Translation of "Leute" in Korean

Leute, Leute --

여러분!

Entschuldigung, Leute!

죄송해요, 여러분!

Vorsichtig, Leute.

잠깐, 조심하세요

Verdient, Leute!

샀어요!

Der Anteil der Leute,

건강 상태가 매우 양호하거나

Was normale Leute durchmachen?

다른 사람들의 상황에 대해 어떤 생각이 드나요?

Wenn die Leute sagen:

흔히들 그렇게 말하잖아요

Die Leute unterstellten Rassismus.

사람들은 여기에도 인종적 편견이 존재한다고 주장하고 있어요

Aber mehr Leute verbringen

하지만 사람들이 타인과 단절된 채

Die hatten 150 Leute?

한 부족의 평균 인구수가 148명이었다고?

Chronisch einsame Leute empfinden

오랫동안 외로웠던 사람은

Die Leute haben heute

오늘날 사람들은

- Hey, Leute. - Hallo, ihr.

- 안녕, 여러분! - 안녕하세요

Leute fliegen zum Mars.

인간은 화성에 갈 거예요

Wir können es schaffen, Leute.

우리 함께 해낼 수 있습니다.

Und weiße Leute mit Schlechtem.

백인을 부정적인 것들과 연관 짓고요

Ihr persönlich wollt Leute sehen,

개인적으로 우리는 모두 친밀감을 형성한 사람을

Manche Leute werden Probleme bereiten.

어떤 사람들은 나가서 문제를 일으킵니다.

Die Leute finden das komisch.

사람들이 좀 이상하게 생각하죠

Die die Leute dazu anstößt,

'모두 사람을 만나기 위해'

Dass wir viele dieser Leute

그리고 이런 사람들과

Geben Leute auf sozialen Netzwerken

사람들이 비행기 대신 기차로 여행한다고

Das ist jetzt schon möglich, Leute.

이러한 것들은 이미 가능한 상황입니다.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe.

다들 침착해요

Aber dort fragten mich die Leute:

하지만 한국에서 저는 이런 질문들을 받았습니다.

Je mehr mich Leute dafür lobten

하지만 더 많은 사람들이 저를 보수주의자들과 어울리는

Die Leute betrachten dich als weiß.

사람들이 그 사람을 백인으로 인식한다는 뜻이죠

Weswegen die Leute eure Hilfe aufsuchen?

뭐라고 생각하세요?

Was die Leute anfangs getan haben.

많은 사진을 올리지 않아도 충분히 실험해 볼 수 있어요

Wie gehen Leute heutzutage damit um?

요즘 사람들은 어떻게 대처할까?

Einige Leute nehmen das so ernst,

어떤 사람들은 이 문제를 아주 심각하게 받아들여서

Viele Leute haben Fragen zum Tod,

그러니 죽음을 궁금해하는 사람들이 많고

Die Leute hatten sehr intensive Erlebnisse.

사람들이 정말 강력한 경험을 하더라고요

Diese Leute denken nicht nur in Worten,

이들은 단어로만 생각하는 게 아니라

Also sagen die Leute manchmal zu mir:

가끔 사람들은 제게 이렇게 말하죠.

Die meisten Leute beurteilen neue Ideen direkt.

대부분의 사람들은 아이디어를 보고 판단합니다.

Die Leute, die diese Region besucht haben,

이 지역을 방문한 적이 있는 사람들은

Gegen Leute eingesetzt, die wie wir aussehen.

우리 같은 사람한테 말하는 거지

Einige Leute haben vielleicht ein Problem damit,

기계가 인종 차별적이라는 생각에 반감을 표시하는 사람들이

Der Leute teilen, die die Fragen stellen,

같은 관점을 갖고 있지 않은 경우도 많아요

Die Leute, die wir sehen, die Medien,

우리가 만나는 사람들 우리가 접하는 대중 매체

Einsame Leute nehmen soziale Stimuli eher wahr.

외로운 사람들은 사회적 신호에 더 민감해

Wenn die Leute mich zu Hause hören,

집에서 듣는 분도 있고

Es gibt Leute, Güter und eine Währung.

많은 사람, 많은 물건 그리고 통화가 있죠

Manchmal fragen die Leute, ob wir uns streiten --

때때로 사람들은 우리 사이에 들끓는 논쟁이 있진 않은지 물어봅니다.

Oder 3000 Leute nur auf die Uhr achten.

퇴근 시간만 목 빠지게 기다리는 직원 3천 명의 차이는 엄청나기 때문입니다.

Was Leute Nashörnern im Moment zufügen, ist unvorstellbar.

인간이 코뿔소에게 가하는 행동들은 믿기 힘들 정도입니다

Sind Sie fähig auch andere Leute zu sehen.

여러분은 타인을 돌아볼 수 있게 되기 때문입니다.

Es ist an der Zeit zu wachsen, Leute.

여러분, 이제 성장할 때입니다.

Wenn man die Ressourcen hat, um Leute einzustellen,

자원이 있어서 자녀에게 시험 잘 보는 법을

Waren die Leute überrascht von der rassistischen Voreingenommenheit.

사람들은 인종적 쏠림이 있다는 것에 깜짝 놀랐어요

Man kann das die Leute nicht direkt fragen.

많은 경우에 직접적으로 이렇게 묻는 건 곤란해요

Die Leute sagen nicht: "Mir tut es weh."

힘들다고 직접 말하는 사람은 없어요

Die Leute waren skeptisch, wollten es aber glauben.

