Translation of "Gute" in Korean

Gute Arbeit!

잘하셨습니다!

Gute Arbeit.

잘하셨습니다

Gute Entscheidung.

결정을 잘하셨어요

Wirklich gute Arbeit.

잘하셨습니다

gute Testmöglichkeiten geben.

사진을 여러 장 선택했어요

Die gute Nachricht.

그건 좋은 소식이고

Norden, Süden. Gute Indikatoren!

북쪽, 남쪽 좋은 지표들입니다

Das war gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Gute Entscheidung! Harte Arbeit.

좋은 결정이었어요! 고생하셨습니다

Colugos sind gute Kletterer.

‎날여우원숭이는 나무를 잘 탑니다 

Den Krummsäbel. Gute Wahl.

시미타네 탁월한 선택이야

Die nächste gute Nachricht ist,

그 다음 좋은 메세지는

Um gute Geschichten zu verfassen.

어떻게 이야기를 사용할지 알아야 할 이유이기도 하죠.

Das war sehr gute Arbeit.

정말 잘하셨습니다

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht.

잘하셨습니다, 좋아요

Gutherzige Menschen, sogar gute Angestellte,

좋은 사람이었던 사람은 아마도 더 좋은 직원이겠지만,

Und die gute Nachricht ist,

그리고 좋은 소식은

Gute Eltern reduzieren die Bildungslücke

좋은 양육방식은 풍족한 아이와 가난한 아이의

Das sind nicht gerade gute Neuigkeiten.

좋은 소식은 아닙니다

Du hast heute gute Entscheidungen getroffen.

오늘 결정 잘하셨어요

Gute Arbeit, wir haben es geschafft!

잘하셨습니다, 우리가 해냈어요!

Gute Arbeit. Wir haben nicht aufgegeben.

잘하셨어요 절대 포기는 없습니다

Das war eine sehr gute Wahl.

아주 좋은 선택이었습니다

Ich war keine besonders gute Geigenspielerin,

저는 바이올린에 특별히 재능이 있지는 않았지만

Tolle Überlebenstechnik, gute Entscheidung. Gut gemacht. Okay.

현명한 생존법입니다 잘 결정하셨습니다 좋아요

Dadurch sind sie auch überraschend gute Schwimmer.

또 나무늘보는 놀랄 만큼 수영을 잘해요.

Diese Fledermäuse sind gute Langstreckenflieger, keine Flugakrobaten.

‎박쥐들은 빠른 장거리 비행에 ‎특화되어 있지만 ‎곡예비행은 젬병입니다

Aber der Kugelkaktus war eine gute Entscheidung.

금호선인장을 택한 건 좋은 결정이었어요

In der Mittelstufe hatte ich gute Noten.

중학교 때 성적이 꽤 좋았어요

Highschool war keine gute Zeit für mich.

고등학교 때 좋은 추억이 별로 없어요

Was wäre also eine gute Sache, um...

뭐가 좋은…

Sie hätte sie meine "gute Freundin" nennen können,

그녀는 친구를 그렇게 불렀을 수 도 있었고

Man wird nicht wirklich gute Ergebnisse damit erzielen.

배우는 투자에 대비해서 가성비가 별로 높지 않으니까요.

Das Signal wurde ausgelöst. Das sind gute Neuigkeiten.

장치가 작동했네요! 좋은 소식입니다

Unser gute Wesensart wird von mehreren Kräften gestört,

우리의 온화함은 몇몇 힘에 의해 좌절됐지만

Gute Neuigkeiten. Wir sind wieder auf der Kühlketten-Route,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Sie schmecken nicht gut, aber... ...gutes Protein, gute Energie.

맛은 아주 형편없지만... 좋은 단백질이자 에너지입니다

Schnee ist eine gute Isolierung. Recht eng, recht gemütlich.

눈은 훌륭한 단열재죠 아주 딱 맞고 편안하네요

Ich weiß nicht, ob das eine gute Entscheidung ist.

좋은 생각인지 모르겠군요

Vermutlich eine gute Stelle für Schlangen und vieles andere.

뱀이든 뭐든 있을 거예요

Das wird vielen Menschen helfen. Das war gute Arbeit.

