Translation of "Mich" in Korean

Es ist wichtig für mich, mich mitzuteilen.

저를 좀 더 내보이는 게 저한테는 중요한 과제거든요

So auch mich, als ich mich damit befasste.

처음 공부했을 땐 저도 놀랐습니다

mich und Sie.

저와 여러분 모두요

mich sanft zurückzuziehen.

‎조심스레 물러났죠

- Freut mich. - Christophe.

- 반가워요 - 크리스토프

Für mich, als...

제가 감히 그...

- Freut mich. - Ebenfalls.

- 반갑습니다 - 나도 반가워요

Wenn er mich nicht tötet, werde ich mich töten.

그 남자가 절 죽이지 않아도, 자살하고 싶어요.

Wenn Sie mich fragen,

제게 물어보신다면,

Es erfüllte mich sehr,

'사마리아 사람들'의 일원으로서

Ihr müsst mich abholen.

후송이 필요하다

Ich setze mich hinein.

여기 들어갑니다

Viele davon enttäuschten mich.

대부분은 무미건조하죠.

mich bald befreien würden.

마음으로 느낄 수 있죠.

Befiel mich der Unternehmervirus.

저는 '기업가병'에 걸렸습니다.

Ich fühlte mich verletzlich.

‎속이 타들어 갔죠

Was mich hierzu führte.

그래서 이걸 준비했어요

Selbst für mich, ich...

사실 저도...

Du siehst mich, oder?

저 안 보이죠, 보이나요?

Ich fühle mich schuldig.

너무 미안해서 어찌해야 할지 모르겠어

Aber sie stören mich,

근데 진짜 신경 쓰여요

Wenn mich unsicher fühle,

신경 쓰이는 게 있으면

Hat mich auch gefreut.

저도 만나서 반가웠어요

Meine Reise hat mich

저는 여행 중이고 그 질문이 저를

Und fühle mich gleichzeitig unsichtbar.

그리고는 일제히 사라져 버리죠

Aber ich entschied mich dagegen.

그러지 않기로 결정했습니다.

Und der Löwe sah mich --

사자도 날 봤지.

Und ich fragte mich ständig:

그리고 제 스스로에게 계속 물었죠.

Und das begleitete mich seither.

마음 속에 남아 항상 힘이 돼줬죠.

Ich habe mich mehrmals übergeben.

많이도 토했네요

Bis der Helikopter mich abholt.

헬리콥터가 저를 후송하러 올 때까지요

Das Ding hält mich besser.

쇠사슬이 잘 버텨야 할 텐데

Versteckte ich mich nicht mehr.

숨는 것을 그만둘 수 있었습니다.

"Komm auf mich zu, Hindernis.

"까불지마, 장애물.

Verstehen Sie mich nicht falsch,

아니요 오해하지 마세요.

Aber so sah Hollywood mich

하지만 그게 할리우드가 보는 제 모습이었습니다.

Ich musste mich radikal ändern.

‎근본적인 변화가 절실했죠

Eilte her… …und packte mich.

‎휙 다가와 ‎저를 붙잡더군요

- Ich bin Lee. - Freut mich.

- 안녕하세요, 리예요 - 반갑습니다

Mich beschäftigte diese Interaktion nicht.

전 경찰이 다가와도 조금도 걱정되지 않았어요

Wenn ich mich defensiv fühle

괜히 방어적이 되거나

Er traf mich ins Gesicht.

그게 내 얼굴을 그대로 강타했고

Die die Gesellschaft an mich stellte.

난 오히려 자유를 느꼈어.

Sie sagte mir und lehrte mich,

엄마는 제게

Und mich unter einem Fels verkriechen.

그리고 바위 밑으로 기어 들어가고 싶은 심정입니다.

„Wird er mich noch lieben können?“

"그이가 여전히 저를 사랑할 수 있을까요?"

Lassen Sie mich ein Beispiel geben.

예를 들어 보겠습니다.

Ich fühlte mich verjagt und verängstigt.

쫓기는 기분이었고 정말 무서웠어요

Die Unverbindlichkeit dieser Telefongespräche enttäuschte mich.

단체와 통화할 때 뭔가 명확하지 못한 점에 실망했습니다.

Ich kümmerte mich um meine Bildung,

그래서 저는 다시 학교를 다녔고

Ist mein Versuch, mich selbst herauszunehmen.

편견에서 벗어나도록 노력하는 것입니다.

