fenomeen, slaaptekort, nooit heeft hoeven aangaan.

Niemals aufgeben. Wir haben es fast geschafft.

Dus geef niet op, we zijn er bijna.

Ich bin niemals in den Staaten gewesen.

Ik ben nooit in de Verenigde Staten geweest.

Herr Yoshida wird niemals sein Versprechen brechen.

Meneer Yoshida breekt nooit zijn belofte.

Ich denke, dass Tom niemals berühmt wird.

Ik denk dat Tom nooit beroemd zal worden.

Ich möchte dich niemals mehr wieder sehen.

Ik wil je nooit meer zien.

Ich glaube, dass er niemals zurückkommen wird.

Ik denk dat hij nooit meer zal terugkomen.

Leider wird er niemals seine Schuld eingestehen.

Ik vrees dat hij nooit zijn schuld zal erkennen.

Niemals sah ich ein so schönes Mädchen!

Ik heb nog nooit zo'n mooi meisje gezien.

Die Mitglieder dieser Sekte essen niemals Blutwurst.

De leden van deze sekte eten nooit bloedworst.

Ich habe niemals von diesem Schauspieler gehört.

- Ik heb nooit gehoord van die acteur.
- Ik heb nog nooit van deze acteur gehoord.

Ich habe niemals eine schönere Aussicht gehabt.

Ik heb nooit een mooier uitzicht gehad.

Ich habe vor, niemals mehr zu trinken.

Ik ben van plan nooit meer te drinken.

Ihr kriegt mich niemals lebendig zu fassen!

Je zult me nooit levend in handen krijgen.

Er wird die Stadt niemals wieder besuchen.

Hij gaat de stad nooit meer bezoeken.

Ich hatte niemals Vertrauen in diese Affäre.

Ik heb nooit vertrouwen in deze affaire gehad.

Gib dein Passwort niemals an jemanden weiter.

Geef je wachtwoord nooit door aan iemand anders.