많은 사람에게 도움이 될 겁니다 잘하셨습니다

Zwei sehr gute Freundinnen riefen mich innerhalb einer Woche an

제 친한 친구 둘이 일주일만에 각각 연락이 왔어요.

Es ist niemals eine gute Idee, Amphibien roh zu essen.

뭐든 양서류한테서 나온 걸 날로 먹는 건 좋은 생각이 아닙니다

Gute Neuigkeiten. Wir befinden uns wieder auf der Kühlketten-Route,

좋은 소식입니다 저온 유통 경로로 돌아왔습니다

Dass dieser Raum so eng ist, ist eine gute Sache.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Dass es im Inneren eng ist, ist eine gute Sache.

사실 몸에 꼭 맞고 비좁은 건 좋은 겁니다

Zünden wir sie an. Seht euch das an. Gute Wahl.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Gute Arbeit! Das Überleben in der Wüste ist nicht einfach,

잘하셨습니다! 이 사막에서 살아남기는 쉽지 않지만

Es ist oft eine gute Idee, seinen Weg zu markieren.

지나온 길을 표시하는 것도 좋은 생각입니다

Eine gute Erinnerung daran, wie gefährlich die Wüste sein kann,

좋은 본보기입니다 현명한 결정을 내리지 못하면

Wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.

아이들은 괜찮을 거라고 주장할지 모릅니다.

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

산을 통과할 지름길로 광산을 이용하길 잘했습니다

Gute Entscheidung, die Mine als Abkürzung durch den Berg zu nutzen.

산을 통과할 지름길로 광산을 택하길 잘했습니다

Mit der Größe einer Hauskatze wäre das Weibchen eine gute Mahlzeit.

‎집고양이 크기의 날여우원숭이는 ‎훌륭한 식사 거리입니다

"Das ist eine gute Idee" oder "Das ist eine furchtbare Idee"

"좋은 아이디어야." 혹은 "끔찍한 아이디어야."

Die gute Nachricht ist, dass die Forscher, die das aufgedeckt haben,

그나마 다행인 건 기존의 방식을 세상에 내놓고

Das ist eine gute Dämmung, um nach unten keine Wärme zu verlieren.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Und dann zünden wir es an. Sieh dir das an. Gute Wahl.

자, 불을 붙여보죠 보세요, 잘 선택했네요

Gute Arbeit! Aber das Schlangengift bleibt in dieser Hitze nicht lange frisch.

잘하셨습니다! 이 더위에서 뱀독은 그리 오래가지 않으니

Ist es am Besten, so früh wie möglich eine gute Aussicht zu bekommen.

먼저 할 수 있는 최고의 방법은 전경을 바라보는 겁니다

Das gute Leben, das wir wollen, wird nicht einfach so vom Himmel fallen.

우리가 갈망하는 좋은 삶은 하늘의 선물처럼 떨어지지 않습니다.

Die gute Neuigkeit ist, wir haben die Mission erfüllt und das Wrack gefunden.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Die gute Nachricht ist, die Mission war erfolgreich, wir haben das Wrack gefunden.

그래도 좋은 소식은 임무 완수라는 겁니다 잔해를 찾았네요

Das alles wird eine gute Wärmedämmung erzeugen, damit ich nach unten keine Wärme verliere.

이거면 좋은 단열재가 될 거예요 땅에 열을 빼앗기지 않죠

Okay, gute Arbeit. Gut gemacht. Es war schlau, ihren Kopf mit dem Stock zu fixieren.

잘하셨습니다, 좋아요 머리를 꼼짝 못 하게 한 건 현명한 결정이었어요

...da es sich von Käfern, Insekten und giftigen Skorpionen ernährt. Aber überwiegt das Gute das Schlechte?

해로운 벌레와 곤충 심지어 독이 든 전갈도 먹습니다 하지만 장점이 단점을 압도할 수 있을까요?

Das Gute daran ist,, wir würden in der Höhe bleiben. Das macht es einfacher zu navigieren.

이렇게 하면 좋은 점은 고지대에 있을 수 있단 겁니다 방향을 유지하기 더 쉽죠

Es war eine gute Entscheidung, die unterirdische Mine zu betreten. Und wir haben eines der Tiere gefunden, nach denen wir suchen,

지하 광산으로 들어간 건 좋은 결정이었습니다 우리가 찾던 생물 중 한 마리를 찾았습니다