Um mich nach vorne zu stoßen.

밀고 나아가세요

Sieht für mich nach Katzenhaaren aus.

제가 보기에는 고양잇과 동물 털 같습니다

Sieht für mich wie Bärenkot aus.

이건 곰 똥 같네요

Ich sehe mich nach Nahrung um.

먹을 것을 찾아볼게요

Um mich in meinen Welten zurechtzufinden.

저는 카멜레온이 되어서 두 개의 세상을 떠돌았습니다.

Fühlte ich mich ganz einfach normal.

제가 정상인임을 느끼게 해줬죠.

Aber dort fragten mich die Leute:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Je mehr mich Leute dafür lobten

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Aber er log mich nie an.

하지만 절대 거짓말은 하지 않으셨어요.

Lassen Sie es mich anders beschreiben.

그래서 이것을 다르게 분석해 보겠습니다.

Sie spricht mich auch persönlich an,

그것은 제게 개인적으로 의미있는 것 이기도 합니다.

Das macht für mich keinen Sinn.

말이 안 되잖아요.

Naja, ich habe mich satt gegessen.

저는 양껏 먹었습니다.

Ich ließ mich von meiner Kindheit

‎그러다 어린 시절의 기억과

Alles... ich erinnere mich an alles.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

Hat für mich physiologisch einen Preis.

제게 생리적인 경험을 하게 하는 거죠

Stattdessen rief mich die Behörde an,

대신 교육부에서 연락이 왔는데

- sie lehren mich was. - Andere Einstellung?

- 그렇지 않나요? - 다른 의견도 듣고요?

Ich ziehe mich mehr zur Rechenschaft,

저는 저에게 좀 더 엄격해지려고 합니다

Ich dachte, er lässt mich sitzen,

바람맞은 줄 알았는데

Das führt mich zu meiner Frage:

여기서 제 질문이 생겼어요

- Hörst du mich? - Ja, sehr gut.

- 들리나요? - 네, 잘 들려요

"Ich hoffe, dass er mich mögen wird."

"아, 그사람이 날 좋아해야 할텐데."

Da ich mich sonst überall überfordert fühlte.

제 삶의 다른 부분들은 완전히 통제 불능이었으니까요.

Es geht ihm gut. Er riecht mich.

저 녀석은 괜찮습니다 제 냄새를 맡았어요

Wenn die wegbricht, wird sie mich erschlagen.

저게 떨어지면 정면으로 절 후려칠 거예요

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

로프를 깔고... 앉으면

Ich werde mich auf mein Seil setzen,

로프를 깔고... 앉으면

Wie kann ich mich wohl schnellstmöglich aufwärmen?

어떻게 해야 몸을 최대한 빨리 데울까요?

Ich brauche etwas, um mich zu schützen.

피난처로 삼을 곳을 찾아야겠습니다

Wenn ich mich also diesem Thema widme

그러니까,

Und der Schmerz der Ablehnung ergriff mich

거절의 고통이 엄습해왔습니다.

Und ich versuchte, mich unsichtbar zu machen.

저는 제 자신이 드러나지 않도록 노력하기 시작하였습니다.

Lassen Sie mich mit dem Gehirn beginnen

우리 인간의 뇌와 관련된

Sie fragen: Was bedeutet Sex für mich?

그들은 묻습니다. 내게 성이란?

Ich schaute mich nach etwas Neuem um.

저는 다음 행로를 모색하던 중이었죠.

Das Warum war für mich der Wettkampf.

제게 있어 그 '이유' 는 다시 경쟁하는 걸 의미했습니다.

Und je mehr hasserfüllt ich mich fühlte,

그리고 제가 더욱 증오심을 느낄 때는

Sie blasen mich ganz schön weit weg.

잔해에서 꽤 먼 곳으로 날아가고 있습니다

Er hat mich genau ins Genick gestochen.

그것도 목에 쏘였어요

mich ab und zu bei ihm melden,

가끔 그가 잘 지내는지 확인도 하고

Er benutze mich als Teil seiner Jagdstrategie.

‎사냥 전략에 저를 이용한 거예요

Wodurch ich mich einen Sommer vorbereiten konnte.

여름 내내 SAT 준비 과정을 수강할 수 있었는데

- Gut. Ich bin Lee. Freut mich. - Angel.

- 반갑습니다, 리라고 해요 - 에인절이에요