사람들은 회의적이었지만 진실이길 원하기도 했죠

Ich kann mir vorstellen, dass einige Leute hier denken:

여기 계신 분들 중 몇 분은 이렇게 생각하실지 모릅니다.

Besonders wenn sie gewöhnlich, Leute nicht als Führungskräfte empfehlen.

그것이 일반적으로 리더의 자질로 여겨지지 않는 것일 때 특히 더요.

Denn Sie können andere Leute durch Ihre persönliche Ausdrucksweise,

타인을 여러분의 개인적인 표현으로 이끌고

Das ist optimal für den Schlaf der meisten Leute.

대부분의 사람들에게 제일 적합한 수면의 온도입니다.

"Wer mal arbeitslos war, sodass ich an diese Leute

'실직 기간이 있는 사람들을 알아내 임차를 피합시다'라고

Würde ich die mir nächsten Leute nicht täglich sehen.

여기 있는 사람들을 전부 못 보게 되겠지

Die "langsame Methode", die Leute wie Robert Zubrin vorschlagen,

로버트 주브린과 같은 사람들이 지지하는 '느린 방법'은

Und die Leute waren über viel kürzere Zeiträume dort.

사람들이 더 짧은 기간을 안에 머물렀어요

Preise änderten sich, weil die Leute genug Geld hatten.

이젠 사람들이 부르는 게 값이야

Wenn viele Leute nachempfinden können, was du gesagt hast,

많은 사람이 당신의 말에 공감할 수 있다면

Immer mehr Leute wollen wissen, wie das Lebensende abläuft,

삶이 끝나면 어떻게 되는지 찾는 사람이 많아지고 있어요

Und es ist nicht gut für Leute mit anderen Ideen.

다른 의견을 가진 누구에게도 좋지 않습니다.

Okay, Leute. Immer mit der Ruhe. Wir müssen vorsichtig sein.

다들 침착해요 정말 조심해야 합니다

Dass Leute wie ich es in Hollywood nicht schaffen würden.

저같은 사람은 할리우드에 진출하지 못할 거라고요.

Während die Leute sich selbst einredeten, nichts Unrechtes zu tun.

백인들은 스스로 아무 잘못도 없다고 확신했어요.

Leute fragen: "Warum gehst du jeden Tag zum selben Ort?"

‎매일 같은 장소에 ‎왜 가냐고들 묻는데

Deshalb gingen einige Leute zurück nach Namche und fällten Bäume.

그래서 일부 사람들이 남체로 돌아가 나무를 베어 왔습니다.

Diese Leute existieren nicht. Sie sind eine Schöpfung der KI.

사진 속 인물은 실존하지 않아요 AI가 만들어 냈죠

Geht es um Dinge, die Leute denken, aber nicht sagen.

많은 사람이 생각하지만 말하지는 않는 것들이에요

Und die Qualitäten zu suchen, die Leute zu besseren Führungskräften machen,

좋은 리더가 될 수 있는 자질이 무엇인지 살피는 것입니다.

Aber die meisten Leute sind nicht so intuitiv, wie sie denken.

하지만 대부분은 자기들 생각보다 직관력이 별로 좋지 않습니다.

Dann traf ich immer wieder Leute, die zu dieser Hochzeit gingen,

그런데 만나는 사람마다 그 결혼식에 초대받았다고 하는 거예요.

Und wenn man die Leute fragt, ob sie jemals darüber reden,

그리고 "이 문제에 관해 이야기를 해본 적 있나요? " 라고 물어보면,

Die Leute sagen mir immer, ich sei so ein netter Mensch.

사람들은 제가 좋은 사람이라고 말하더군요.

Die Leute unternehmen oft schon vor dem Verlassen des Hauses Schritte,

사람들은 종종 이러한 경험이 발생하는 걸 최소화하기 위해

Niemand von uns kommt zur Welt und hasst schwarze Leute und Republikaner.

우리들 중 누구도 흑인과 공화주의자를 싫어하는 자궁에서 나오려하지 않습니다

Wir haben dokumentiert, dass etwa 17 Leute durch Leoparden-Angriffe getötet wurden.

표범 공격으로 17명이 사망했다는 기록도 있습니다

Viele von uns arbeiten in einer Industrie, in der man Leute empfiehlt,

여기 있는 사람 대부분 추천으로 동료가 정해지는 업계에 종사하고 있죠

Hier ging es um zwei verschiedene Arten von Gesprächen, die Leute haben können.

이것은 두 사람 간의 대화 방식에 대한 그림입니다.

Oh ja, Leute, Gespräche könnten in der Tat der Schlüssel zu diesem Upgrade sein,

네. 맞아요. 대화는 인류를 업그레이드 할 수 있는 열쇠일지도 모릅니다.

Wenn Leute von Tränengas weglaufen schlagen sie Fenster ein um sich zu verstecken und Hilfe zu holen

최루가스를 맞은 사람들은 숨거나 도움을 청하기 위해 도망가다 창문을 깨기도 하고요.

Leute, die um die Riffe gehen, könnten also sogar auf einem stehen, das sich während des Tages vor Angreifern versteckt.

산호 주변을 맴도는 사람들도 실제로 낮 동안엔 포식자를 피해 몸을 숨긴 녀석을 밟을 수 있는 거죠

Leider reagieren die Leute nicht richtig, weil es eine winzige Schlange ist. Sie denken, es sei okay und gehen nicht ins Krankenhaus.

안타깝게도 사람들은 톱니비늘 살모사가 작아서 바로 병원에 가지 않는 등 강한 반응을 안 보이죠